Regina Mélisande Salterio

Deisis , f. 12v

Artista	Basilio e altri 5 artisti e uno scriba
Datato	Tra il 1131 e il 1143
Tecnico	luminarie su pergamena
Dimensioni (H × W)	21,5 × 14,5 cm
Formato	218 fogli rilegati
Collezione	British Library
Numero di inventario	Egerton 1139
Posizione	British Library , Londra ( Regno Unito )

Il Salterio della regina Mélisande è un illuminato manoscritto contenente il testo dei salmi di miscelazione la bizantina e latina stile . Fu giustiziato nel Monastero del Santo Sepolcro per Mélisande di Gerusalemme , moglie di Foulques V d'Angiò , re di Gerusalemme allora reggente del regno dal 1143 al 1152 . Contiene 24 miniature a piena pagina, 9 miniature a mezza pagina e capolettera, attualmente è conservato nella British Library (Egerton 1139).

Storico

Il manoscritto non contiene alcuna indicazione di data o sponsor. Potrebbe essere stato destinato a Mélisande, allora moglie di Foulque d'Anjou, re di Gerusalemme. Il calendario menziona infatti suo padre Baldovino II di Gerusalemme e sua madre Morfia de Malatya , così come la cattura di Gerusalemme (alla data di15 luglio). Non vi compare il nome di Foulque ma l'iscrizione Herodius che in latino è sinonimo di Fulica o folaga. Le preghiere hanno anche diverse frasi che indicano che sono scritte per una donna. È datato tra il 1131 e il 1143 o un po 'prima tra il 1134 e il 1135 con lo stesso Foulque come sponsor.

La traccia del manoscritto si trova alla fine del XII ° o all'inizio del XIII ° secolo , quando si appartiene a un certo Frere Ponz Daubon che ha scritto il suo nome sul libro. Sarebbe poi appartenuto al monastero della Grande Chartreuse nelle Alpi francesi. Intorno al 1840 , era di proprietà di Ambroise Commarmond, allora direttore del Museo di Belle Arti di Lione e poi del bibliofilo italiano Guglielmo Libri (o Guillaume Libri). Lo vendette al commerciante di libri antichi inglese Payne e Foss nel 1845 per £ 180. Fu poi acquistato per 350 sterline, nel novembre 1845 , dal British Museum attraverso il Bridgewater Fund, istituito da Francis Egerton, conte di Bridgewater . La biblioteca del British Museum costituisce l'attuale British Library.

Descrizione

L'opera mescola l'influenza latina e bizantina, in accordo con la doppia origine degli sponsor, avendo realizzato opere di artisti orientali e occidentali.

Il testo

Il Salterio contiene un calendario che si avvicina l'uso della diocesi di Winchester, vicino a quello di Sarum o Salisbury (f.13-19), seguita da istruzioni per il comput (f.19-21) e le preghiere (f .21- 22). I salmi sono conformi all'uso del Santo Sepolcro (f.23-177). Seguono preghiere, inni e litanie (f.177-211). Si conclude con l'ufficio per i defunti, da parte sua ad uso della diocesi di Bayeux (f.212-218). Il testo è stato scritto da uno scriba di origine francese.

Illuminazioni

Il programma iconografico è molto ricco. Contiene :

24 miniature a piena pagina che costituiscono la prefazione ai salmi (f.1-12), secondo la tradizione romanica latina: si tratta di un ciclo della vita di Cristo, a colori e su fondo oro, con iscrizioni in greco. E 'stato dipinto da Basilio che ha firmato il suo lavoro a f.12v, pittore di origine occidentale, possibilmente francese che ha avuto accesso ai modelli del XI ° secolo, da Costantinopoli.
9 miniature su mezza pagina che illustrano le preghiere dedicate alla Vergine o ai santi (f.202-211).
12 piccole miniature rotonde che illustrano il calendario
un capolettera a tutta pagina che illustra la prima pagina dei salmi (f.23v) seguita da una pagina intera di testo in oro inscritto in fasce (f.24r) e grandi capolettera in oro ornato nelle prime pagine del testo

Oltre a Basilio, tra i miniatori si sono distinte altre cinque mani, metà delle quali di origine occidentale.

Presentazione di Cristo al tempio, f.3r
Entrata in Gerusalemme, f. 5v
Il tradimento di Giuda, f.7v
L'anastasi o risurrezione di Cristo, f. 9v

Il legame

La legatura originale del libro è conservata, anche se separata dal manoscritto. Si compone di due pannelli avorio. La copertina superiore rappresenta scene della vita di David. Il piatto inferiore rappresenta sei vizi e sei opere di carità (Vangelo di Matteo, 25: 35-36), accompagnato da numerose iscrizioni. Queste placche sono decorate con pietre preziose e turchesi . Gli intagli in avorio sono di ispirazione bizantina e latina, ma i bordi sono decorati con motivi di ispirazione islamica.

Vedi anche

Bibliografia

Hugo Buchthal , Francis Wormald, Miniature Painting in the Latin Kingdom of Jerusalem , Oxford, 1957, Clarendon Press, p. 1-14 ; p. 139-140 .
Folda, J., The Art of the Crusaders in the Holy Land 1098-1187 , Cambridge, 1995, Cambridge University Press, p. 137-163 .
(it) Barbara Zeitler, “The Distorting Mirror: Reflections on the Queen Melisende Psalter (London, BL, Egerton 1139)”, in Through the Looking Glass: Byzantium Through British Eyes , ed. di Robin Cormack ed Elizabeth Jeffreys, Society for the Promotion of Byzantine Studies, 7 (Aldershot: Ashgate, 2000), p. 69–81 .
(en) Helen C.Evans e William D.Wixom , The Glory of Byzantium: Art and Culture of the Middle Byzantine Era, 843-1261 d.C. , New York, Metropolitan Museum of Art,1997, 574 p. ( ISBN 9780870997778 , leggi online ) , p. 392-394 (avviso 259)

link esterno

Avviso sul sito web di Qantara
(en) Record del catalogo della British Library
(it) Istruzioni e facsimile completo sul sito web di BL
(en) Presentazione del manoscritto nella galleria online del BL

Note e riferimenti

(en) British Library - Record dettagliato per Egerton 1139: Il Salterio di Melisenda , sul sito bl.uk, accessibile 14 marzo 2015
La gloria di Bisanzio , op. cit.
(in) [PDF] Alessandra Maccioni - Guglielmo Libri and the British Museum: A box of scandal averted, the bl.uk website, access 14 marzo 2015
Avviso Qantara