| Nascita |
1926 Safed |
|---|---|
| Nazionalità | palestinese |
| Formazione | Università di Londra |
| Attività | Storico , poeta , scrittore , traduttore |
| Periodo di attività | Da 1960 |
| Lavorato per | Università di Londra , Università di Khartoum |
|---|---|
| Distinzione | Prezzo Al Owais ( in ) (2006) |
Salma Khadra Jayyusi (in arabo: سلمى الخضراء الجيوسي ) (nata in Giordania ad Acri nel 1926, 1927 o 1929) è una poetessa , critica , storica , fondatrice e direttrice di progetti culturali PROTA e East-West Nexus, progetti per la diffusione del Letteratura arabo-islamica.
Numerosi riconoscimenti premiano già il lavoro di Jayyusi che, attraverso tutte le sue pubblicazioni e progetti, ha notevolmente arricchito la comprensione e la conoscenza del pensiero letterario e arabo.
Salma Jayyusi è nata in Giordania da padre palestinese Subhi al-Khadra (in) - famoso attivista, politico palestinese, leader di Istiqlal - e madre libanese. È cresciuta in Palestina circondata da libri, ascoltando storie tradizionali sia della cultura araba che di quella occidentale e testimone attenta della lotta persistente di suo padre per i palestinesi.
Ha frequentato il liceo allo Schmidt College (a) di Gerusalemme e il destino dell'Università americana di Beirut , si è laureata con lode in letteratura araba e inglese. Sposa un diplomatico giordano dal quale ha tre figli. Non ha iniziato la sua carriera come scrittrice e insegnante fino a quando non li ha allevati.
Nel 1970 ha conseguito il dottorato in letteratura araba presso la School of Oriental and African Studies (SOAS) dell'Università di Londra . Poco dopo ha insegnato all'Università di Khartoum (1970-1973), poi all'Università di Algeri e Costantino (1973-1975).
Nel 1973, è stata invitata dalla MESA ( Middle East Studies Association of North America (en) ) per un tour di conferenze in Canada e negli Stati Uniti . Nel 1975, professore in visita (corso di letteratura araba) presso l' Università dello Utah, decise di rimanere negli Stati Uniti, insegnando poi in diverse università (Utah, Washington, Texas), prima di condurre ricerche all'università. Michigan per due anni . Tuttavia, alla fine ha lasciato l'insegnamento per concentrarsi esclusivamente sulla diffusione della storia, della cultura e della letteratura arabo / islamica in lingua inglese.
Nel 1980 ha lanciato il progetto PROTA ( Project of Translation from Arabic (en) / Projet de traduction de l 'arabe). Questo progetto è all'origine della pubblicazione di importanti antologie di testi di letteratura araba (classica e moderna) in lingua originale e in traduzione inglese.
Successivamente Jayyusi ha tenuto numerose conferenze, ha insegnato in molteplici istituzioni culturali e accademiche in tutto il mondo arabo, in Estremo Oriente e in Occidente.
Alla fine degli anni ottanta, Jayyusi ha continuato il progetto PROTA lanciando il progetto East-West Nexus . In questo contesto, il suo primo lavoro è l'edizione di un libro sul tema del patrimonio della Spagna musulmana, scritto da 42 ricercatori: The Legacy of Muslim Spain . Questa somma, pubblicata dall'editore Brill a Leida nei Paesi Bassi, diventa un bestseller.
Nel 1994-1995, ha trascorso l'anno scolastico presso l'Istituto di studi avanzati di Berlino ("Wissenschaftskolleg zu Berlin") dove il suo insegnamento si è concentrato sulle relazioni culturali est / ovest, quindi sulla cultura, lingua e letteratura. In Arabia preislamica ( materia per la quale ha allestito due laboratori ).
Nel Maggio 1995, in collaborazione con l'American Institute of Maghrebian Studies, tiene a Tangeri una conferenza su "Lingua, letteratura e cultura in Nord Africa", alla presenza di grandi scrittori e accademici provenienti dagli Stati Uniti ma soprattutto da Libia, Tunisia, Algeria, Marocco e altri paesi arabi.
Si concentra poi sullo studio delle radici dell'importante corpus della letteratura araba (prosa e poesia), uno dei più ricchi al mondo, al fine di dare una migliore comprensione e soprattutto di spiegare come sia testimoniato un creativo universale attività.
Nel 1997, ha ricevuto una borsa di studio dalla Fondazione Ford per pubblicare un libro sui diritti umani in testi arabi: la sua ricerca ha portato alla pubblicazione di un libro ( Human Rights in Arab Thought: A Reader ) di circa 1500 pagine sulla storia del concetto di diritti umani nel mondo arabo, mostrando i diversi modelli di applicazioni e violazioni dei diritti umani nell'esperienza araba, concentrandosi principalmente sui tempi moderni.
Nel 1999, ha ricevuto una borsa di studio Fulbright per condurre ricerche sulla vita dei palestinesi nel XX ° lavoro secolo si esibisce numerosi soggiorni nel 1999-2000 in Siria , la Giordania e la Cisgiordania . Si spinge fino a invitare architetti americani e italiani, guidati da due specialisti della città islamica, per uno studio sul campo sugli aspetti morfologici della città vecchia di Gerusalemme.
Nel Ottobre 2001, organizza una conferenza internazionale ad Amman , in Giordania , sulla storia dell'antica Gerusalemme , che si traduce in un libro in arabo e in inglese, intitolato Gerusalemme, storia e tradizione .
o gestione del progetto:
con Roger Allen:
con Mansour al-Hazimi, Ezzat Khattab:
con Zafar Ishaq Ansari (en) :