Mircea Dinescu
Mircea Dinescu
Mircea Dinescu è una poetessa e giornalista rumena nata il11 novembre 1950a Slobozia (Romania).
Dinescu studia giornalismo all'università Ștefan Gheorghiu. Da studente, si distingue per le sue poesie. Nel 1971 ha ottenuto il premio dell'Unione degli scrittori della Romania per una prima pubblicazione. Fu subito soprannominato il " Mayakovsky rumeno". Dopo gli studi, ha lavorato come critico letterario e ha pubblicato poesie.
La sua raccolta “ Moartea citește ziarul ” [La morte legge il giornale] è stata bandita dallo Stato rumeno nel 1988 e pubblicata ad Amsterdam . NelMarzo 1989, viene intervistato dal quotidiano francese Liberation e critica il totalitarismo imposto dal presidente Nicolae Ceaușescu . È stato rapidamente licenziato dal quotidiano România Literară per il quale lavorava e posto agli arresti domiciliari .
Era presente nei locali della televisione nazionale durante la rivoluzione rumena del 1989 .
Dopo la rivoluzione, ha contribuito a fondare il settimanale Academia Cațavencu , un settimanale satirico che ha pubblicato ampi sondaggi. Dinescu è stato il caporedattore dell'Academia Cațavencu fino al 1998, quando ha lasciato il giornale per pubblicare due nuovi giornali: Plai cu Boi e Aspirina Săracului .
Lavori
-
Invocație nimănui [Invocazione di una persona], Bucarest, 1971
-
Elegii de Când Eram Mai Tain [Elegie da quando ero più giovane], Bucarest, 1973
-
Proprietarul de poduri, stampe europene [Proprietario di ponti, stampe europee], Bucarest, 1976 , 1978
-
La dispoziția dumneavoastră ( A vostra disposizione ), Bucarest, 1979
-
Teroarea bunului simț [Il terrore del buon senso], Bucarest, 1980
-
Democrația naturii [La democrazia della natura], Bucarest, 1981
-
Exil pe o boabă de piper [Exile on a grain of pepper], Bucarest, 1983
-
Rimbaud negustorul [Rimbaud il mercante], Bucarest, 1985
-
Moartea citește ziarul [La morte legge il giornale], Amsterdam , Edizioni Rodopi, 1989 ; Bucarest, 1990
-
Proprietarul de poduri [Il proprietario dei ponti], antologia (1968-1985), Bucarest, 1990
-
O beție cu Marx [Bere con Marx], Bucarest, 1996 ,
-
Pamflete vesele și sad [ Opuscoli gioiosi e tristi], Bucarest, 1996
-
Nelu Santinelu [Nelu, la sentinella], Bucarest, 1998
-
Fluierături în biserică [Whistling in a church], antologia, Bucarest, 1998
-
Corijent la cele sfinte [ Fallito in questioni sacre], Mircea Dinescu Poetry Foundation , 2003
-
De gustibus ... - o expoziție de gusturi și culori - cu un Decalog culinar di Mircea Dinescu [Tastes ... - an exhibition of taste and colors] catalogo della mostra del Museo d'arte di Bucarest, 2009
-
Femeile din secolul trecut. Poezii noi (2004-2010) [Le donne del secolo scorso. New Poems (2004-2010)], con disegni appartenenti alla serie Erotica Magna di Dan Erceanu, Mircea Dinescu Poetry Foundation , 2010
-
Iubirea mea să scoată țări din criză [Possa il mio amore salvare i paesi dalla crisi], Mircea Dinescu Poetry Foundation , 2011 .
Traduzioni francesi
-
A vostra disposizione , tradotto e adattato in francese da Marc Rombaut e Constantin Crișan; con una prefazione di Romul Munteanu, Bucarest, 1982 .
-
Mircea Dinescu - Poèmes , Parigi , 1989 , con un'introduzione di Eugène Ionesco .
-
Miraggio postumo: poesie , tradotte in francese da Alain Paruit ; prefazione di Eugène Ionesco; poscritto di Alexandru Papilian e Lucian Raicu, 1989 .
-
Trentadue poesie , con una prefazione di Lucian Raicu e una traduzione di Miron Kiropol, Parigi, 1989 .
Note e riferimenti
-
Dinescu, ultimul in , 31 martie 2011, Daniel Cristea-Enache, Ziarul de Duminică , accesat the 26 martie 2013
-
http://www.sudoc.abes.fr//DB=2.1/SET=3/TTL=9/CMD?ACT=SRCHA&IKT=1016&SRT=RLV&TRM=+A+votre+disposition%2C+mircea+dinescu
link esterno