La romanizzazione di Yale sono i quattro sistemi creati durante la seconda guerra mondiale per il personale militare degli Stati Uniti . Hanno romanizzato le quattro lingue dell'Asia orientale : mandarino , cantonese , coreano e giapponese . Le quattro romanizzazioni non sono tuttavia correlate, nel senso che la stessa lettera in una romanizzazione potrebbe non rappresentare lo stesso suono in un'altra.
Sono stati usati negli Stati Uniti per insegnare queste lingue asiatiche agli studenti civili, ma oggi sono oscuri e poco utilizzati dalle accademie linguistiche . Per insegnare il mandarino, ad esempio, si usa ancora l' hanyu pinyin . McCune-Reischauer , che precede Yale, ha dominato la romanizzazione coreana per diversi decenni e recentemente ha perso terreno sulla revisione della romanizzazione molto più di qualsiasi sistema basato su Yale.