Titolo originale | Ukigumo |
---|---|
Produzione | Mikio naruse |
Scenario |
Fumiko Hayashi (romanzo) Yōko Mizuki (adattamento) |
Musica | Ichirō Saitō |
Attori principali | |
Paese d'origine | Giappone |
Durata | 123 minuti |
Uscita | 1955 |
Per maggiori dettagli, vedere la scheda tecnica e la distribuzione
Floating Clouds (浮雲, ukigumo ) È un film giapponese in bianco e nero, diretto da Mikio Naruse , uscito nel 1955 . Il film è un adattamento dell'omonimo romanzo di Fumiko Hayashi , pubblicato in Giappone nel 1951 e tradotto in francese da Corinne Atlan per Les Éditions du Rocher nel 2005 .
Inverno 1946 . Una giovane donna, Yukiko Koda, come molti suoi connazionali, torna in un Giappone devastato dalla guerra e moralmente colpito dalla sconfitta. Ha trascorso diversi anni in Dalat in Indocina francese dopo la sua occupazione da parte del suo paese come segretario del Ministero delle Politiche Agricole e Forestali e cerca di vedere di nuovo Tomioka, un collega con il quale ha vissuto una passione ardente lì. Quest'ultimo aveva giurato di sposarla. Quando lo trova, confessa la sua tristezza e delusione nel vederlo distante e minaccioso e teme che lui voglia abbandonarla e rinnegare la sua promessa. Tomioka, infatti, che da allora si è lanciato nel commercio del legname, confessa che non ha più intenzione di lasciare la moglie, che da molti anni lo aspetta con pazienza e fedeltà. La esorta a dimenticare il loro amore passato e ad accettare la rottura. Arrabbiata, Yukiko protesta e la insulta. Ora sola, vaga per i vicoli di Tôkyô in cerca di un tetto e di un lavoro ... Ma Yukiko e Tomioka non finiranno di vedersi. “Il film srotola, in un movimento ossessionante senza progresso, il filo di un rapporto che, incessantemente, si rinnova per disfarsi. " ( Jean Narboni )
La passione amorosa, che unisce Yukiko e Kengo, ha avuto origine nella giungla indocinese, durante un'escursione al sole. Si estende tra le rovine di Tokyo, sotto un cielo grigio. Termina nella giungla di un'isola giapponese sottoposta a un diluvio di pioggia. Molte scene sono girate all'aperto. Yukiko è più giovane di Kengo. Ma il tempo non ha importanza per gli amanti. Cercano il passato, il Giappone prebellico, facendo il bagno a Kyoto, l'antica capitale storica che è stata risparmiata dalla guerra. Si rendono conto di essere invecchiati. Di tanto in tanto li vediamo soli in mezzo alla folla. Si separano e si rincontrano più volte. Si amano e litigano. Tutti i cliché sugli amanti ci sono. Ma la messa in scena è straordinariamente delicata. Il regista riesce a mostrare i grandi dolori psicologici senza far gridare gli attori, senza eccessiva drammaturgia, solo con sguardi, parole, nuvole. I personaggi non sono né ricchi né poveri, né intelligenti, né folli, né troppo complessi né troppo semplici. Ma la loro vita è trascesa dall'amore. Il film riceverà i complimenti elencati nel paragrafo Nota di seguito. È spesso considerato il migliore di Mikio Naruse.