Pilastro di Heliodoros
| Pilastro di Heliodoros | ||
 Pilastro di Heliodoros | ||
| Posizione | ||
|---|---|---|
| Nazione | India | |
| Informazioni sui contatti | 23 ° 32 ′ 59 ″ nord, 77 ° 48 ′ 00 ″ est | |
Geolocalizzazione sulla mappa: India
| ||
Il pilastro Heliodoros , più frequentemente chiamato pilastro Besnagar nel mondo francofono, fu eretto intorno al 110 a.C. D.C. nell'India centrale a Vidisha (antica Besnagar ), vicino a Sanchi , da Heliodoros, un ambasciatore greco del re indo-greco Antialkides alla corte del re Shunga Bhagabhadra. Il pilastro era forse all'epoca situato di fronte a un tempio a Vāsudeva , era sormontato da una scultura di Garuda . È la più antica testimonianza del Vishnuismo .
Registrazioni
Il pilastro ha due iscrizioni. Il primo descrive la situazione di Heliodoros e le sue relazioni con gli Shunga e i re indo-greci .
" Devadevasa Va [sude] vasa Garudadhvajo ayam
karito i [a] Heliodorena
bhaga-vatena Diyasa putrena Takhasilakena
Yonadatena agatena maharajasa
Amtalikitasa upa [m] ta samkasam-rano
Kasiput [rasa] asa
[Bahuena "
"Questo pilastro incoronato da un Garuda fu eretto per ordine di Bhagavata Héliodoros, figlio di Dion, uomo di Taxila , ambasciatore greco inviato dal grande re Antialcidas al re Bhagabhadra , figlio di una principessa di Benares , il salvatore, durante il quattordicesimo anno del suo regno prospero. "
Sebbene non sia perfettamente chiara, l'iscrizione sembra riferirsi a Heliodoros come Bhagavata ( sanscrito , devoto a Bhagavat ), la più antica menzione della fede indù in Vishnu e la sua identificazione con Krishna.
La seconda iscrizione ricorda i precetti indù su come arrivare in paradiso.
" Trini amutapadani‹ [su] anuthitani
nayamti svaga damo chago apramado "
“Tre passi immortali (precetti)… se praticati portano al cielo: autocontrollo, carità e coscienza. "
Bibliografia
- Richard Salomon: Indian Epigraphy: A Guide to the Study of Inscriptions in Sanscrito, Prakrit e le altre lingue indo-ariane. Oxford University Press, 1998 , pag. 265-267
- JF Fleet, "An Inscription from Besnagar" Journal of the Royal Asiatic Society 1909, 1087-92
- LD Barnett, "The Besnagar Inscription B" Journal of the Royal Asiatic Society 1909, 1093-4
- J. Ph. Vogel, "The Garuda Pillar of Besnagar," Archaeological Survey of India , Rapporto annuale 1908-9, 126-9
- JF Fleet, "The Besnagar Inscription A" Journal of the Royal Asiatic Society 1910, 141-2 e 815-7
- H. Lüders, Elenco delle iscrizioni Brāhmī (Epigraphia lndica 10), no. 669
- Angelika Malinar La Bhagavadgītā: dottrine e contesti. Cambridge [ua]: Cambridge Univ. Stampa, 2007, p. 253-255
Vedi anche
Articoli Correlati
link esterno
Note e riferimenti
- FR Allchin e George Erdosy, The Archaeology of Early Historic South Asia: The Emergence of Cities and States , Cambridge University Press ,1995, 309–310 pagg. ( ISBN 978-0-521-37695-2 , leggi online )
- LA Waddell (1914), Besnagar Pillar Inscription B Re-Interpreted, The Journal of the Royal Asiatic Society of Great Britain and Ireland, Cambridge University Press, pagine 1031-1037
- Survey of India , relazione annuale (1908-1909) P129