Pelagie-la-Charrette
Pélagie-la-Charrette è il settimo romanzo di Antonine Maillet , pubblicato il1 ° mese di agosto 1979,pubblicato da Grasset . Lo stesso anno gli viene conferito il Premio Goncourt, conferendo al suo autore il primato di essere la prima personalità extraeuropea a ricevere il premio. Il romanzo è stato tradotto in inglese da Philip Stratford e pubblicato nel 1982.
Storico
Mentre era nelle liste dei preferiti per il Premio Goncourt 1977 con Les Cordes-de-Bois , l'autore acadiano è stato finalmente insignito del principale premio letterario francese inNovembre 1979per Pélagie-la-Charrette .
riassunto
Nel 1755 , l'anno della deportazione degli Acadiani , Pélagie Bourg conosciuta come Le Blanc, una vedova acadiana che era diventata schiava in Georgia , decise di unirsi ad Acadia , la sua terra natale con i suoi figli. Dopo anni di miseria, Pélagie acquista un carrello. Accompagnata dai suoi figli, la narratrice Bélonie-le-Vieux e Célina, un'ostetrica zoppa, partì nel 1770 per andare incontro al suo destino. Sempre più Acadiani si uniscono al suo carrello. Pelagie intraprende una lunga odissea di dieci anni, fatta di amore e pericoli. Da Charleston a Baltimora , attraverso la vita di Pelagie, tutta la sua gente ha vissuto la guerra d'indipendenza americana e ha sofferto l'odio dei protestanti a Boston .
Edizioni
-
Pélagie-la-Charrette , Grasset edizioni , 1979 ( ISBN 2246008204 ) .
-
Pélagie-la-Charrette , Montreal, Leméac, 1979.
-
Pélagie-la-Charrette , Montreal, Quebec Library, 1990. ( ISBN 2894060467 )
Note e riferimenti
-
Sul lato Drouant: Le Goncourt dal 1979 al 2002, trasmesso da Pierre Assouline su France Culture il 24 agosto 2013.
Appendici
Articoli Correlati
Bibliografia
- Shirley Boudreau, Lucia Dutton, Carmen Gaudet, Sheila Henderson (et al.), Behind the Pélagie cart: analytical reading of Antonine Maillet's novel Pélagie-la-Charrette , Presses de l'Université Sainte-Anne, Pointe-de- Church, 1984 , 142 p.
- L. Broccardo, "Alcuni aspetti della traduzione di Philip Strafford del romanzo di Antonine Maillet, Pélagie-la-Charrette ", in French studies in Southern Africa , 1996, n . 25, p. 11-27
- Céline Chauvin, Tra storia e leggenda: scrivere giochi in "Pélagie la Charette" di Antonine Maillet , Università di Aix-Marseille 1, 2000, 130 p. (Tesi di laurea magistrale in Lettere)
- J. Courcier, "Parlers poitevins et Charentais in Pélagie-la-Charrette di Antonine Maillet", in Aguiaine. Revue de Recherches Ethnographique St. Savinien , 1980, vol. 14, n ° 101, pag. 400-403
- Roselyne Deturche, La ricerca di un'identità nazionale in "Pélagie-La-Charrette" e "L'Oursiade" di Antonine Maillet , Université Lumière-Lyon 2, 2001, 93 p. (Tesi di laurea magistrale in Lettere moderne)
-
(it) Janet Giltrow e David Stouck, "Survivors of the Night": The Language and Politics of Epic in Pélagie-la-charrette di Antonine Maillet , in University of Toronto Quarterly , vol. 71, n . 3, Estate 2002, p. 735-754
-
(en) M. Lacombe, "Narrative, Carnival, and Parody: Intertextuality in Antonine Maillet's Pélagie-la-Charrette ", in Canadian Literature , 1988, n o 116, p. 43-56
- EM Tanase, "Aspetti fonetici del francese acadiano dal romanzo di Antonine Maillet, Pélagie-la-Charrette ", in Revue roumaine de linguistics , 1986, vol. 31, n ° 5, p. 393-401
link esterno