Romanzo illuminato di Nezame

Romanzo illuminato di Nezame
Nezame monogatari emaki Immagine in Infobox. Prima scena del rotolo.
Artista Sconosciuto
Datato Fine dell'era Heian
genere Emaki
Tecnico Inchiostro e colore su rotolo di carta
Dimensioni (H × W) 25,8 × 528 cm
Movimento Yamato-e
Collezione Museo d'arte giapponese Yamato Bunkakan
Posizione Yamato Bunkakan Japanese Art Museum , Nara ( Giappone )
Protezione Tesoro nazionale

Il romano illuminato con Nezame o Tale of illuminato Nezame (寝覚物語絵巻, Nezame emaki Monogatari ) È un emaki dalla fine del periodo Heian (fine del XII °  secolo). È un'illuminazione di Yoru no Nezame che racconta di una storia d'amore alla corte imperiale . Quest'opera è una delle più antiche emaki conservate oggi, nonché uno dei pochi esempi esistenti dello stile di pittura onna-e nel periodo Heian. È uno dei tesori nazionali del Giappone che custodisce i beni più inestimabili del patrimonio culturale del paese .

Arti Emaki

Apparso in Giappone al VI °  secolo, attraverso il commercio con l' impero cinese , l'arte del emaki è ampiamente diffuso tra l'aristocrazia del periodo Heian . Un emaki consiste in uno o più lunghi rotoli di carta che raccontano una storia utilizzando testi e dipinti in stile Yamato . Il lettore scopre la storia srotolando gradualmente i rotoli con una mano mentre riavvolgendoli con l'altra mano, da destra a sinistra (a seconda della direzione di scrittura in giapponese ), in modo che solo una parte del testo o l'immagine di una sessantina centimetri è visibile. La narrazione suppone una sequenza di scene il cui ritmo, composizione e transizioni sono interamente responsabilità della sensibilità e della tecnica dell'artista. I temi delle storie erano molto vari: illustrazioni di romanzi, cronache storiche, testi religiosi, biografie di personaggi famosi, aneddoti umoristici o fantastici ...

Durante il periodo Heian, illustrazioni di romanzi chiamato monogatari-e divenne molto popolare a corte, contribuendo alla professionalizzazione e al miglioramento della tecnica di emaki che ha raggiunto la maturità intorno alla seconda metà del 12 ° . Secolo  secolo.

Descrizione

L'emaki illustra lo Yoru no Nezame , un romanzo in prosa che racconta le vicissitudini della vita alla corte di una giovane cortigiana di nome Nakanokimi o Nezame, e immerge costantemente il lettore nei pensieri e nei sentimenti di Nezame. La storia è incentrata sulla storia d'amore tra Nezame e un consigliere di corte (un chunagon ), dal quale rimane incinta, ma ci sono molti ostacoli che rendono impossibile questo amore, incluso il fatto che il consigliere è promesso alla sorella maggiore di Nezame, Ōigimi. Nezame è costretta a sposare un altro uomo più grande di lei, per il quale sviluppa un certo affetto per mancanza di amore.

Dell'emaki resta un solo rotolo piuttosto danneggiato che si compone di cinque sezioni di testo in prosa e quattro illustrazioni, per una lunghezza totale di 528  cm e un'altezza di 25,8  cm . Questo rotolo copre probabilmente l'ultima parte del romanzo. L'autore e lo sponsor sono sconosciuti.

La prima scena è dominata dai fiori di ciliegio giapponesi su uno sfondo ricco cosparso di polvere d' oro , argento e mica . Tre ragazze, una suona il flauto e due con in mano un ventaglio, siedono sotto gli alberi. La parte in basso a sinistra lascia intravedere l'interno di una ricca casa. Il significato della scena è incerto, ma potrebbe essere la visita di Nezame alla sua bellissima figlia. La seconda scena mostra una cortigiana che riposa su una veranda sotto il glicine . Due persone stanno suonando musica in cima al palco, mentre Masako, il figlio di Nezame, appare nell'angolo in basso a destra. È senza dubbio la visita di Masako a Sadaijin-no-nyōgo, moglie dell'imperatore. La terza scena è quella della visita di Masako a una cortigiana alla quale desidera dichiarare il suo amore. Una luce lunare appare fugace nel ruscello del giardino, mentre le figure sono visibili attraverso le aperture della veranda a sinistra. La quarta scena mostra l'imperatore che parla con un prete della lettera di Nezame; a differenza delle altre scene, l'atmosfera qui è più religiosa e solenne.

Stile

I dipinti della forma emaki nel genere onna-e della Yamato-e alla moda in XII °  secolo fino alla fine del periodo Heian . I dipinti di Onna-e sono generalmente molto stilizzati, eleganti e raffinati con colori ricchi e opachi, che servono a rappresentare l'atmosfera pacifica, romantica e spesso nostalgica della vita delle dame alla corte imperiale.

Lo stile pittorico è vicino a quello dei Rotoli illustrati del racconto di Genji (1120-1140 circa), l'opera più famosa del genere onna-e . In particolare, i dipinti vengono eseguiti secondo il metodo della pittura costruita o tsukuri-e . Un primo schizzo della scena viene realizzato con inchiostro di china , quindi il colore viene applicato in un ordine preciso, dalle grandi aree sullo sfondo ai dettagli finali, seguendo le indicazioni del maestro talvolta annotate direttamente sulla carta. Infine, i contorni vengono disegnati di nuovo o migliorati con l'inchiostro per accentuare la profondità. La tecnica nota come fukinuki yatai , consistente nella rimozione dei tetti degli edifici, è stata utilizzata per dipingere l'interno di un edificio e l'esterno nella stessa scena, che si tratti di un giardino o di una veranda. Infine, i volti sono realizzati secondo la tecnica hikime kagibana tipica di onna-e , vale a dire che i volti sono rappresentati in modo astratto, con tre linee (per gli occhi e per il naso) su fondo bianco.

Il romano illuminato con Nezame appare più decorativo di Genji Monogatari Emaki , incorpora tale polvere d'argento e d'oro nei dipinti e ha colori più tenui. Anche gli angoli sono più bruschi nella composizione. La rappresentazione della natura è notevole in questi dipinti: molto elaborata, sottolinea sottilmente i sentimenti dei personaggi e una certa malinconia, che alla fine ha la precedenza sui personaggi. Come spesso nella pittura giapponese, queste decorazioni tengono conto della stagione in cui sono disegnate, come la primavera qui rappresentata da fiori di ciliegio e glicine.

I posteri

Il romano illuminato con Nezame è uno dei pochi esempi rimasti di monogatari-e del periodo Heian, nonché i più antichi esempi di dipinti onna-e della corte imperiale con Genji Monogatari Emaki . Testimonia la raffinatezza raggiunta dalla pittura narrativa di corte alla fine dell'era Heian, che annuncia l'età d'oro degli emaki . Da22 novembre 1962, è classificato come un tesoro nazionale. Il lavoro viene memorizzato l'Bunkakan Museo Yamato di arte giapponese a Nara .

Il testo originale di Yoru no Nezame è andato perduto al giorno d'oggi, e solo parti di esso sono note dalle copie; i testi del rotolo essendo probabilmente direttamente ispirati al romanzo originale, presenta una certa importanza letteraria per lo studio e la comprensione del testo originale.

Una copia del periodo Edo realizzata da Kanō Osanobu ( scuola Kanō ) è conservata presso il Museo Nazionale di Tokyo .

Bibliografia

Riferimenti

  1. (in) Kozo Sasaki, "  (iii) Yamato-e (d) Picture scrolls and books  " , Oxford Art Online, Oxford University Press (visitato il 6 luglio 2013 )
  2. Danielle Elisseeff e Vadime Elisseeff , The Art of Ancient Japan , Parigi, Éditions Mazenod,1980, 680  p. ( ISBN  2-85088-010-8 ) , p.  272.
  3. (in) Earl Roy Miner , Robert E. Morrell e小 田桐弘 子, The Princeton Companion to Classical Japanese Literature , Princeton University Press ,1988, 570  p. ( ISBN  0-691-00825-6 , leggi online ) , p.  259-260
  4. (a) Steven Moore , The Novel: An Alternative History: Beginnings to 1600 , Bloomsbury Publishing USA,2013, 704  p. ( ISBN  978-1-4411-3336-6 , leggi online ) , p.  560-561
  5. Shirahata 1969 , p.  103.
  6. Shirahata 1969 , p.  4.
  7. Shirahata 1969 , p.  7-12.
  8. Okudaira 1973 , p.  53, 135.
  9. Shirahata 1969 , p.  1.
  10. Shimizu 2001 , p.  147.
  11. Grilli 1962 , p.  13.
  12. Okudaira 1973 , p.  60-61.
  13. Okudaira 1973 , p.  70-71.
  14. (j bis) “ 紙本著色寝覚物語絵巻 ” , Agenzia per gli Affari Culturali (a cui si accede 7 apr 2012 ) .
  15. (ja) “ 寝 覚 物語 絵 巻 （ね ざ め も の が た り え ま き）  ” , Yamato Bunkakan Museum of Japanese Art (accesso 8 aprile 2018 ) .
  16. (ja) " 寝 覚 物語 絵 巻 " , Encyclopedia Nipponica su Kotobank
  17. (ja) " 寝 覚 物語 絵 巻 （模 本）  " , Tokyo National Museum (accesso 8 aprile 2018 ) .

Articoli Correlati