Pierre de Larivey

Pierre de Larivey Biografia
Nascita 20 luglio 1549
Troyes
Morte 12 febbraio 1619(al 69)
Troyes
Attività Drammaturgo , traduttore , scrittore

Pierre de Larivey (nato il20 luglio 1541a Troyes - è morto12 febbraio 1619) È una scrittrice , traduttrice e drammaturgo francese del XVI °  secolo .

Biografia

Sono discutibili le indicazioni del troiano Pierre Grosley , secondo cui Pietro Giunti, detto Larivey, sarebbe appartenuto alla famiglia dei tipografi Giunti . Di questo Champenois sappiamo molto poco. A Parigi, dove studia giurisprudenza, è in contatto con il mondo degli avvocati e del Parlamento. Frequenta alcuni "circoli". Viene così ricevuto dall'avvocato Gilles Bourdin (scriverà due sonetti in sua memoria nel suo Tumulo ). Partecipa al "salone" del mecenate Jean de Voyer, visconte di Paulmy.

Pierre de Larivey si è occupato per la prima volta di attività di traduzione. Rispecchia così le maliziose Notti Straparole la favolosa Filosofia (1577), La Filosofia del Piccolomini (1581). Ma Larivey è soprattutto un drammaturgo . Le sue commedie , versioni gratuite di opere italiane, gli valsero di essere considerato il creatore del genere in Francia. È amico di un altro drammaturgo italiano, Guillaume-Gabriel Le Breton e François d'Amboise , conosciuti da Gilles Bourdin . È anche amico di Gilles Corrozet . Nel 1572 andò con François d'Amboise in Polonia , come parte di una missione diplomatica. Vi tornerà l'anno successivo per l'incoronazione di Enrico III . Nel 1585, a Parigi, ha ricevuto il beneficio della cappella Saint-Léonard. Quindi, è tornato in Champagne, a Troyes, dove è diventato canonico di Saint-Étienne . Ha continuato la sua attività di traduttore: i Discorsi di Capelloni (1595).

Larivey ha influenzato Molière e Regnard . Il monologo di Séverin in Les Esprits ispirerà direttamente il soliloquio di Harpagon che piange sulla sua cassetta.

Nel 1579, a Parigi, da Abel L'Angelier , pubblica le Sei commedie buffe , la cui azione si svolge a Parigi:

Nel 1611, a Troyes, da Pierre Chevillot , pubblicò le Trois Nouvelles Comédies . Il loro tono è diverso dai primi. Non si tratta più di superare gli ostacoli per trovare l'amore. I personaggi sono già sposati. L'unità di azione è più rispettata lì e Larivey ritocca meno i suoi modelli. L'azione si svolge a Troyes.

Secondo l'autore, queste ultime tre commedie sarebbero state da lui trovate in ritardo: "Ho voglia di sistemare alcuni libri che ho nel mio studio [...] ho trovato fortuna tra poche nebbie e sei manoscritti [.. .] commedie tutte cariche di polvere [...]. Ho provato a vestirli [...] nello stile di questo paese ”( Lettera a Messire François d'Amboise ).

Larivey sceglie la prosa. I critici concordano nel riconoscere in lui il creatore di un vero linguaggio comico. Anche se a volte segue da vicino il suo modello, riesce a dare l'impressione della lingua parlata. È un linguaggio colorato volutamente impertinente. Le commedie di Larivey sono commedie intriganti.

Nell'Epistola del 1579 enumera rapidamente i nomi dei suoi modelli italiani.

Sentenze

Lavori

Edizioni moderne

Note e riferimenti

  1. Giovanni Balsamo Vito Castiglione Minischetti Giovanni Dotoli, Traduzioni da Italiano a Francese nel XVI °  secolo , Schena, 2009, p. 268
  2. John MacGillivray, Vita e opere di Pierre Larivey , Lipsia, Frankenstein e Wagner, 1889, p. 32 [[leggi in linea]]

Vedi anche

Bibliografia

Articoli Correlati

link esterno