| Nascita |
1964 Parigi |
|---|---|
| Nazionalità | francese |
| Attività | scrittore |
Oscarine Bosquet , nata nel 1964 , è una poetessa francese . Vive e lavora a Brest , dove insegna alla European School of Arts in Bretagna .
Bosquet si è formato in storia dell'arte con Gilbert Lascault , JC Lebensztejsn, Louis Marin , Georges Didi-Huberman e Maurice Brock.
Il lavoro di Bosquet ha attualmente quattro libri. Quasi dieci anni separano la sua prima pubblicazione, Chromo , nel 1997, da una seconda serie di pubblicazioni composta da tre libri, tra la fine degli anni 2000 e l'inizio degli anni 2010. Il suo primo libro, Chromo , e il suo secondo, Shaped Abstractions , ruotano intorno a un'osservazione della natura e dei colori, come scritto da Sophie G. Lucas . Con participio presente , pubblicato da Il cielo blu nel 2009, Grove si apre la nuova ricerca, ponendo particolare per quanto riguarda la figura storica e rivoluzionaria Rosa Luxemburg con alcuni degli omicidi di massa che hanno avuto luogo nel corso del XX ° secolo . Questo libro, che ha dodici sequenze, confuta l'estetizzazione e la riappropriazione empatica della violenza, scrive Samuel Lequette su sitaudis.com. In questo senso, l'opera di Bosquet può essere considerata come una poesia di ispirazione post-oggettivista, ponendo il politico al centro del dispositivo poetico attraverso l'osservazione, documentaria e sensibile, e attraverso la testimonianza, anche se "questo materiale storico individuale o collettivo viene a disturbare la parola "come scritto da Jérôme Mauche nella sua presentazione per Vite ai margini della politica , una conferenza incrociata tra l'autore e la filosofa Antonia Birnbaum . Con questo libro, Bosquet si impegna a rispondere all'ingiunzione di Adorno , secondo la quale, dopo Auschwitz , è impossibile scrivere una poesia, come sottolinea Julien Barret. In seguito a questo libro, Bosquet ha scritto Mum is dow , esplorando il rapporto con la morte volontaria, quella della madre e il dolore che provoca.
I vermi senza bosquet hanno tagli molto precisi e ripidi e le ellissi sono comuni. Dalla traduzione fonetica di canto degli uccelli (a "tsitsibé" ) e onomatopea (" nani neny nanère ", il "lali lala" ) emerge un discreto riferimento all'Ursonate (di) di Kurt Scwhitters , contemporaneo di la morte di Rosa Lussemburgo. Al di là dei canti degli uccelli, si pone la questione delle lingue: quella del poeta e quella comune, le loro congiunzioni e disgiunzioni. Mamma è giù , il titolo del quarto libro di Bosquet potrebbe essere letto, come l'analisi di Bruno Fern, come la traduzione di una ninna nanna.
Durante il seminario di traduzione di Royaumont nel 1997, Oscarine Bosquet ha tradotto Michael Palmer e Benjamin Hollander. Bosquet ha corretto le bozze e completato la traduzione di The Book of Which Are Was di Benjamin Hollander, che è stato pubblicato da Créaphis Publishing nel 1997.
Riviste
Antologie