Marge e il suo piccolo ladro
| Marge e il suo piccolo ladro | ||||||||
| Stagione 7 | Episodio n ° 11 | |||||||
| Titolo originale | Marge non essere orgogliosa | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Titolo del Quebec | Bart e il suo videogioco | |||||||
| Codice di produzione | 3F07 | |||||||
| 1 re dispersione US | 17 dicembre 1995 | |||||||
| 1 re trasmesso in Francia | 15 febbraio 1997 | |||||||
| Lavagna | Smetterò di parlare del pianoforte a coda da 12 pollici | |||||||
| Couch Gag | Dopo essersi seduto, Homer tira fuori un tappo della vasca in soggiorno. L'intera famiglia e tutti i mobili vengono quindi aspirati. | |||||||
| Sceneggiatore | Mike Scully | |||||||
| Direttore | Steven Dean Moore | |||||||
| Cronologia | ||||||||
| ||||||||
| Liste | ||||||||
|
Elenco degli episodi della stagione 7 Elenco degli episodi dei Simpson |
||||||||
Marge non essere orgogliosa ( Francia ) o Bart e il suo gioco di video ( Quebec ) ( Marge non essere orgogliosa ) è il 11 ° episodio della Stagione 7 della serie televisiva di animazione I Simpson .
Sinossi
Bart vede il nuovo videogioco Bonestorm in televisione . Unico piccolo problema: è costoso. Alla fine, va al negozio Tutto scontato e sotto la pressione di Jimbo e Nelson, Bart gli ruba il gioco, ma una guardia di sicurezza lo vede e lo sorprende. Questo agente chiama i Simpson ma cade sulla posta vocale. L'agente lascia un messaggio e lascia andare Bart, minacciando di mandarlo in carcere minorile se lo vede di nuovo nel suo negozio.
Tornato a casa, prima dei suoi genitori, Bart sostituisce il nastro della segreteria telefonica con un altro, per nascondere la verità a Homer e Marge . Ma decidono di andare a Tout au discount per scattare una foto di Natale. Proprio mentre si sta per scattare la foto, la guardia di sicurezza afferra Bart e rivela tutto ai genitori, ma Marge non vuole credere a niente, finché non vede il filmato della sorveglianza. Tutti sono sbalorditi, specialmente Marge. Quindi inizia a ignorarlo, il che fa sentire Bart in colpa. Quest'ultimo decide quindi di offrire una sua foto a Marge, che appende al muro, al posto del “cattivo” Bart.
Riferimenti culturali
- Mentre Bart si prepara a rubare il videogioco, gli appaiono quattro figure emblematiche di questo universo: Mario , Luigi , Donkey Kong e Sonic .
- Quando Homer predica Bart dopo aver appreso che era un ladro, cita l' Accademia di polizia : “Viviamo in una società in cui ci sono leggi. Perché pensi che ti abbia portato a tutta l'Accademia di polizia per divertimento? Non ho sentito una sola risata nella stanza e tu? Tranne quando il ragazzo faceva tutti questi rumori "
- Aurélia Bruno , la voce francese di Lisa e Milhouse , è stata sostituita da un'altra attrice ( Chantal Macé ) per questo episodio.
- L'agente che ferma Bart è in realtà l'attore Lawrence Tierney che ha recitato in The Devils thumbs a ride e Reservoir Dogs, tra gli altri .
- Il gioco di Bonestorm si riferisce sicuramente alla serie di giochi Mortal Kombat perché nella pubblicità del gioco vediamo due mostri a sei braccia, uno dei quali ricorda molto Goro, un mostro a quattro braccia. Inoltre, prende una presa simile a quella di Goro sul suo avversario. E infine, ogni colpo dei mostri sgorga sangue proprio come la maggior parte dei giochi MK.
- La versione francese della serie aveva dei dialoghi ritoccati, il muscoloso Babbo Natale che diceva nello spot nella versione originale e altri "Di 'ai tuoi genitori comprami un Bonestorm o vai al diavolo". e nel VF "Di 'a tua madre comprami un Bonestorm o vai a mostrartelo". che è stato senza dubbio giudicato più adatto, poi Bart ripete lo stesso dialogo secondo la versione.