16 novembre

Sedici novembre
Autore Alexander Solzhenitsyn
Genere Romanzo storico
Versione originale
Lingua russo
Titolo Октябрь Шестнадцатого
Data di rilascio 1985
versione francese
Traduttore Anne Coldefy-Faucard
Geneviève Johannet
Françoise Baqué-Louge
José Johannet
Jean-Paul Sémon
Editor Fayard / Soglia
Luogo di pubblicazione Parigi
Data di rilascio 1985
Numero di pagine 1084
ISBN 978-2213014005
Cronologia
Precedente 14 agosto 17 marzo seguente

Il 16 novembre o il 16 novembre ( russo  : Октябрь Шестнадцатого ) è un romanzo storico di Alexander Solzhenitsyn scritto tra il 1971 e il 1979 e pubblicato in francese nel 1985 .

Il 16 novembre costituisce il "secondo nodo" della saga La ruota rossa , in cui l'autore mette in discussione gli eventi che hanno portato alla rivoluzione russa del 1917 e divide la sua storia in "segmenti di durata" . Questo secondo nodo segue dal 14 agosto (il primo nodo) e prima del 17 marzo .

Il romanzo

November Sixteen è un lungo romanzo di oltre 1000 pagine. È completato con mappe della Russia e un indice dei nomi di persone e luoghi. Si compone di 75 capitoli, accuratamente riassunti dall'autore nel sommario. Lo scopo di Solzenicyn non è semplicemente quello di svelare un intrigo romantico al tempo della rivoluzione russa, è la Russia il personaggio principale dell'intrigo. La documentazione è estremamente seria.

Il 16 novembre non si concentra su un evento particolare, ma su una serie di fatti di poca importanza presi separatamente, ma che insieme assumono significato. La storia si svolge dal 14 ottobre 1916 (27 ottobre 1916nel calendario gregoriano ) al 4 novembre 1916 (17 novembre 1916nel calendario gregoriano ).

Fu nel 1975 , mentre era in esilio a Zurigo , che Solzhenitsyn scrisse i capitoli su Lenin .

riassunto

Sul fronte russo tutto sembra congelato. Di tanto in tanto tedeschi e russi si bombardano a vicenda, ma non ci sarà una grande offensiva militare fino all'anno successivo. L'agente Lazhenitsyn, che serve sul fronte occidentale, vicino a Baranovitchi , conosce la routine quotidiana. Si prende cura del benessere dei suoi uomini, pianifica le mani, prende notizie dalla capitale.

In fondo, a Mosca e Pietrogrado , i russi discutono dell'inutilità della guerra, della crescente incompetenza del governo. In licenza, il colonnello Vorotyntsev si è recato a Pietrogrado per prendere il polso di alcuni deputati della Duma , tra cui Alexander Guchkov e André Chingariov. Chingariov, del partito più giovane , progetta una rivoluzione se il governo si ostina a non ascoltare la gente. Secondo lui, la Duma è una valvola che aiuta a prevenirlo, ma questo non potrebbe durare per sempre. Tuttavia, non è d'accordo con Vorotyntsev sulla guerra. Il colonnello vorrebbe che finisse il prima possibile mentre Chingariov vuole una vittoria.

Fu da Chingariov che Vorotyntsev incontrò Olda Andozerskaya, una professoressa di storia di Pietrogrado, che invocava la monarchia . Attratto da lei, la chiama il giorno dopo e va a passare un po 'di tempo con lei. Tuttavia, non è sempre d'accordo con la sua opinione politica.

Poi incontra Guchkov in un ristorante a Pietrogrado. Il leader del partito Octobrist ( partito di centrodestra) ritiene che lo Stato sia incapace di governare. Un monarchico soprattutto, vuole salvare la monarchia costringendo Nicola II ad abdicare a favore di suo figlio o di suo fratello. Basterebbe portarlo da solo sul suo treno senza la moglie e convincerlo a rinunciare al trono. Guchkov è sicuro che riuscirà a realizzare questa impresa.

Il libro descrive anche la vita quotidiana di diversi personaggi: l'agente Lazhenitsyn si prende cura dei suoi uomini in prima linea e riceve la visita della sua amica Kotia, che ha conosciuto all'università; il soldato Arsène Blagodariov, che Vorotyntsev aveva conosciuto nella Prussia orientale nelAgosto 1914, ottiene un permesso che trascorrerà con i suoi genitori a Kamenka , dove ritrova moglie e figli; Pierre Obodovski, ingegnere, cerca di convincere gli operai della fabbrica di Pietrogrado a fare gli straordinari per avviare un nuovo tipo di arma più efficiente; Romain Tomtchak, proprietario terriero del Caucaso , è in disaccordo con suo padre su come condurre le operazioni a terra.

L'autore descrive anche personaggi storici. Installato a Zurigo , Lenin completò la sua stesura dell'imperialismo, lo stadio supremo del capitalismo , pensato con derisione ai suoi compagni bolscevichi ( Grigory Zinoviev , Karl Radek , Gueorgui Piatakov ) e disperato di vedere un giorno la nascita di una rivoluzione in Russia . Ricorda anche il piano proposto da Alexandre Parvus (per avviare la rivoluzione in Russia facendo affidamento su un'alleanza tedesca) e non si pente di averlo rifiutato. A Pietrogrado, il bolscevico Alexander Shliapnikov vive nascosto e cerca di lanciare scioperi nelle fabbriche. A Tsarskoye Selo , in assenza del marito, installato nello Stavka dal 1915 , l'imperatrice Alexandra Fyodorovna cerca di governare con l'aiuto di Rasputin , di cui ha cieca fiducia.

Il libro ha anche diversi capitoli sullo sviluppo della politica interna dell'Impero russo dalla rivoluzione russa del 1905 .

Personaggi principali

Alla fine del libro, Solzenicyn fornisce un indice esaustivo di tutti i personaggi del romanzo.

Personaggi di fantasia

Personaggi veri

Note e riferimenti

  1. Il titolo originale russo è enunciato. Il titolo è anche enunciato per esteso anche nell'edizione francese.
  2. La differenza tra il titolo russo ( 16 ottobre ) e il titolo francese ( 16 novembre ) deriva dal fatto che in francese i traduttori hanno sistematicamente privilegiato la datazione nel calendario gregoriano , come spiegato a pagina 10.
  3. Solzhenitsyn 1985 , p.  1035.

Edizione francese