Coniglio lo raggiunse

Rabbit Caught Up (titolo originale in inglese Rabbit Redux ) è un romanzo americano di John Updike originariamente pubblicato in1971negli Stati Uniti e in francese26 aprile 1973pubblicato da Gallimard edizioni . Composto da quattro capitoli distinti, costituisce il secondo volume del ciclo Rabbit con la vita del personaggio Harry “Rabbit” Angstrom .

Scrivere il romanzo

John Updike deve al suo editore un libro per l'anno 1970. Dopo aver considerato vari temi, decide di seguire Cœur de lièvre (titolo originale Rabbit, Run ) e inizia a scrivere questo secondo volume su7 febbraio 1970 per completare la prima versione scritta a mano su 11 dicembre 1970 e produrre la prima versione digitata per il suo editore su 04 aprile 1971. Il primo volume lasciava molte possibilità per il futuro del personaggio di Rabbit Angstrom che poteva scegliere di tornare a vivere con la moglie, nonostante la tragedia vissuta dalla coppia, oppure provare a mettere su una nuova famiglia con il personaggio di Ruth. John Updike decide per la prima opzione e, vista la sua esperienza personale di lavorare in una tipografia durante i lavori estivi, sceglie di farne un " operaio ", un linotipista, e di immergere i suoi personaggi nel cuore delle notizie calde della fine degli anni '60 negli Stati Uniti.

riassunto

Rabbit compie 36 anni Luglio 1969. Negli ultimi 10 anni ha vissuto pacificamente con sua moglie Janice e suo figlio Nelson, lavorando come compositore su Linotype in una piccola tipografia a Brewer, in Pennsylvania , insieme al padre anziano. La sua vita è noiosa, senza passioni e regolata dai suoi orari di lavoro e dalle visite domenicali ai suoi anziani genitori. Scopre che sua moglie, molto assente da casa la sera per motivi pseudo-professionali, ha in realtà una relazione con Charlie Stavros, un suo collega di lavoro, di origine greca e " liberale ". La mancanza di ogni senso di gelosia, la volontà di competere e il tacito consenso di Rabbit a questa relazione fa sì che Janice reagisca inaspettatamente per lasciare la sua famiglia e trasferirsi a Stavros. Coniglio si ritrova quindi da solo con il figlio di 12 anni quando gli americani mettono piede sulla luna21 luglio 1969e impantanarsi sotto la presidenza Nixon nella guerra del Vietnam che lui sostiene con forza.

A seguito di un incontro organizzato in un bar da un collega, Rabbit arriva a casa sua, Jill, un'adolescente di 18 anni perduta che ha rotto con la sua famiglia borghese nel Connecticut e che vive ai margini del La società americana all'interno della comunità hippie e dei movimenti per i diritti civili . Jill è senzatetto, senza risorse e non ha nient'altro che il suo corpo da offrire a Rabbit. Accetta questo scambio e gradualmente si affeziona alla giovane donna nonostante tutta l'ombra che si porta dentro. A poco a poco, prende il suo posto in casa, interpretando il ruolo di casalinga e sorella maggiore per Nelson che ovviamente si innamora di lei. Un equilibrio viene stabilito fino al giorno in cui Skeeter, un giovane afroamericano , conoscente ed ex commerciante di Jill, si invita a casa di Rabbit. Jill prega Rabbit di ospitare Skeeter per alcuni giorni, ricercato dalla polizia per piccolo traffico di droga. Skeeter, un ex vietnamita che paradossalmente sembra aver goduto appieno della violenza dei combattimenti, si rivela subito provocatorio e squilibrato, politicamente impegnato e predica attraverso un discorso spesso mistico la liberazione dei neri e l'avvento di un "Gesù nero" che 'annuncia di esserlo. Coniglio è sia molto ambiguamente che eroticamente affascinato dal personaggio, mentre ha anche paura del danno che sente che sta arrivando. Sentendo di poter perdere Jill in qualsiasi momento se manda via Skeeter, lascia che il giovane nero prenda sempre più posto in casa, sia con discorsi politici virulenti e radicali che vengono organizzati la sera in comunità, che nell'ovvio dominio che esercita su Jill e suo figlio. Si forma un trio, Jill è sempre più sotto l'influenza di Skeeter che diventa di nuovo sia il suo fornitore di droghe sempre più dure che il suo amante. La situazione peggiora, provocando scalpore nel quartiere che vede con occhio negativo un nero in arrivo in un quartiere bianco e osserva pratiche e comportamenti oltraggiosi per la morale puritana americana precedentemente sconvolta dalla “ Summer of Love ”.

Una sera, mentre Rabbit e suo figlio sono invitati a una festa a casa di una madre divorziata di un amico di Nelson, una telefonata sconvolta di Skeeter annuncia, senza ulteriori dettagli, che sta succedendo qualcosa di brutto. Coniglio e Nelson corrono a casa e trovano un violento incendio che divora la casa. I vigili del fuoco estraggono il corpo di Jill morta tra le fiamme e secondo le prime osservazioni individuano l'origine indubbiamente criminale dell'incendio. Nelson, pazzo di dolore e rabbia, insulta violentemente suo padre e lo minaccia fisicamente. Coniglio, senzatetto e licenziato pochi giorni dopo per motivi economici (il Lynotype viene sostituito dalla stampa offset ), deve tornare dai genitori. Nella casa della sua infanzia, con la madre che soffre di morbo di Parkinson , Coniglio fatica a trovare un equilibrio, aiutato dalla sorella Mim che viene a trascorrere qualche giorno con la famiglia. Mim decide di facilitare il riavvicinamento tra Rabbit e sua moglie, decidendo di sedurre Charlie Stavros per disturbare la "coppia", e per inciso riesce a spingere Janice a proporre un incontro con Rabbit per risolvere problemi materiali riguardanti la casa devastata. Decidono insieme di venderlo e finiscono per passare la notte in un motel.

Edizioni

(en) Rabbit Redux , Alfred A. Knopf Editore, 1971.
Coniglio raggiunto , edizioni Gallimard , 1973 ( ISBN 9782070284771 ) .
( fr ) Rabbit Angstrom, a Tetralogy , coll. "Everyman's Library", Alfred A. Knopf Publishers, 1995, ( ISBN 0-679-44459-9 ) .

Note e riferimenti

L'utilizzo di questa parola redux derivata dal latino reduceere è quindi una creazione, una novità nella letteratura americana. È questo romanzo di Updike che lo ha reso popolare con altri autori e giornalisti oltre che con il mondo del cinema (Introduzione di "Rabbit Angstrom, a Tetralogy", coll. "Everyman's Library", Alfred A. Knopf Publishers, 1995, ( ISBN 0-679-44459-9 ) , p.XIII)
(it) Coniglio Angstrom, una tetralogia , coll. "Everyman's Library", Alfred A. Knopf Publishers, 1995, ( ISBN 0-679-44459-9 ) , p.XII-XIII.
Città fittizia ma simile a Reading , la città natale dell'autore.

Link esterno

(it) "Rabbit Redux" , di Anatole Boyard nel The New York Times du5 novembre 1971.