Santi-Vina

Santi-Vina (Thai: สันติ - วีณา) è un film romantico thailandese diretto da Thavi Na Bangchang (Marut), uscito nel 1954.

È il primo lungometraggio a colori girato in 35mm con colonna sonora nella storia del cinema thailandese (in precedenza tutti i film erano in 16mm in bianco e nero senza colonna sonora).

E 'anche il primo film thailandese per competere in un festival internazionale: premio per la miglior fotografia, premio per il miglior impostazione e premio speciale MPPA al 1 ° edizione a Tokyo del sud-est asiatico Film ( Asia-Pacific Film Festival ) nel 1954.

Nota: Fino al 28 settembre 2021, la Cinémathèque francese con Thai Film Archive , per rispondere al contesto dell'epidemia di Covid-19 e di contenimento, ma anche al desiderio di diffondere il più ampiamente possibile alcuni tesori poco conosciuti del patrimonio cinematografico , mette online gratuitamente sulla piattaforma Henri, nella loro versione originale (lingua tailandese ) con sottotitoli in francese i film Santi-Vina (สันติ - วีณา) e Dark Heaven (สวรรค์ มืด) nonché i due cortometraggi muti It's all because of a Katoey (กะเทย เป็น เหตุ / Katoey pen het) (anonimo; 1954) e Prai Takian (The Goule / พ ราย ตะเคียน) (anonimo; 1940).

Sinossi

Il povero e cieco Santi e la tenera Vina sono bambini e buonissimi amici. Vina invita Santi a scuola e lo protegge dalla crudeltà degli altri ragazzi, in particolare del malvagio Krai. I bambini stanno crescendo. Il padre di Santi manda suo figlio a vivere con il venerabile bonzo nella grotta con la speranza che la devozione al Buddha possa fare un miracolo e suo figlio riacquisti la vista.

In adolescenza, durante la festa di Loi Krathong, Santi e Vina si innamorano naturalmente ma Krai, geloso, organizza a suo favore un matrimonio combinato con Vina. Le disgrazie cadono sui due amanti che scappano...

Scheda tecnica

Titolo: Santi-Vina
Titoli alternativi: สันติ - วีณา / Santi-Weena
Regia: Tawee Na Bangchang (o Tavi o Thavi) (ทวี ณ บาง ช้าง) soprannominato Marut (มารุต)
Sceneggiatura, dialoghi: Tawee Na Bangchang, Robert G. North (โร เบิ ร์ ด จี น อ ร์ ท) e Vijit Kunavudhi ( Vichit Kounavudhi ) (วิจิตร คุณา วุฒิ)
Direttore della fotografia: RD Rattana Pestonji (รัตน์ เป สตัน ยี)
Set: Urai Srisombat
Musica: Nath Tavorabutr (นา รถ ถาวร บุตร)
Tecnico del suono: Leonard Lee
Paese: Thailandia
Genere: Drammatico, Romantico, Buddismo
Tempo di esecuzione: 116 minuti
Pubblicato: 1954; Uscita in DVD nel 2017

Distribuzione

Wirachay (Weerachai) Newbuyneiyr (วีระ ชัย แนว บุญ เนียร): Santi bambino (สันติ)
Poonpan Rangkhavorn (พูน พันธ์ รัง ควร / Poonpan Rangkhuan): Santi adulti
Anuchat Tosayananda (อนุ ฉัตร โต ษ ยา นนท์): Child Vina (วีณา)
Rayavadi Sriwilai (เรวดี ศิริ วิไล / Rewadee Sriwilai): Vina adulto
ดล พิบูลย์ ทุม มา นนท์: Krai bambino
Phichit Putay (ไพ จิต ภูติ ยศ / Paichit Putiyos): Krai Adult adulto
จ หมื่น มานพ นริศ ร์: il venerabile vecchio bonzo (หลวง ตา)

Appunti

Nel 1954, poco dopo la sua uscita nelle sale, le poche bobine del film andarono perdute. C'era allora solo una singola copia in 16mm in pessime condizioni conservata dai National Film Archives of Thailand (Thai Film Archive).

Nel 2014, dopo una vera e propria caccia al tesoro, la copia originale del film è stata ritrovata al British Film Institute (negativi immagine e sonoro). Altre copie funzionanti in buone condizioni sono state scoperte anche negli archivi cinematografici nazionali della Russia (Gosfilmofond) e della Cina (cineteca cinese).

Nel 2016, dopo 1700 ore di restauro presso il Laboratorio Immagine Ritrovata di Bologna (Italia), Santi-Vina è stato proiettato a Cannes Classics durante il festival.

Nel 2017, Santi-Vina è stato rilasciato in DVD.

Santi Weena è un melodramma senza lieto fine.

La sceneggiatura è scritta da Robert G. Noth, agente segreto americano di stanza in Thailandia, coinvolto nell'industria cinematografica; e Pestonji rifiuta, come in tutti i suoi film, di scommettere sulle star del cinema per ottenere risultati molto originali con attori secondari o esordienti più adatti ai ruoli che scrive.

Santi-Vina ha avuto molto successo in Thailandia, anche se alcuni critici dell'epoca hanno criticato Pestonji e Marut per non aver fornito un'immagine autentica del paese, specialmente nella scena idilliaca delle barche del Loi Krathong e per essersi sforzati troppo di accontentare. pubblico.

Riferimenti