| Nascita |
10 settembre 1724 Conflans-Sainte-Honorine |
|---|---|
| Morte | 9 febbraio 1795 (a 70 anni) |
| Pseudonimo | Signor LR Desh. PR |
| Nazionalità | Francese |
| Attività | Professore , orientalista |
| Lavorato per | Collegio di Francia (1752-1784) |
|---|
Michel-Ange-André Le Roux Deshauterayes , nato a Conflans-Sainte-Honorine il10 settembre 1724e morì a Rueil-Malmaison il9 febbraio 1795, è un orientalista francese, professore di arabo al Royal College .
Nipote di Étienne e Michel Fourmont , inizia sin da giovanissimo a studiare, con lo zio Étienne, le lingue orientali e più in particolare l' ebraico , il siriaco , l' arabo e il cinese . Fu ammesso all'età di diciotto anni alla School for Children of Languages, annessa dall'inizio del secolo al College Louis-le-Grand , pur avendo il permesso di continuare a stare con lo zio. Quando morì nel 1745 , Deshauterayes si unì alla Biblioteca Reale come interprete . Nel 1752 , successe alla cattedra di arabo lasciata vacante al Royal College di Pétis de La Croix . Dopo trentadue anni in carica, si dimise dal suo ufficio nel 1784 e si ritirò a Rueil-Malmaison, dove rimase fino alla sua morte.
Deshauterayes ha pubblicato pochissimo a suo nome. Modesto per natura, sembra che abbia studiato più per la propria soddisfazione che per fornire al pubblico i frutti delle sue fatiche.
Fu il primo in Europa a disegnare un " alfabeto manciuriano ", la cui riproduzione compare in uno dei volumi delle tavole dell'Encyclopédie de Diderot et d'Alembert , dove comparvero altri alfabeti da lui disegnati e un estratto di uno delle sue memorie. Fu anche lui a dirigere la stampa dell'edizione in dodici volumi della Storia generale della Cina , compilata a Pechino da padre Moyriac de Mailla e pubblicata a Parigi dall'abate Grosier tra il 1777 e il 1783 , edizione in cui fece anche numerose note e revisioni.
Con Joseph de Guignes , anche lui allievo di Etienne Fourmont, pubblicò anche nel 1747 un Abrégé de la vie et des works de M. Fourmont . In seguito, in risposta a una Memoria in cui è provato che i cinesi sono una colonia egiziana dello stesso Joseph de Guignes, pubblicò un opuscolo che lo confutò: questa disputa letteraria forse contribuì a rimuoverlo dall'Académie des inscriptions a cui il suo l'erudizione gli ha permesso di aspirare. Nel 1755 , una lettera a M. Desflottes sulla vera storia del bambino cinese della casa di Tchao , scritta da Deshauterayes, fu stampata in seguito all'Orphelin de la Chine , tragedia di Voltaire , con cui corrispondeva.
Infine, nel 1775 , pubblicò un prospetto che annunciava la pubblicazione di un'opera intitolata Trionfo della Chiesa nella distruzione di Gerusalemme e del Tempio . Deshauterayes ha avanzato la tesi secondo la quale l' Apocalisse diventa intelligibile quando sappiamo che è stata originariamente scritta in siriaco, nello stile altamente figurativo delle lingue orientali, e che le profezie che contiene si riferiscono, non alla fine dei tempi, ma agli eventi tra la nascita di Cristo e la presa di Gerusalemme da parte di Tito . Così, il famoso numero della bestia si riferiva secondo lui all'imperatore Caligola ; se l' apostolo Giovanni pensava che fosse suo dovere travestirlo in questo modo, era perché temeva di portare nuove calamità ai cristiani. Questo lavoro non ha mai visto la luce del giorno.