Minuto (diritto civile)

Il minuto , in francese , belga , svizzero legge e Quebec, è l'originale di un atto pubblico obbligatoriamente tenuto dal dell'autorità che lo tiene: registro di un tribunale nel caso di una decisione del giudice, notaio nel caso di un atto notarile .

Etimologia

Il termine trae origine dal latino medievale minuta ("piccola parte") che significa sommario, nota o bozza. Di solito veniva usata una scrittura fine. Questo termine è stato adottato dalla legge perché, quando le sentenze venivano scritte con la penna, l'originale era scritto con una grafia fine, al fine di limitare i problemi di archiviazione.

Verbale di una decisione del tribunale

In caso di decisioni giudiziarie, le copie del verbale sono chiamate:

• copie certificate conformi, autenticate dal cancelliere  ;

• copie certificate conformi recanti la forma esecutiva, " grossolana " (in procedimenti civili) o "expedition" in ( contenzioso procedimento amministrativo ), che consente alle parti di richiedere a un ufficiale giudiziario l'esecuzione della decisione o di chiedere all'interessato di qu 'esegue esso.

Verbale di atto notarile

Nel caso di atti notarili, il minuto è diverso dal brevetto  :

• l'originale di un atto ricevuto en minute ("deed en minute") è conservato nell'ufficio del notaio . Quest'ultimo ne garantisce la conservazione ed emette solo copie (copie semplici, copie autentiche o copie eseguibili). In Francia, l'obbligo di verbalizzazione si applica per settantacinque anni, dal decreto n. 2009-1124 del17 settembre 2009. Trascorso tale termine, il verbale dell'ufficio del notaio deve essere consegnato all'archivio dipartimentale  ;

• l'originale dell'atto ricevuto in brevetto ("atto in brevetto") non viene conservato dal notaio ma consegnato al cliente.

Note e riferimenti

1. "Minuto" sul Centro nazionale per le risorse testuali e lessicali .

Vedi anche

• Il contenuto del verbale di una decisione del Consiglio di Stato (Francia)