Segreti e bugie (serie TV, 2015)

• AnnaLynne McCord ( VF  : Aurélie Nollet )  : Melanie Warner
• David James Elliott ( VF  : Guy Chapellier )  : sindaco Bryant
• McNally Sagal ( VF  : Anne Deleuze )  : May Stone
• Eric Winter ( VF  : Cédric Dumond )  : Neil Oliver
• Presilah Nunez ( VF  : Sandra Valentin )  : Carly Sinclair
• Brendan Hines ( VF  : Jean-Pierre Michael )  : detective Peter Ralston
• Edwin Hodge ( VF  : Namakan Koné)  : D Dr. Greg Young
• Dawn Olivieri ( VF  : Laurence Dourlens )  : detective Felicia Sanchez
• Jake Weber ( VF  : Pierre Tessier )  : D r Ethan Barrett versione francese
  • Compagnia di doppiaggio: Dubbing Brothers
  • Direzione artistica: Valérie Siclay
  • Adattamento del dialogo: Jennifer Laguens

 Fonte e didascalia  : versione francese ( VF ) su RS Doublage

Produzione

Sviluppo

Il 24 ottobre 2013, la rete ABC annuncia ufficialmente l'adattamento della serie australiana Secrets and Lies con Aaron Kaplan, in produzione.

Il 9 maggio 2014, annuncia ufficialmente la rete ABC dopo aver visto il pilota, l'ordine del progetto della serie con una prima stagione di dieci episodi.

Il 19 novembre 2014, ABC annuncia la data di trasmissione della serie su 1 ° marzo il 2015.

Il 7 maggio 2015, ABC annuncia il rinnovo della serie per una seconda stagione.

Il 28 giugno 2016, la rete ABC annuncia il lancio della seconda stagione su 25 settembre 2016.

Il 11 maggio 2017, ABC annuncia la cancellazione della serie.

Casting

I ruoli sono stati assegnati in questo ordine: Ryan Phillippe , Natalie Martinez , Juliette Lewis , KaDee Strickland , Belle Shouse, Indiana Evans e Dan Fogler .

Tra gli attori ricorrenti: Charles S. Dutton , Steven Brand , Kate Ashfield , Meaghan Rath , Benjamin Ciaramello e Michael Beach .

Episodi

Prima stagione: The Tom Murphy Affair (2015)

La stagione è composta da dieci episodi. Racconta la storia dell'indagine dell'ispettore Andrea Cornell (Juliette Lewis) sull'omicidio di un bambino di nome Tom. Mentre faceva jogging al mattino, Ben Crawford (Ryan Philippe) ha scoperto il corpo del suo piccolo vicino nei boschi non lontano dal loro quartiere residenziale. Ben è il primo indagato nelle indagini, perché oltre alle incongruenze nel suo discorso con la polizia, molti elementi lo accusano. La notte prima dell'omicidio, Ben ha avuto un'accesa discussione con sua moglie. Era andato in un bar per sfogarsi con un amico e, troppo ubriaco, non ricorda con certezza cosa ha fatto, o cosa non ha fatto a Tom.

1. Il bambino ( pilota )
2. Sepoltura ( il padre )
3. L'Alibi ( L'affare )
4. I vicini ( La sorella )
5. Giacca blu ( la giacca )
6. La Confessione ( La Confessione )
7. La torcia ( il poliziotto )
8. La Ricostituzione ( Il Figlio )
9. L'Assassina ( La Madre )
10. Les Aveux ( La bugia )

Seconda stagione: The Eric Warner Affair (2016)

In questa stagione, a parte i rapidi riferimenti alla premiere (come la situazione carceraria di Ben Crawford e la vita familiare di Andrea Cornell), tutto è diverso.

Ad una festa data dall'azienda di famiglia Warner, viene uccisa la moglie del figlio maggiore (Eric Warner), direttore dell'azienda. Kate Warner si trova in una pozza di sangue ai piedi dell'enorme edificio della compagnia. Le indagini si trasformano rapidamente in un omicidio: qualcuno l'ha spinta dal tetto. Resta da vedere chi e perché. È da questo tragico evento che la famiglia Warner va in frantumi. Nel corso degli episodi, tutti sono a loro volta sospettati e la suspense rimane fino all'ultimo episodio.

Come nella prima stagione, Andrea Cornell si occupa delle indagini. Scopriamo un po' di più il suo carattere scoprendo poco a poco pezzi della sua vita privata.

È andato in onda da 25 settembre 2016 a 4 dicembre 2016.

1. L'ultima sera ( L'autunno )
2. Il marito ideale ( Il marito )
3. Il ricattatore ( Il bugiardo )
4. Non dirlo a nessuno ( The Detective )
5. Una vita di bugie ( La figlia )
6. Charlie ( il genitore )
7. Lo Scontro ( La Dichiarazione )
8. L'Ami ( La racchetta )
9. Doppia Vita ( Il Fratello )
10. Giustizia sia fatta ( la verità )

Note e riferimenti

1. "  ABC annuncia la data del finale di stagione di 2 ore di How To Get Away With Murder  ; a marzo, American Crime con Felicity Huffman va in onda giovedì alle 22 e Secret & Lies domenica alle 21  ” , su UpfrontsUsa.com ,19 novembre 2014(consultato il 19 dicembre 2014 )
2. (in) "  Programma eroico 2014/2015 di CTV: il potere della commedia, successi provati e narrazione premium  " , Bell Media,5 giugno 2014
3. "  Segreti e bugie , il caso Tom Murphy: Ryan Philippe difenderà il suo onore ogni giovedì su M6  " , su Toutelatele.com ,13 ottobre 2015(consultato il 13 ottobre 2015 )
4. "  Segreti e bugie  : Ryan Philippe atterra su M6  " , su Toutelatele.com ,1 ° settembre 2015(consultato il 2 settembre 2015 )
5. "  Data di uscita in Belgio e Lussemburgo di Secrets and Lies  " , su Betv.be ,13 luglio 2016
6. "  Data di uscita di segreti e bugie - Il caso Tom Murphy su RTL-IVR  " su Programmetv.com ,3 novembre 2016
7. Fabrice Staal, "  RTL is back to school  " [ archivio di28 luglio 2017] , su Cinetelerevue.be ,23 agosto 2016(consultato il 23 agosto 2016 )
8. AlloCine , "  Segreti e bugie (USA)  "
9. "  Registrazione del doppiaggio della serie  " , su RS Doublage ,13 luglio 2016 [aggiornare].
10. (in) "  L'adattamento di Secrets & Lies della serie australiana ottiene un impegno di 10 episodi alla ABC con Aaron Kaplan alla produzione  " su Deadline.com ,24 ottobre
11. "  ABC ordina Secrets & Lies e cancella The Neighbors, Surburgatory e Super Fun Night  " , su Critictoo.com ,10 maggio 2014
12. (in) "  ABC raccoglie segreti e bugie con Ryan Phillippe alla serie  " su Deadline ,9 maggio 2014
13. "  ABC annuncia le date per American Crime, Secret & Lies e la fine di How To Get With Murder  " , su Critictoo ,19 novembre 2014
14. (in) "  ABC programma il crimine e i segreti americani e le bugie , imposta il finale di omicidio  " su Deadline.com ,19 novembre 20142014
15. "  Castle, C'era una volta, Agente Carter e Galavant tra 16 serie rinnovate all'ABC  " , su Critictoo ,8 maggio 2015
16. Marine Glinel, "  Ritorno a scuola 2016: date ABC  " , su Braindamged.fr ,29 giugno 2016
17. Vlada Gelman , “  Segreti e bugie cancellati alla ABC  ” , su TVLine ,11 maggio 2017(consultato il 18 giugno 2017 )
18. (in) "  Ryan Phillippe pronto a interpretare il ruolo principale in ABC Drama Secrets & Lies  " su Deadline.com ,4 febbraio 2014
19. (in) "  Natalie Martinez si unisce a Secrets & Lies di ABC ; Brian Wiles parla della morale pubblica di TNT  ” , su Deadline.com ,5 febbraio 2014
20. (in) "  Juliette Lewis si unisce a ABC's Secrets & Lies  " su Deadline.com ,12 febbraio 2014
21. (in) "  KaDee Strickland si unisce a Secrets & Lies  " su Deadline.com ,19 febbraio 2014
22. (en) " Il  quartetto si unisce a ABC's Secrets & Lies , Benched degli Stati Uniti aggiunge Carter MacIntyre come regolare  " , su Deadline.com ,27 febbraio 2014
23. (in) "  Steven Brand si unisce al pilota drammatico di AMC Galyntine , Dan Fogler si è aggiunto a Segreti e bugie della ABC  " su Deadline.com ,27 giugno 2014
24. (in) "  David Andrews si unisce a The Whispers della ABC , Meaghan Rath in Secrets & Lies  " su Deadline.com ,23 luglio 2014
25. (in) "  Laura Benanti si unisce a Nashville della ABC ; Benjamin Ciaramello In Secrets & Lies  ” , su Deadline.com ,30 luglio 2014
26. (in) "  Aly Michalka si unisce a IZombie di The CW ; Michael Beach in Segreti e bugie della ABC  ” , su Deadline.com ,6 agosto 2014

Vedi anche

Articoli Correlati

• Secrets and Lies , la serie originale australiana

link esterno

• (it) Sito ufficiale
• (in) Segreti e bugie sul database di film su Internet
• Segreti e bugie su Allociné