Ricardo Piglia

Riccardo Piglia nel 2011. Biografia

Nascita	24 novembre 1941 Dipendente
Morte	6 gennaio 2017 o 7 gennaio 2017 Buenos Aires
Nome in lingua madre	Ricardo Emilio Piglia Renzi
Nome di nascita	Ricardo Emilio Piglia Renzi
Nazionalità	argentino
Formazione	Università Nazionale di La Plata
Attività	Scrittore , giornalista , sceneggiatore , critico letterario

Altre informazioni

Lavorato per	Università di Princeton , Università di Harvard
Genere artistico	Prosa
Premi

opere primarie

Respirazione artificiale ( d ) , Plata quemada ( d )

firma

Ricardo Emilio Piglia Renzi , nato il24 novembre 1941ad Adrogué ( provincia di Buenos Aires ) e morì il6 gennaio 2017a Buenos Aires , è uno scrittore e sceneggiatore argentino .

Biografia

Ricardo Piglia studia Storia all'Università Nazionale di La Plata . Dopo gli studi, ha lavorato per un decennio nelle case editrici di Buenos Aires , dove ha diretto Serie Negra, famosa raccolta di romanzi polizieschi che ha pubblicato i classici del romanzo noir americano: Dashiell Hammett , Raymond Chandler , David Goodis e Horace. . “Ho iniziato a leggere gli agenti di polizia quasi come conseguenza naturale del mio interesse per la letteratura americana. Leggiamo Fiztgerald poi Faulkner e subito incontriamo Hammett e David Goodis. In seguito, tra il 1968 e il 1976, ho letto agenti di polizia per necessità professionale, come responsabile delle riscossioni. "

Piglia è anche critico e saggista. Pubblica saggi su Roberto Arlt , Borges , Sarmiento , Macedonio Fernández e altri scrittori argentini.

Dal 1977 è visiting professor in varie università degli Stati Uniti, tra cui quelle di Harvard e Princeton .

Ha creato, con il musicista Gerardo Gandini , l'opera La ciudad ausente , tratta da un suo romanzo e rappresentata per la prima volta nel 1995 al Teatro Colón di Buenos Aires .

Il suo lavoro è stato tradotto in diverse lingue, tra cui inglese, francese, italiano, tedesco e portoghese.

Il caso del Premio Planeta argentino

L'assegnazione nel 1997 del Premio Planeta Argentina al suo romanzo Argent brûlée ( Plata quemada ) ha suscitato polemiche quando alcuni media affermano che il romanzo è già stato oggetto di un contratto editoriale con le edizioni Planeta, mentre il regolamento del concorso prevede che qualsiasi libro presentato alla giuria non può essere stato oggetto di un contratto con un terzo.

A seguito di questi comunicati stampa, lo scrittore Gustavo Nielsen, finalista allo stesso premio, fa causa a Ricardo Piglia e al suo editore, parte del gruppo Planeta e organizzatore del premio. Vince in seconda istanza. Ricardo Piglia si difende affermando che, se effettivamente era legato a Planeta da un contratto di esclusiva per tutte le sue opere successive, non aveva ancora immaginato di scrivere questo romanzo quando firmò questo contratto nel 1994 e che, altrove, Planeta, in qualità di la casa editrice organizzatrice del concorso, non poteva essere considerata come un terzo, essendo la clausola intesa unicamente a tutelare Planeta dalla firma del destinatario del premio con una casa diversa. Il fatto stesso che Piglia abbia presentato il suo romanzo con lo pseudonimo di Roberto Luminari e il titolo Per amore dell'arte per proteggersi e competere con imparzialità è stato criticato come un'aggravante e una prova di una volontà deliberata di manipolare la giuria. Completato inluglio 1997, il romanzo viene subito presentato al concorso, la cui scadenza per la presentazione è stata fissata ad agosto. L'errore di Piglia è stato quello di confidare ad A. Pauls a settembre che Argent brûlée sarebbe uscito al Planeta, cioè due mesi prima dell'assegnazione del premio Planeta. Da quel momento in poi gli fu difficile affermare che questo romanzo non fosse stato oggetto di contratto e la scelta dello pseudonimo gli si ritorce contro. In questa vicenda Ricardo Piglia ricevette però l'appoggio di cinquanta scrittori e intellettuali argentini. Alcuni accusano Piglia di essere stato ingenuo e di essere stato davvero mal consigliato in questa vicenda dall'amico e agente Guillermo Schavelzon, anch'egli ex dirigente del gruppo Planeta, condannato con lui. Ma in Argentina nulla accade come altrove e la paranoia, come illustra lo stesso lavoro di Piglia, si insinua ovunque. Niente ha aiutato, Ricardo Piglia e il suo editore sono stati finalmente condannati a pagare 10.000 pesos . Anche se la qualità dell'opera vincitrice non è stata messa in discussione, l'immagine di Ricardo Piglia in Argentina non è stata colpita da questo caso, né da altri paesi. Ha così vinto il premio Romulo Gallegos nel 2011 per Cible nocturne ( Blanco nocturno ).

È morto il 6 gennaio 2017all'età di 75 anni da sclerosi laterale amiotrofica , di cui soffriva da diversi anni.

Piglia e il cinema

Ha scritto le sceneggiature per tre film: Cœur allumé ( Corazón iluminado , 1996) di Héctor Babenco ; La Sonambula (1998) di Fernando Spiner ; El astillero (2000) di David Lipszyc , adattamento dell'omonimo romanzo di Juan Carlos Onetti , pubblicato nel 1961 e pubblicato in francese con il titolo Le Chantier nel 1967.

Nel 2000, Marcelo Piñeyro ha diretto il film Burned Lives , adattamento del romanzo Argent brûlée di Piglia da una sceneggiatura dello stesso Piñeyro e Marcelo Figueras : il film ha vinto il Premio Goya 2000 in Spagna per il miglior lungometraggio straniero in lingua spagnola.

Opera

Romanzi

Respirazione artificiale (1980)Pubblicato in francese con il titolo Respirazione artificiale , tradotto da Isabelle e Antoine Berman, Marsiglia, edizioni André Dimanche, 2000 ( ISBN 2-86916-116-6 )
La città felice (1992)Pubblicato in francese con il titolo La Ville assente , tradotto da François-Michel Durazzo, Paris, Zulma, 2009 ( ISBN 978-2-84304-486-1 )
Plata Quemada (1997)Pubblicato in francese con il titolo Argent brûlée , tradotto da François-Michel Durazzo, Marsiglia, éditions André Dimanche, 2001 ( ISBN 2-86916-125-5 ) ; ristampa, Parigi, Zulma, 2010 ( ISBN 978-2-84304-506-6 ) ; ristampa, Parigi, ho letto n o 10042, 2012 ( ISBN 978-2-290-03899-4 )
Bianco notturno (2010)Pubblicato in francese con il titolo Cible nocturne , tradotto da François-Michel Durazzo, Paris, Gallimard, coll. “Da tutto il mondo”, 2012 ( ISBN 978-2-07-013223-2 ) ; ristampa, Parigi, Gallimard, coll. "Folio" n ° 5734, 2014 ( ISBN 978-2-07-045741-0 )
Il cammino di Ida (2013)Pubblicato in francese con il titolo Pour Ida Brown , tradotto da Roberto Amutio, Paris, Gallimard, coll. “Da tutto il mondo”, 2014 ( ISBN 978-2-07-014474-7 ) ; ristampa, Parigi, Gallimard, coll. "Folio" n ° 5932, 2014 ( ISBN 978-2-07-046310-7 )

Collezioni di notizie

Jaulario (1967)
L'invasione (1967)
Numero falso (1975)Pubblicato in francese con il titolo Faux Nom , tradotto da Françoise Campo-Timal, Saint-Herblain, Arcane 17 edizioni , 1990
Prigione perpetua (1988)
Cuentos morales (1995)
Il pianista (2003)

Nuovo

Un incontro a Saint-Nazaire (1989)Pubblicato in francese con il titolo Uneencontre à Saint-Nazaire , edizione bilingue, tradotto da Alain Kéruzoré, Saint-Nazaire, edizioni MEET , 2005

test

Critica e finzione (1986)
Forma breve (1999)
L'ultimo lettore (2005)Pubblicato in francese con il titolo The Last Reader , tradotto da André Gabastou, Paris, Christian Bourgois, 2008 ( ISBN 978-2-267-01961-2 )
Teoria del complotto (2007)
La forma iniziale (2015)
Per un rapporto futuro. Conversazioni con Juan José Saer (2015)
Le tre avanguardie (2016)
Scrittori nordamericani (2017)

Altre pubblicazioni

Diccionario de la novela di Macedonio Fernández (2000)
Antologia personale (2015)
Los diarios di Emilio Renzi (2015-2017), tre volumi

Note e riferimenti

"Morte dello scrittore argentino Ricardo Piglia" 07.01.2017. su lepoint.fr

Appendici

Bibliografia

(es) Roberto Echavarren, “La literariedad: Respiración artificial, de Ricardo Piglia”, in Revista Iberoamericana , Università di Pittsburgh (USA), vol. XLIX, ottobre-dicembre 1983, n . 125, pag. 997-1008 .