La quarta dimensione stagione 4
La quarta dimensione stagione 4
Cronologia
Stagione 3 Stagione 5
Elenco degli episodi di The Fourth Dimension
Questo articolo presenta la guida agli episodi della quarta stagione della serie televisiva The Fourth Dimension .
Episodi
Episodio 1: A sua immagine
-
Titolo originale : In His Image
-
Numero : 103 (4-01)
-
Scrittore : Charles Beaumont
-
Regista : Perry Lafferty (dentro)
-
Diffusione :
-
Cast : George Grizzard (Alan Talbot, Walter Ryder), Gail Kobe (Jessica).
-
Riepilogo :
- Alan Talbot è, in superficie, un uomo "normale". Lavora all'università e recentemente ha incontrato Jessica, di cui si è innamorato. Ma una sera, si ritrova da solo nella metropolitana, poi viene avvicinato da una vecchia che lo molesta con oracoli malvagi. La spinge sui binari della metropolitana e scappa. Il giorno successivo, Alan porta la sua fidanzata nella sua città natale, Coeurville, per mostrarle dove vive e per visitare sua zia Mildred. Con sua sorpresa, la città è cambiata radicalmente in appena una settimana e nessuno ha mai sentito parlare della famiglia Talbot. Il bar ristorante non esiste, la casa di zia Mildred è occupata da un uomo che sostiene di averci vissuto per 9 anni, nei locali occupati dall'università dove lavora Alan, c'è un solo campo. Andando al cimitero con Jessica, trova la tomba di Mildred, morta cinquant'anni prima. Anche il suo padrino, lo sceriffo, è morto. Angosciato, Alan cerca nell'elenco telefonico il nome di un certo Walter Ryder Jr. il cui nome gli è venuto in mente senza sapere chi sia. Mentre un impulso omicida lo spinge ad uccidere Jessica, si ferisce il polso e scopre fili elettrici e meccanismi robotici nel suo corpo! Mentre Jessica, spaventata, lo lascia frettolosamente, va da Walter Ryder che è il suo sosia perfetto! L'uomo gli spiega che Alan non è un essere umano ma un androide creato da lui e da un team di scienziati. L'obiettivo era scientifico, anche se erano entrate in gioco considerazioni personali: l'obiettivo era quello di realizzare una creatura che fosse il rovescio di Walter, ovvero una persona coinvolgente e coraggiosa. Walter mostra ad Alan le sue precedenti "prove" Alan Talbot n ° 1 e Alan Talbot n ° 2, a cui aveva anche dato i suoi lineamenti. Walter aggiunge che i problemi di cui soffre Alan dimostrano che i circuiti robotici falliscono, portando a un comportamento irregolare. A seguito di queste rivelazioni, Alan si rifiuta di rinunciare alla sua vita e chiede a Walter di aggiustarlo in modo che possa sposare Jessica e vivere una vita normale. Walter risponde che è impossibile. Alan "inciampa" ancora una volta e inizia una lotta tra i due uomini. Il vincitore si reca quindi in hotel per vedere Jessica: offre alla giovane donna di dimenticare ciò che ha vissuto di recente e di ricominciare tutto da capo su nuove basi. Si capisce allora che l'androide Alan è stato sconfitto e distrutto, mentre l'umano Walter ha preso il suo posto per iniziare finalmente a vivere veramente.
-
Note :
- Questo episodio inizia la quarta stagione, e questa e le diciassette che seguono durano cinquanta minuti e non sono doppiati in francese.
- Come nell'episodio 24 della seconda stagione di The Twilight Zone , si fa riferimento al nuovo Rip Van Winkle di Washington Irving , diario di viaggio nel tempo dal sonno.
- Il titolo si riferisce alla Bibbia, Genesi 1,26 dove “Dio creò l'uomo a sua immagine”.
Episodio 2: Una tomba profonda 55 metri
-
Titolo originale : The Thirty-Fathom Grave
-
Numero : 104 (4-02)
-
Scrittore : Rod Serling
-
Regista : Perry Lafferty (dentro)
-
Diffusione :
-
Cast : Mike Kellin (Bell), Simon Oakland (Beecham), David Cheiner (medico), John Considine (McClure), Bill Bixby (OOD), Conlan Carter (Marmer), Forrest Compton (ufficiali).
-
Trama : nel 1963, l'equipaggio di una nave da guerra americana sentì ripetuti colpi di martello provenienti da un relitto sottomarino. Il capitano invia il subacqueo McClure ad esplorare il relitto, affondato durante la seconda guerra mondiale. L'equipaggio spaventato si chiede come si possano sentire i rumori di un sottomarino affondato per 21 anni. Nel frattempo, il sottufficiale capo Bell è vittima di allucinazioni e incubi: vede marinai morti che lo invitano a seguirlo. Bell rivela al capitano che faceva parte dell'equipaggio del sottomarino che una volta era stato affondato dai giapponesi e di cui era l'unico sopravvissuto. Lui stesso si considera responsabile della distruzione del sottomarino perché aveva una guardia mal montata e aveva permesso ai giapponesi di localizzare il sottomarino. Alla fine, traumatizzato dalle sue allucinazioni e dal suo senso di colpa, fa il grande passo. Cerchiamo invano di trovarlo e recuperarlo. McClure, entrato nel sottomarino, ritorna sulla nave: ha visto i cadaveri di otto membri dell'equipaggio, uno dei quali teneva in mano un martello, come se fosse stato lui a fare il rumore misterioso.
-
Nota: i colpi esterni del distruttore provengono dalla USS Mullinnix, mentre i set interni sono stati girati sulla USS Edson.
Episodio 3: Valle delle ombre
-
Titolo originale : Valley of the Shadow
-
Numero : 105 (4-03)
-
Scrittore : Charles Beaumont
-
Regista : Perry Lafferty (dentro)
-
Diffusione :
-
Distribuzione :
-
Trama : Il giornalista Philip Redfield, accompagnato dal suo cane Rowdy, si perde in un'auto in campagna e arriva in un villaggio chiamato Peaceful Valley . C'è un'atmosfera strana e inospitale: gli abitanti sembrano avere fretta di vedere Filippo andarsene. Tuttavia, una bambina fa sparire il cane con l'aiuto di un piccolo dispositivo; il cane ricompare pochi minuti dopo grazie ad un abitante. Ellen Marshall, la giovane proprietaria dell'hotel, si comporta in modo imbarazzato e annuncia che l'albergo è pieno, mentre non c'è nessuno. Filippo è molto incuriosito ma lascia comunque il villaggio. Arrivato sul bordo di esso, la sua macchina va a sbattere contro un muro invisibile e Rowdy viene ucciso dallo shock. Immediatamente compaiono uomini del villaggio, rianimano il cane e portano Filippo in municipio. Lì, il sindaco e due deputati gli rivelano la verità: un secolo prima un extraterrestre aveva dato ai loro antenati il segreto della disposizione della faccenda e dello spazio, a condizione che questa conoscenza rimanga completamente segreta. Diamo quindi la scelta a Filippo che sa troppo: o viene giustiziato, oppure accetta di restarci tutta la vita, perché il segreto non deve lasciare il villaggio. Filippo sceglie di restare e si ritrova intrappolato in una casa circondata da muri invisibili. Fa amicizia con Ellen Marshall che accetta di scappare con lui. Filippo ruba dal municipio il libro contenente le formule per il cambio di materia e uccide i tre eletti che volevano impedirgli di farlo. Mentre fugge con Ellen Marshall, la sua macchina viene fermata: questa fuga era una trappola destinata a testare il suo comportamento. Il sindaco è ormai convinto che la conoscenza del villaggio sarebbe stata utilizzata in modo distruttivo se dovesse andare fuori, e deve applicare una soluzione drastica a Filippo. Filippo è addormentato e la sua memoria è cancellata; si ritrovò nel villaggio proprio come vi era appena arrivato. Se ne va, senza ricordare nulla. Solo Ellen Marshall lo guarda allontanarsi con nostalgia, perché si era innamorata di lui.
Episodio 4: È vivo
-
Titolo originale : He's Alive
-
Numero : 106 (4-04)
-
Scrittore : Rod Serling
-
Direttore : Stuart Rosenberg
-
Diffusione :
-
Cast : Dennis Hopper (Peter Vollmer)
-
Riepilogo : L'infanzia di Peter Vollmer è stata molto infelice. Figlio di una madre pazza e di un padre alcolizzato e violento, fu accolto da Ernst Ganz, un ebreo sopravvissuto di Dachau. Ma Peter adulto è diventato neonazista e cerca di sedurre il pubblico con osservazioni razziste e allarmistiche, in riunioni politiche quasi deserte. Mentre dopo essere stato picchiato da cittadini esasperati, dubita delle sue capacità di leader di uomini, un misterioso sconosciuto dal volto sempre in ombra gli si presenta, e gli spiega come parlare alle folle per manipolarle. Sotto la sua influenza, Peter diventa mentalmente più forte, più sicuro di sé. Il suo mentore lo aiuta finanziariamente, poi gli consiglia di far uccidere Nicholas Bloss, un collega e amico per renderlo un martire della causa. Peter ordina l'omicidio, poi ne approfitta in riunioni che ora sono molto impegnate. Ganz è sempre più preoccupato per l'ascesa del suo ex protetto, mentre vede riaffiorare gli orrori che ha vissuto in Germania. Un giorno interrompe l'incontro neonazista e umilia Peter davanti a tutti. Peter rivede l'uomo misterioso che gli mostra il volto: è Adolf Hitler . Quest'ultimo gli ordina di uccidere Ganz, cosa che Peter realizza rapidamente. Tuttavia, viene perseguito dalla polizia come complice dell'omicidio del suo amico, e viene ucciso dalla polizia mentre cerca di scappare. Ma l'ombra di Hitler continua a incombere sulle mura della città: cerca un'altra preda da sedurre per lanciarla alla conquista del mondo.
Episodio 5: Il muto
-
Titolo originale : Mute
-
Numero : 107 (4-05)
-
Scrittore : Richard Matheson
-
Direttore : Stuart Rosenberg
-
Diffusione :
-
Durata: 51 minuti
-
Cast : Barbara Baxley (Cora Wheeler), Frank Overton (Harry Wheeler), Irene Dailey (Miss Frank), Ann Jillian (Ilse), Oscar Beregi (Karl Werner).
-
Riepilogo : nel 1953, a Düsseldorf (Germania), quattro coppie intraprendono un progetto: sviluppare la comunicazione telepatica e allevare i propri figli telepaticamente. Dieci anni dopo, nel 1963, nella città americana di German Corners, lo sceriffo Wheeler fu chiamato per un incendio che devastò la casa Nielsen. Holger e Fanny Nielsen sono morti, ma la loro figlia di 12 anni Ilse è sopravvissuta. Sollevata telepaticamente, non può parlare e sperimenta il linguaggio orale come un rumore diffuso e aggressivo. I coniugi Wheeler, che hanno accolto il pre-adolescente, non sono sicuri di come procedere, credendo che lei taccia. Lo sceriffo Wheeler scrive alle famiglie di Düsseldorf di cui ha trovato gli indirizzi, chiedendo loro cosa fare della ragazza. Ma Cora Wheeler ruba e distrugge le lettere, così può tenere Ilse con lei. Cora Wheeler suggerisce a suo marito di avviare il procedimento per adottare Ilse. In effetti, in precedenza avevano perso la loro unica figlia e Cora Wheler desidera crescere un bambino a cui avrebbe portato affetto. Tentano di comunicare con lei, ma i loro sforzi sono vani. Decidono di iscrivere la giovane ragazza a una scuola specializzata, sotto l'autorità di un'insegnante forte, la signorina Frank. Con il passare dei giorni, le lezioni sono un vero calvario per Ilse. La signorina Frank capisce che le difficoltà di Ilse hanno un'origine psichica e pensa che i suoi genitori l'hanno educata per farla diventare una sensitiva. Comincia a comunicare con Ilse in modo mentale e la ragazza è ricettiva ai suoi messaggi. Una delle coppie di Düsseldorf, i Werners, preoccupata di non avere più notizie dai Nielsen, va al German Corners. Si presentano ai Wheeler e chiedono di vedere Ilse. Quando torna da scuola, i Werner inviano i suoi pensieri per convincerla a schierarsi con loro, ma Ilse resiste e alla fine riesce a parlare, rifiutando i suoi poteri telepatici. I Werner capiscono che la bambina era per i loro amici oggetto di esperimenti e che nei Wheeler sarà amata con tenero amore. Accettano la loro "sconfitta" e se ne vanno, lasciando Ilse con la sua nuova famiglia.
Episodio 6: The Death Vessel
-
Titolo originale : Death Ship
-
Numero : 108 (4-06)
-
Scrittore : Richard Matheson
-
Direttore : Don Medford
-
Diffusione :
-
Cast : Jack Klugman (Captain Ross), Ross Martin (Lt Mason), Fredrick Beir (Lt Carter).
-
Durata: 51 minuti
-
Trama : un'astronave terrestre atterra su un pianeta sconosciuto, alla ricerca di un ambiente abitabile. I tre astronauti del dispositivo, Ross, Mason e Carter sono sorpresi di scoprire una nave rigorosamente identica alla loro che si è schiantata. Vanno ad esplorarlo e scoprono nell'abitacolo tre cadaveri: sono i tre, morti. Ross crede che stiano assistendo a una proiezione visiva del futuro e che la nave precipitata sia ciò che accadrà loro se tenteranno di andarsene. Dà quindi l'ordine di rimanere sul pianeta. Più tardi, mentre sono tornati sulla loro nave, Carter si ritrova improvvisamente a casa e incontra due vicini. Ma andando a casa sua, trova un telegramma che annuncia che è morto. Era un'allucinazione, in parte con la stessa rapidità con cui si presentava. È allora Mason che si sveglia in campagna e scopre sua moglie e sua figlia che lo stanno aspettando intorno a un picnic. I confini tra reale e immaginario, tra vita e morte, si confondono, facendo precipitare il trio in grande angoscia e conflitto violento, poiché Carter ricorda che i due vicini sono morti e Mason ammette che sua figlia e sua moglie sono morte. Ross conclude quindi con una manipolazione mentale da parte degli abitanti del pianeta: fabbricherebbero immagini mentali per terrorizzarli, al fine di proteggere il loro pianeta da un'invasione esterna. Gli astronauti decollano ma il capitano decide di tornare in superficie assicurandosi che la nave precipitata (un'allucinazione) sia poi scomparsa. Ma la visione della nave precipitata è ancora lì! Tutti e tre devono ammettere che in realtà sono davvero morti e che non potranno mai tornare sulla Terra .
Episodio 7: Jess-Belle
-
Titolo originale : Jess-Belle
-
Numero : 109 (4-07)
-
Scrittore : Earl Hamner, Jr.
-
Direttore : Buzz Kulik
-
Diffusione :
-
Durata: 51 minuti.
-
Cast : Anne Francis (Jess-Belle), James Best (Billy-Ben), Laura Devon (Ellwyn), Jeanette Nolan (Granny Hart).
-
Trama : Billy-Ben Turner è un giovane che sta per sposare Ellwyn Glover. Ma Jess-Belle, la sua ex amante, vedendo questo con una vista fioca, chiede a una strega, Granny Hart, di preparare una pozione d'amore per lui per riconquistarlo. Lo beve senza rendersi conto che c'è "un prezzo da pagare": diventa una strega e ogni notte, a mezzanotte, si trasforma in un leopardo. All'inizio, è facile per lui riconquistare Billy-Ben, ammaliato dalla magia della giovane donna. Il fidanzamento con Ellwyn è rotto e il matrimonio tra Billy-Ben e Jess-Belle si sta preparando. Tuttavia, il cambiamento di forma di Jess-Belle disturba la ragazza, che teme la sua vita futura come moglie con suo marito. Quindi spinge via Billy-Ben, ma la nonna Hart riesce a convincerla ad accettare la sua natura da strega. La madre di Jess-Belle comprende la metamorfosi di sua figlia e cerca di aiutarla a rompere l'incantesimo, ma inutilmente, e Jess-Belle scappa nella notte nella sua forma di leopardo. Gli abitanti del villaggio organizzano una caccia. Trovandola in un fienile, le sparano mentre minaccia Ellwyn e credono di averla uccisa. L'incantesimo lanciato su Billy-Ben scompare e quest'ultimo offre a Ellwyn Glover di rinnovare i loro legami. Il matrimonio ha luogo, ma Billy-Ben si rende conto che Jess-Belle non è morta e può continuare a intervenire nella sua vita trasformandosi in diversi animali: rospo, ragno, topo. A casa di Billy-Ben, cerca di uccidere Ellwyn facendole cadere addosso un grande orologio . Billy-Ben va quindi a cercare Granny Hart e le chiede come sbarazzarsi di Jess-Belle. Gli spiega che è necessario fare un'effigie di Jess-Belle e infilarle una spilla d'argento nel cuore. Tornato a casa, scopre che Jess-Belle ha stregato sua moglie. Rapidamente, ha realizzato l'effigie e vi ha piantato la spilla d'argento. La strega muore definitivamente e gli sposi vengono consegnati.
-
Nota : la trama di questo episodio sembra vagamente basata sul film Cat people (1942) di Jacques Tourneur .
- L'attore James Best è anche l'eroe di The Funeral of Jeff Myrtlebank (stagione 3, episodio 23) dove si crede che sia anche vittima di una possessione malvagia.
Episodio 8: Miniatura
-
Titolo originale : Miniature
-
Numero : 110 (4-08)
-
Scrittore : Charles Beaumont
-
Direttore : Walter Grauman
-
Diffusione :
-
Cast : Robert Duvall (Charley Parkes), Pert Kelton ( M me Parkes), Barbara Barrie (Myra), William Windon ( D r Wallman), Lennie Weinrib (Buddy)
-
Trama : Charley Parkes è un contabile single di 30 anni, socievole e introverso, che vive ancora con sua madre. Un giorno, il suo capo lo licenzia per mancanza di integrazione nella squadra. Lo stesso giorno, Charley va a visitare il museo della città, e scopre una casa delle bambole , la riproduzione di un bostoniano interni del XIX ° secolo. C'è una bambola di una giovane donna che Charley vede muoversi e sente suonare il clavicembalo. Solo lui vede questa bambola animata. Charley torna a contemplare la casa delle bambole ed è affascinato dalla bambola animata ogni giorno di più. Nasconde i suoi impegni a tutti e non cerca più lavoro. Suo cognato Buddy cerca di aiutarla offrendole un nuovo lavoro e sua sorella Myra la presenta a una delle sue amiche, Harriet. Ma Charley rifiuta l'offerta di lavoro e l'incontro con Harriet si rivela catastrofico. Al museo, Charley vede la bambola aggredita da un corteggiatore ubriaco. Per venire in suo aiuto, Charley rompe la finestra, che porta al suo ricovero in un ospedale psichiatrico. Il dottore persuade gradualmente Charley che non ci sono mai state bambole animate oltre alla sua testa. Dopo la terapia, a quanto pare Charley esce dalla clinica guarito. Ma lo stesso giorno, fugge dalla casa di famiglia per tornare al museo. La sua famiglia e il dottore hanno deciso di trovarlo e di andare al museo, dove pensano che lo troveranno. Ma nella stanza dove si trova la casa delle bambole non c'è nessuno. Passando dalla finestra, il custode vede Charley all'interno della casa delle bambole, lui stesso diventare una bambola animata, e conversare piacevolmente con la fanciulla dei suoi sogni, alla quale ha confessato il suo amore.
-
Nota : le scene della casa delle bambole sono state girate a colori. Nei CD disponibili in commercio è possibile vedere l'episodio in bianco e nero per intero, oppure vedere la versione con le scene colorate. Questo è uno dei primi esperimenti con il colore sulla televisione americana.
- L'idea per la casa delle bambole animata, riproducente una vecchia casa, e sporadicamente visibile a una sola persona potrebbe aver avuto origine dal racconto di MR James "The Haunted Dollhouse". Tuttavia, è una storia dell'orrore.
Episodio 9: Il diario del diavolo
-
Titolo originale : Printer's Devil
-
Numero : 111 (4-09)
-
Scrittore : Charles Beaumont
-
Direttore : Ralph Senensky
-
Diffusione :
-
Cast : Robert Sterling (Douglas Winter), Patricia Crowley (Jackie Benson), Burgess Meredith (M. Smith)
-
Trama : Douglas Winter gestisce un giornale di provincia che è sull'orlo della bancarotta. Il suo linotipista si dimette per passare alla competizione e la sua segretaria Jackie Benson non riesce a tirarlo su di morale. Mentre vuole suicidarsi gettandosi nel fiume, Douglas viene arrestato da un certo signor Smith che si offre di aiutarlo a salvare il giornale. Linotipista e editorialista, Smith riesce da solo a dare una svolta all'attività, saldando tutti i debiti del giornale, quindi fornendo informazioni drammatiche e stampandole a tempo di record. Winter alla fine si rende conto che Smith può persino predire il futuro: riesce ad anticipare ogni notizia prima che accada, perché Smith ha modificato la macchina da stampa in modo che tutto ciò che vi è scritto diventi realtà. Winter viene improvvisamente accusato di aver appiccato fuoco al giornale concorrente, perché ha pubblicato la notizia subito dopo l'evento. Douglas provoca una spiegazione: Smith poi tira fuori di tasca un contratto con cui propone lo scambio dell'anima immortale di Douglas per il successo permanente del giornale. Douglas che non crede al diavolo finisce per firmare il contratto. La sua segretaria e fidanzata Jackie, lo trova sempre più teso e aggressivo ed è sospettoso del signor Smith. Ha luogo un alterco tra Jackie e Smith e la giovane donna schiaffeggia il misterioso giornalista. Per vendetta, quest'ultimo annuncia a Douglas che scriverà sul diario che la giovane donna avrà avuto un grave incidente stradale quella sera stessa. Sconvolto, Douglas va alla ricerca di Jackie per cercare di prevenire l'incidente. Ma Jackie torna nei locali per scusarsi. Smith le dice che sta smettendo e vuole che lei lo accompagni in macchina all'aeroporto. Jackie accetta e lo lascia guidare. Durante il viaggio, Smith guida sempre più velocemente, al fine di provocare l'incidente. Douglas, finalmente rendendosi conto che Smith è il diavolo, modifica l'articolo di giornale annunciando l'incidente: il nuovo articolo annuncia che Smith si è dimesso, che ha lasciato definitivamente il giornale e che il contratto con Douglas Winter è risolto. L'incidente avviene ma Jackie ne esce illeso e Smith è scomparso. Jackie corre a cercare Douglas che gli spiega che ricomincerà su nuove basi. Per iniziare su basi solide, si è sbarazzato della macchina da stampa prodotta da Smith.
-
Nota : questa è l'ultima apparizione in questa serie dell'attore Burgess Meredith . È lui che sarà il narratore nell'adattamento della serie al cinema .
Episodio 10: I bei vecchi tempi
-
Titolo originale : No Time Like the Past
-
Numero : 112 (4-10)
-
Scrittore : Rod Serling
-
Direttore : Justus Addiss
-
Diffusione :
-
Cast : Dana Andrews (Paul Driscoll), Patricia Breslin (Abigail Sloane), Robert F. Simon (Harvey)
-
Riepilogo : Paul Driscoll, un fisico, ha inventato una macchina da viaggio in passato . Decide di usarlo per cambiare elementi dannosi della storia. Inizia andando in Giappone inAgosto 1945per avvertire la popolazione del futuro attacco nucleare degli Stati Uniti contro Hiroshima ma l'alto ufficiale giapponese che lo riceve non ci crede. Poi va aAgosto 1939a Berlino, ma il suo tentativo di assassinare Hitler , dalla finestra di una camera d'albergo, con un fucile da cecchino, fallisce. Alla fine si trasferì sulla RMS Lusitania nel 1915 per evitare che la nave venisse silurata da un sottomarino tedesco (facendo entrare in guerra gli Stati Uniti) ma il capitano si rifiutò di ascoltarlo. Spaventato dai suoi fallimenti, decise di andare a vivere in una tranquilla cittadina dell'Indiana nel 1881 perché non poteva più sopportare il suo tempo. Lì, giura di non intervenire mai più per cambiare la storia. Ma la tentazione bussa due volte alla sua porta. Per prima cosa nota che il presidente James Garfield sarà assassinato il giorno dopo il suo arrivo2 luglio 1881 ; decide di non fare nulla. Poi, grazie ad un'opera storica che aveva portato con sé, scopre che la scuola in cui la bella maestra che aveva incontrato poco prima dei lavori sta per essere distrutta in un incendio comunicato da un carretto, e saranno dodici gli studenti gravemente bruciato. Cercando di evitare che un carro che trasporta una lampada a olio colpisca la scuola, sarà inconsapevolmente la fonte del fuoco che voleva evitare! Tormentato dal suo gesto, saluta la maestra Abbie e torna al suo tempo d'origine. Dice al suo collega Harvey che il passato appartiene alle persone del passato e che nessuno può e non deve cambiarlo. Decide di concentrarsi sulla recitazione per il futuro, per vivere in un mondo migliore.
Episodio 11: Il parallelo
-
Titolo originale : The Parallel
-
Numero : 113 (4-11)
-
Scrittore : Rod Serling
-
Direttore : Alan Crosland Jr.
-
Diffusione :
-
Cast : Steve Forrest (Robert Gaines), Jacqueline Scott (Helen Gaines), Frank Aletter (Connecher), Philip Abbott (General Eaton)
-
Riepilogo : il maggiore Robert Gaines è un astronauta. Durante una missione spaziale di rotazioni intorno alla Terra, perde il controllo con la base per 6 ore. I fulmini lo accecano e lui sviene. La sua nave torna sulla Terra senza sapere come. Gaines si sveglia all'ospedale militare e non ricorda nulla. Tornato a casa, alcuni dettagli del suo ambiente quotidiano sono cambiati. Sua moglie e sua figlia fanno fatica a riconoscerlo. Lui stesso è incuriosito da strani dettagli personali: essendo andato nello spazio come maggiore, scopre di essere in realtà colonnello da diversi mesi; la casa è circondata da una staccionata bianca mentre la sua casa non era recintata prima della sua partenza nello spazio. I dettagli della storia sono diversi: John Kennedy non è il presidente degli Stati Uniti. Dopo aver trascorso alcuni giorni in questo mondo familiare ma diverso, il suo generale gli chiede di esaminare il razzo che ha usato per verificare che sia effettivamente quello con cui è partito. Quindi sente la voce della radio che aveva perso durante il suo viaggio. Si precipita nel razzo e rivive il suo viaggio. Svenuto di nuovo e si sveglia di nuovo nello stesso letto d'ospedale. A quel tempo, tutto era "tornato alla normalità": tutti i dettagli della vita hanno trovato il loro posto. Racconta quello che ha vissuto e parla di una frattura spazio-temporale, di un mondo parallelo in cui esseri simili a loro vivono con pochi dettagli che differiscono. Lui stesso avrebbe trascorso una settimana in quest'altro spazio. I suoi superiori pensano che sia impazzito. Mentre il generale e uno dei suoi vice lasciano la stanza d'ospedale, vengono a sapere che pochi minuti prima, il centro spaziale ha sentito un messaggio da un altro Robert Gaines, in orbita attorno alla Terra, dalla missione Astro 7. La nave ha comunicato con la base e poi è scomparsa completamente. Il racconto di Gaines è così confermato.
Episodio 12: A Dream of Genius
-
Titolo originale : I Dream of Genie
-
Numero : 114 (4-12)
-
Scrittore : John Furia
-
Direttore : Robert Gist
-
Diffusione :
-
Cast : Howard Morris (George P. Hanley), Patricia Barry (Ann), Loring Smith (Watson), Mark Miller (Roger), Jack Albertson (il genio).
-
Riepilogo : George P. Hanley è un modesto contabile in un ufficio. È segretamente innamorato di Ann, la segretaria. Ma è un uomo timido, schiacciato dai colleghi, disprezzato dal suo capo e ignorato dalle donne. Per il compleanno di Ann, compra un'antica lampada a olio da un negozio di souvenir. Ma una volta in ufficio, non osa offrirle questo regalo mentre il suo collega Roger seduce Ann con il suo entusiasmo. Solo il suo cane Attila gli è un certo conforto. Tornato a casa, strofina la lampada e un genio esce, offrendosi di esaudire un unico desiderio. George pensa e immagina tre desideri diversi. Nel primo, è diventato il marito di Ann, che a sua volta è diventata una famosa attrice cinematografica con il nome di Ann Alexandra. Ma si rende conto che lei continuerà a disprezzarlo, a respingerlo ea tradirlo con altri uomini. Nel secondo, è diventato un capitano d'industria molto ricco, che riceve avvocati per opere di beneficenza. Si rende conto che possedere molto e passare il tempo a comprare è molto noioso. Infine, in un terzo, ha il potere essendo stato eletto Presidente degli Stati Uniti. Prende decisioni importanti per il paese, ma quando il pianeta viene attaccato da dischi volanti, non sa cosa fare. Si rende conto che né una bella donna, né i soldi, né il potere possono soddisfarlo. Dopo aver riflettuto, formula finalmente il suo desiderio, che è quello di diventare il genio della lampada. Può così rendere felici le persone, concedendo a chi strofina la lampada, non uno, ma tre desideri da soddisfare. Il primo a trovare la lampada nella spazzatura è un vagabondo.
Episodio 13: La nuova mostra
-
Titolo originale : The New Exhibit
-
Numero : 115 (4-13)
-
Scrittore : Charles Beaumont / Jerry Sohl (en)
-
Direttore : John Brahm
-
Diffusione :
-
Cast : Martin Balsam (Martin Lombard Senescu), Will Kuluva (M. Ferguson), Maggie Mahoney (Emma Senescu) William Mims (Dave)
-
Riepilogo : Martin Senescu è il guardiano e la guida del Museo delle cere di Ferguson, comprese le statue di cinque grandi assassini della storia. Un giorno, il suo capo, il signor Ferguson, lo informa che il museo chiuderà i battenti per essere sostituito da un supermercato. Infastidito, Martin chiede al suo capo se può tenere le statue di cui si prende cura a casa. Ferguson accetta e Martin deposita le cinque statue di cera nel seminterrato di casa sua e vi installa l'aria condizionata. Poi passa tutto il suo tempo nel seminterrato a prendersi cura delle modelle e parlare con loro, fino all'ossessione. Sua moglie Emma ha una visione debole di questo cambiamento nella loro vita e chiede consiglio a suo fratello Dave, che gli dice di ordinare a Martin di sbarazzarsi delle statue, oppure di spegnere lei stessa l'aria condizionata nel seminterrato. La notte successiva, mentre scende le scale nel seminterrato, Emma viene accoltellata da Jack lo Squartatore . Al mattino Senescu scopre il corpo di sua moglie e, preso dal panico, la seppellisce nel terreno. Quando l'impiegato del gas viene a suonare il campanello più tardi, afferma che Emma sta viaggiando. Poi arriva Dave, che gli chiede dove sia Emma. Senescu risponde che è andata a trovare sua sorella. Poco convinto da questa risposta, Dave sente l'aria condizionata e capisce, vedendo la porta del seminterrato chiusa a chiave, che Senescu ha mantenuto le statue in buone condizioni. Intrufolandosi nel seminterrato, Dave viene a sua volta ucciso con un'ascia dalla statua di Albert W. Hicks . Infine arriva Ferguson, che annuncia a Senescu che le statue saranno vendute a un museo in Belgio. Martin ne è molto infelice e, mentre è stato via per alcuni istanti, anche Ferguson viene assassinato, strangolato dalla statua di Landru . Alla scoperta del cadavere di Ferguson, Senescu si arrabbia con le statue. Le statue quindi avanzano verso di lui e lo uccidono. La storia si conclude nel museo delle cere in Belgio, dove le cinque statue sono nuovamente esposte. Ad essa si aggiunge la statua di un recente assassino: Martin Lombard Senescu che uccise selvaggiamente tre persone.
Episodio 14: Ricordo Cliffordville
-
Titolo originale : Of Late I Think of Cliffordville
-
Numero : 116 (4-14)
-
Scrittore : Malcolm Jameson / Rod Serling
-
Direttore : David Lowell Rich
-
Diffusione :
-
Cast : Albert Salmi (William J. Feathersmith), Julie Newmar (Miss Devlin), John Anderson (Sebastian Deidrich), Wright King (M. Hecate)
-
Riepilogo : William J. Feathersmith, uomo d'affari arrogante e spietato, all'apice della sua carriera, riesce a schiacciare il suo concorrente, Deidrich, acquistando un debito molto importante e convocando il suo interlocutore a pagarlo immediatamente, cosa che il debitore non è in grado di fare così. Soddisfatto della sua giornata, parla con il vecchio signor Hecate, una governante, che gli confida che viene da una città chiamata Cliffordville, nell'Indiana. Feathersmith esprime il suo desiderio di tornare, perché ora che ha raggiunto l'apice del successo, è annoiato e nostalgico per i suoi inizi " self-made-man ". Lasciando Mr. Hecate e dirigendosi verso l'uscita dell'edificio, incontra la misteriosa Miss Devlin (Devil = Devil) che gli offre di andare a Cliffordville e riprendere la sua ascesa commerciale dall'inizio. Feathersmith accetta alle seguenti condizioni: vuole partire subito, nei panni di un giovane di trent'anni, e desidera ritrovare la città com'era nel 1912, ricordando quanto accaduto negli ultimi cinquant'anni. Devlin accetta, ma dal momento che non può pagare con la sua anima (è stato così abietto che il diavolo dispone già della sua anima), Feathersmith è costretto a pagare con tutta la fortuna che ha accumulato, tranne 1.414 $ che Devlin gli lascia. È così che il giovane Feathersmith si trovò a Cliffordville nel 1910. Incontrò il giovane Ecate. Poi Feathersmith trova una ragazza di cui era innamorato, ma si rivela essere una sciocca noiosa: Feathersmith l'aveva idealizzata nella sua memoria. Cominciando a fare affari, Feathersmith ricomprò un terreno paludoso di 1.400 acri da Deidrich, sapendo che conteneva petrolio. Quindi spende quasi tutti i suoi beni. Ma ha dimenticato che questo olio è sepolto molto in profondità e che la macchina di perforazione profonda non è stata inventata fino al 1937. Il suo terreno è stato quindi inutilizzabile per quasi 25 anni. Quindi cerca di convincere i meccanici a inventare un motorino di avviamento automobilistico, ma non essendo un ingegnere non riesce a redigere progetti. Incontra molte persone e cerca invano di convincerle a inventare macchine moderne, ma tutti lo deridono. Arrivando la sera, Feathersmith è completamente scoraggiato ed esausto poiché l'interno del suo corpo ha ancora 75 anni nonostante il suo aspetto esteriore giovanile. La signorina Devlin appare di nuovo davanti a lui e gli chiede se vorrebbe tornare nel 1963. Il prezzo da pagare sarebbe da un lato 40 dollari, dall'altro il suo futuro nel 1963 sarebbe la conseguenza del tempo trascorso nel 1912 Feathersmith, per trovare i 40 dollari, vende il suo titolo per la trama petrolifera al primo arrivato, che sembra essere Ecate. Fu poi rimandato nel 1962. Là, avendo dimenticato tutto del passato, era un modesto governante, nell'edificio il cui direttore è il signor Ecate, che si arricchì grazie al suo titolo di proprietà petrolifera. Hecate discute del suo debutto a Cliffordville con Feathersmith.
Episodio 15: Lo straordinario mondo di Horace Ford
-
Titolo originale : The Incredible World of Horace Ford
-
Numero : 117 (4-15)
-
Scrittore : Reginald Rose
-
Direttore : Abner Biberman
-
Diffusione :
-
Distribuzione : Pat Hingle (Horace Ford), Nan Martin (Laura Ford) Ruth White ( M me Ford), Phillip Pine (Leonard O'Brien).
-
Riepilogo : Horace Ford è un ingegnere di 38 anni specializzato nella progettazione di giocattoli. Ha nostalgia della sua infanzia, di cui parla costantemente, e il suo comportamento infantile sgargiante e capriccioso sconvolge sua madre e sua moglie, con cui vive. Ossessionato dai giochi della sua infanzia e sentendosi incompreso dalla sua famiglia, decide di tornare nella strada dove è cresciuto. Lì trova tutto così com'è, e incrocia persino i suoi ex compagni di gioco che hanno ancora 10 anni. Sconvolto da questo incontro, torna a casa e racconta l'avventura alla moglie che non gli crede. È tuttavia turbata quando uno dei bambini del vicinato riporta il suo orologio che Horace ha lasciato cadere per strada. A 2 e poi un 3 ° tempo, Orazio è tornato nelle strade della sua giovinezza, e ogni volta che ha visto esattamente la stessa scena. I suoi parenti stanno diventando molto preoccupati per la sua salute mentale. Questi fatti inspiegabili lo ossessionano e Horace diventa molto sbadato nel suo lavoro, al punto che il suo capo lo licenzia. Sull'orlo della follia, e cercando di capire cosa sta succedendo, Horace torna di nuovo nei luoghi della sua giovinezza: la stessa scena si ripete ancora, ma questa volta Horace cerca di parlare con i suoi ex amici mentre intendono picchiare uno dei i loro che non li hanno invitati alla sua festa di compleanno. Poi l'adulto Orazio si trasforma nel bambino Orazio, ei suoi compagni si gettano su di lui e lo picchiano (perché era lui che non li aveva invitati). A casa, Laura Ford e le sue amiche aspettano che Horace festeggi il suo compleanno. Poi di nuovo arriva lo stesso ragazzo che riporta indietro l'orologio caduto di Horace: ma il suo orologio da adulto si è trasformato in un orologio di Topolino. Laura, intravvedendo l'accaduto, si precipita nel vecchio quartiere di Orazio e lo trova messo fuori combattimento in un vicolo: è un ragazzino di 10 anni. Ma assume le sembianze di un Orazio adulto e si sveglia. Capisce allora di aver idealizzato totalmente il suo quartiere, i suoi giochi e i suoi compagni, mentre la sua infanzia è stata in realtà dolorosa e violenta, in un quartiere sporco e povero. Laura porta il marito a casa.
Episodio 16: Giovedì andiamo a casa
-
Titolo originale : On Thursday We Leave for Home
-
Numero : 118 (4-16)
-
Scrittore : Rod Serling
-
Direttore : Buzz Kulik
-
Diffusione :
-
Cast : James Whitmore (Capitano William Benteen), Tim O'Connor (Colonnello Sloane), James Broderick (Al Baines), Paul Langton (George).
-
Riepilogo : Per trent'anni, William Benteen ha guidato con determinazione e coraggio una colonia umana di 187 persone su un pianeta lontano, rovente, deserto e inospitale. Molti degli abitanti di questa colonia non hanno mai visto la Terra o ne hanno solo lontani ricordi, e sostengono il loro morale rievocando la natura terrestre, il suo verde e le sue stagioni variabili. Qui, a causa di due soli, il caldo è soffocante, l'acqua scarseggia e razionata, e tutti ne hanno avuto abbastanza di questo pianeta, desiderosi solo di tornare sulla Terra. Tutti stanno costantemente guardando e sperando nell'arrivo di un vascello terrestre che li porterà via. Questa nave finalmente arriva e il colonnello Sloane, che la comanda, informa i sopravvissuti che potranno essere rimpatriati sulla Terra entro tre giorni. Tutti urlano di gioia, ma il megalomane Benteen è furioso di non guidare più i suoi compagni e non sopporta l'idea che il gruppo si sciolga una volta tornati, pensando che senza di lui non ce la farebbero. affrontare la vita. Ha luogo un alterco tra lui e il colonnello Sloane, il quale gli suggerisce di organizzare una votazione su questo argomento. Benteen offre ai suoi compagni di sopravvivenza di rimanere tutti raggruppati in un posto una volta arrivati sulla Terra. Ma i suoi compagni non lo desiderano e ognuno espone i suoi progetti. Incapace di scoraggiare la colonia dal tornare sulla Terra, e un voto unanime dei coloni che conferma la loro sufficienza per imbarcarsi, Benteen annuncia quindi che non partirà con loro. La mattina della partenza, il capitano ordina l'imbarco, mentre Benteen va a nascondersi in una grotta. Incapace di trovarlo, la nave lascia il pianeta senza di lui. Benteen, rimasto solo, parla nel vuoto come se i suoi elettori fossero ancora lì, poi esce dalla caverna e grida al cielo che anche lui vuole tornare a casa.
Episodio 17: Attraversando la Lady Anne
-
Titolo originale : Passage on the Lady Anne
-
Numero : 119 (4-17)
-
Scrittore : Charles Beaumont
-
Direttore : Lamont Johnson
-
Diffusione :
-
Cast : Joyce Van Patten (Eileen Ransome), Lee Philips (Alan Ransome), Gladys Cooper (Mrs McKenzie), Wilfrid Hyde-White (Mr McKenzie), Cecil Kellaway (Burgess).
-
Trama : Eileen e Alan Ransome sono una coppia americana che sta attraversando momenti difficili. Per riattivare la loro relazione, decidono di fare una nuova luna di miele a Londra, ma di arrivarci in barca anziché in aereo. In un'agenzia di viaggi, acquistano i biglietti per il lussuoso ma molto lento e corrono giù per Lady Anne, anche se l'impiegato cerca di dissuaderli dall'imbarcare su questa barca. Una volta a bordo, diversi passeggeri britannici sono sorpresi dalla loro presenza, e uno di loro afferma che si tratta di una crociera privata, mentre un altro si offre di riacquistare loro i biglietti a tre volte il prezzo in modo che “scendano prima della partenza. I Ransome rimangono tutti uguali, ma si rendono presto conto che nessun passeggero ha meno di 70 anni. Il ricongiungimento della coppia è un fallimento e decidono di separarsi non appena arrivano a Londra. Nel frattempo, accettano di prendere il tè con M me e McKenzie che dicono loro che questa barca è una barca della luna di miele e tutti i vecchi che sono lì sono amati quando erano giovani. Mentre Alan ed Eileen sono sul ponte, Eileen scompare all'improvviso. Alan la cerca ovunque invano, e finisce per trovarla nella loro stanza, dove si trasforma: si è appassionata e innamorata. Anche Alan è preso da questa febbre d'amore generata dalla barca, e il loro rapporto si rinnova. Durante una festa a bordo, il capitano costringe Alan ed Eileen a lasciare la nave su un gommone. La nave li lascia e scompare per sempre con i suoi passeggeri, come una nave fantasma .
Episodio 18: Il cantore
-
Titolo originale : The Bard
-
Vedi: Cantor (cristianesimo)
-
Numero : 120 (4-18)
-
Scrittore : Rod Serling
-
Direttore : David Butler
-
Diffusione :
-
Trama : Julius Moomer è un ex autista di tram che è stato trasformato in uno sceneggiatore. Tuttavia, è uno scrittore deplorevole e non vende mai una sola storia. A forza di molestarlo, finisce per convincere il suo capo, il signor Hugo, a offrirgli un'ultima possibilità: scrivere il pilot di una nuova serie televisiva che tratta di magia nera. Va in una libreria di seconda mano per acquisire un libro di magia nera per documentarsi. Un libro esce magicamente dagli scaffali e cade ai suoi piedi. Se ne va con il libro e inizia a tentare le evocazioni, ma lì è tanto poco dotato quanto lo è nello scrivere. Invoca accidentalmente William Shakespeare che si mette al servizio di Giulio scrivendo per lui le sue sceneggiature. Hugo ora riesce a vendere le sue sceneggiature e diventa famoso, apparendo in programmi televisivi in cui è pretenzioso e orgoglioso. Shakespeare esprime il suo dispiacere perché il suo nome non è mai menzionato nelle opere scritte e minaccia Giulio di andarsene. Quest'ultimo accetta di assistere alle prove di uno dei suoi racconti. Ma quest'ultimo ha subito molti adattamenti per essere al passo con i tempi e per accontentare i produttori, e uno Shakespeare arrabbiato lascia il set dando le sue "dimissioni" a Giulio. Julius è disperato, soprattutto perché deve scrivere la sceneggiatura di un film di 2,5 ore sulla storia americana. Ma trova la soluzione: andando dal suo agente, porta con sé una banda di personaggi storici americani che ha convocato per convocazione. Ha quindi presentato il signor Hugo: il generale Lee, il generale Grant, George Washington, Abraham Lincoln, Pocahontas, Daniel Boone, Theodore Roosevelt, Benjamin Franklin.
-
Nota : Burt Reynolds interpreta un comico: si concede un'incredibile imitazione di Marlon Brando in A Streetcar Named Desire .
Note e riferimenti