Nil Doxopatres

Nil Doxopatres Biografia

Attività	Scienziato
Periodo di attività	1140s

Nile Doxopatrès (greco Νεῖλος ὁ Δοξοπάτρης) è una chiesa attiva e scrittore religioso greca in Sicilia a metà del XII ° secolo.

Elementi biografici

Egli porta lo stesso cognome come Jean Doxopatrès , professore di retorica, che ha insegnato a Costantinopoli del XI ° secolo. Da quello che scrive nel prologo del suo libro sui patriarchi, è stato nel 1142 / 43 a Palermo , alla corte di Re Ruggero II di Sicilia , su richiesta del quale ha fatto il lavoro. Notiamo invece la sua firma su un atto del 1146 relativo alla Chiesa della Martorana nello stesso paese. Il resto, al riguardo, è una questione di congetture. È forse da identificare con “Nicolas Doxopatrès”, personaggio importante notato a Costantinopoli nello stesso periodo: diacono di Santa Sofia , notaio patriarcale, “πρωτοπρόεδρος τῶν πρωτοσυγκέλλων”, “νομοφύλαξ” (cioè responsabile della Facoltà di diritto): di famiglia greco-siciliana, fece prima carriera a Costantinopoli , poi si fece monaco con il nome di “Nilo” (nome con la stessa iniziale, secondo l'uso bizantino) e sarebbe tornato in Sicilia . Implora per questo scenario il carattere molto ben informato delle sue opere.

Opera

Di lui conserviamo due opere:

un Trattato sui cinque patriarcati ( Σύγγραμμα ... περὶ τῶν πέντε πατριαρχικῶν θρόνων καὶ τῶν ὑπ'αὐτοὺς ἀρχιεπισκόπων καὶ μητροπόλεων κτλ . , o Τάξις τῶν πατριαρχικῶν θρόνων ), opera geografica e storia della chiesa commissionata dal re Ruggero II , dove sviluppò posizioni bizantine, molto distanti da quelli del papato, sull'organizzazione della Chiesa universale; lavorare molto controverso in Occidente, quindi, che esistono solo due manoscritti precedenti nel 1453 , ma che è stato tradotto in armeno da 1179 / l'80 . Questo testo fu stampato per la prima volta da Étienne Le Moine , nella sua raccolta Varia Sacra, seu Sylloge variorum opusculorum Græcorum ad rem ecclesiasticam spectantium (Leida, 1685, 2 vol.).
un trattato intitolato utile Indagine dell'economia divina verso l'uomo ( Περὶ τῆς ἐξ ἀρχῆς καὶ μέχρι τέλους οἰκονομίας τοῦ Θεοῦ εἰς τὸν ἄνθρωπον ἱστορία ἐπωφελής , καὶ περὶ τῆς χριστιανικῆς πολιτείας ὅπως συνέστη, καὶ αἱρετικῶν, della sommatoria apparentemente di cui ci sono pervenute solo le prime due (senza sapere se le altre tre siano state scritte), parte già imponente (326 e 377 fogli nei due manoscritti che trasmettono l'intero testo delle due libbre); primo libro in 263 capitoli sulla creazione dell'uomo, paradiso e caduta, secondo in 203 capitoli su Cristo, secondo Adamo, che ripara la colpa del primo e salva l'uomo mediante la sua Incarnazione e la sua Passione; libri da III a V, senza dubbio destinati alla storia successiva degli apostoli e della Chiesa (secondo il titolo); il primo libro ispirato principalmente dai trattati Sulla creazione dell'uomo di Gregorio di Nissa e Sulla natura dell'uomo di Nemesi di Emeso , il secondo dai commentari evangelici di Teofilatto di Ocrida .

Testo Da oeconomia Dei è trasmesso da sei copie (noto) totale o parziale, con un ramo "italo-greca" ( Matrit. Gr. 4591 e Vat. Gr. 1426 , sia dal XVI ° secolo e contenente i due libri, Iva . gr. 696 , del XII ° secolo, con solo il primo libro e Vat. gr. 1945 , copia del XVII ° secolo da sopra) e un ramo "Costantinopoli" ( Parigi. gr. 1277 c. 83-196, codicologica unità XIII ° secolo, con il primo libro ei primi 39 capitoli del libro II, acquistò il manoscritto a Costantinopoli nel 1687 , e Vat. gr.1768 , epitome del XVI ° secolo).

Modifica di testi

PG132 , col. 1083-1114 ( Trattato sui Patriarcati ) e col. 1292-1296 (primo capitolo e ultimo paragrafo del Libro I del De Œconomia Dei , dopo una pubblicazione di Angelo Mai ).
Franz Nikolaus Finck (a cura di), Des Nilos Doxopatres Τάξις τῶν πατριαρχικῶν θρόνων (versioni armena e greca), Vagharshabad ( Etchmiadzine ), Mayr Athorho, 1902.

Bibliografia

Stefano Caruso, “Echi della polemica bizantina antilatina dell'XI-XII sec. nel De Œconomia Dei di Nilo Doxapatres”, Atti del Congresso internazionale di studi sulla Sicilia normanna , Palermo, 1973, p. 403-431 (con edizione di alcuni capitoli interessati dall'argomento).
Stefaan Neyrinck, “Il De Œconomia Dei di Nilus Doxapatres. Alcune osservazioni introduttive all'opera e alla sua edizione e capitolo I, 40: edizione, traduzione e commento ”, Byzantion 80, 2010, p. 265-305.
P. Van Deun, "Leggere i padri greci nella Sicilia normanna: il caso del De oeconomia Dei di Nil Doxapatrès", in B. Cabouret, A. Peters-Custot e C. Rouxpetel (a cura di), Ricezione dei padri greci e orientali in L'Italia nel Medioevo (V ° -XV ° secolo) , Parigi 2020, p. 161-179.

Note e riferimenti

Esistono anche le forme "Doxapatres" e "Doxopatrios".
Lidia Perria "Una pergamena greca dell'anno 1146 per la Chiesa di Santa Maria del Ammiraglio" Quellen und Forschungen aus und Bibliotheken italienischen Archiven 61, 1981, p. 1-24.
Il Commentario alla sinossi dei canoni di Alexis Aristénos gli è stato falsamente attribuito: vedi Karl Krumbacher, Geschichte der byzantinischen Literatur , Monaco, 1897, p. 607.
Vitalien Laurent, “L'opera geografica del monaco siciliano Nil Doxopatris”, Echos d'Orient , vol. 36, n . 185, 1937, p. 5-30, disponibile online