Luisa Carvajal y Mendoza

Luisa de Carvajal y Mendoza Immagine in Infobox. Biografia
Nascita 1566
Jaraicejo
Morte 2 gennaio 1614
Londra
Nome di nascita Luisa Carvajal y Mendoza
Attività Poeta , scrittore
Altre informazioni
Religione Chiesa cattolica
Fase di canonizzazione Benedetto
Genere artistico Poesia

Luisa Carvajal e Mendoza (ex Doña Luisa de Carvajal y Mendoza), nati il2 gennaio 1566 e morì 2 gennaio 1614, è meglio conosciuta per la sua mistica poesia religiosa e per la sua lotta per diffondere il cattolicesimo in tutta l'Inghilterra, predicando contro l' anglicanesimo . Fu incarcerata due volte, una nel 1608 e un'altra nel 1613 per le sue attività di proselitismo cattolico in Inghilterra. Sebbene la causa della sua morte la rendesse non idonea a essere considerata martire , fece voto di martirio nel 1598.

Gioventù

Carvajal y Mendoza è nato a Jaraicejo, in Spagna, in una ricca famiglia di lignaggio reale. Suo padre è Francisco de Carvajal, il cui padre è un teologo rispettato ed entusiasta dell'ordine dei Gesuiti. La madre di Carvajal è Maria de Mendoza, discendente di una delle famiglie più riconosciute in Spagna. Tuttavia, all'età di sei anni, entrambi i suoi genitori morirono di malattia e lei fu affidata alle cure di sua zia Maria Chacon, che era una governante a Madrid. Ha vissuto con sua zia fino all'età di dieci anni.

Quando sua zia muore, Carvajal parte per Pamplona , dove si prende cura di suo zio Francisco Hurtado, diplomatico riconosciuto e primo marchese di Almazán. Tuttavia, sotto la sua custodia, si sente come in una prigione. In una delle lettere che Carvajal scrive, ritrae vividamente le pratiche penitenziali a cui è stata sottoposta.

Carvajal frequenta un'università privata dove studia lettere e teologia

Dopo la morte di suo zio nel 1592, Carvajal suggerisce nei suoi scritti che questo le dà un senso di libertà in quanto ora può vivere pienamente per Cristo come desiderava. In un momento in cui le donne si sposavano o andavano nei conventi per diventare suore, scelse di non seguire nessuna delle due strade. Sebbene conosca la religione, è solo più tardi che è pronta a dare la vita per essa.

Pratiche penitenziali

Incontro con la fede

Voti religiosi

Tra il 1593 e il 1598, Carvajal pronunciò una serie di voti religiosi. Questi includono i voti di povertà, castità, obbedienza e perfezione spirituale.

Voto di povertà

Sebbene cresca in una famiglia d'élite e aristocratica, rifiuta questi privilegi e vive invece una vita umile e spirituale. Dopo la morte di suo zio nel 1592, si impegna in una battaglia legale con suo fratello sulla loro eredità. Ottiene la sua dote e in modo controverso decide di dare il denaro ai sacerdoti gesuiti. Carvajal rifiuta la sua nobiltà e inizia a prendere le distanze dai membri della sua famiglia quando inizia ad abbandonare i suoi costumi reali. I membri della sua famiglia la criticano spesso per stare con i poveri. Carvajal si impegna in inversioni sociali, arrivando al punto di mettersi sotto l'obbedienza di altre donne, cucinare, digiunare e persino mendicare il cibo.

Voto di martirio

La vita a Londra

Il motivo del trasferimento di Carvajal in Inghilterra è al solo scopo di convertire gli anglicani al cattolicesimo ed è pronta a morire come martire per questa causa. Questo accade quando, il24 gennaio 1605, Carvajal viaggia da Valladolid a Londra.

Testo da tradurre Porzione di testo inglese da tradurre in francese

Testo in inglese da tradurre:
Padre Henry Garnet aveva organizzato l'arrivo di Carvajal in Inghilterra, che sarebbe arrivata alla fine del 1605 poco prima del complotto della polvere da sparo ma non prese parte al complotto. Cattolici. Questa accresciuta ostilità fu una delle ragioni per cui Magdalena De San Jeronimo esitava sulla permanenza di Carvajal in Inghilterra. Appena sei mesi dopo che Carvajal era arrivato in Inghilterra, padre Henry Garnet sarebbe stato giustiziato per aver saputo di informazioni sui piani di rivolta cattolica contro il governo inglese.

Traduci questo testo • Strumenti • (+) Traduzione del testo inglese:
proposta di traduzione

Carvajal lavora a Londra come insegnante e missionario. Viene spesso definito un "prete romano vestito con abiti femminili" . È leader nel servizio di beneficenza ai poveri, tra cui la cura dei malati e aiutare le prostitute a ottenere una vita migliore in Inghilterra. Frequenta le carceri dove visita i sacerdoti incarcerati per incoraggiarli a continuare a combattere per la causa cattolica. Avrebbe anche ottenuto denaro agitando per donare ai poveri e distribuire letteratura cattolica in Inghilterra e all'estero.

Rapporti con Magdalena de San Jeronimo

Società della Sovrana Vergine Maria Notre Dame

Detenzioni

Prima incarcerazione

La prima detenzione di Carvajal avviene in Giugno 1608. Mentre è a Cheapside, inizia a fare molto proselitismo sulle virtù del cattolicesimo. In una strada, inizia a chiacchierare con i cittadini che difendono il cattolicesimo come la vera religione. Questo porta al suo arresto e quello di due suoi amici. Carvajal rimane in prigione per quattro giorni. Può ottenere il suo rilascio con l'aiuto dell'ambasciatore spagnolo Pedro de Zuñiga, con il quale si è trasferita all'ambasciata spagnola quando è arrivata in Inghilterra, ma Zuñiga l'ha pregata di lasciare Londra per tornare in Spagna, cosa che lei rifiuta.

Seconda incarcerazione

La seconda incarcerazione di Carvajal avviene il 28 ottobre 1613, quando gli sceriffi sono ordinati da George Abbot, arcivescovo di Canterbury, di irrompere nella sua casa e arrestarla perché intendeva aprire un convento, il che è contrario alla legge inglese perché le donne non possono incontrarsi per motivi religiosi, creando così un conflitto diplomatico perché il il re vuole preservare la pace con la Spagna. Ancora una volta l'ambasciatore spagnolo, questa volta Diego Sarmiento de Acuña, è riuscito a farla rilasciare dopo tre giorni di detenzione. Questa volta, però, è costretta a lasciare l'Inghilterra. Sarmiento ottiene la sua custodia e non lo espelle immediatamente in Spagna; rimane presso l'ambasciata spagnola. Poco dopo il suo rilascio dalla prigione, Carvajal morì di una malattia bronchiale.

Raccolta di lettere e opere letterarie

Morte ed eredità

Poco dopo essere stata rilasciata dalla sua seconda incarcerazione, Carvajal contrasse una malattia bronchiale che la uccise nel giorno del suo quarantottesimo compleanno, nel 1614. Morì a Londra, in Inghilterra, presso l'ambasciata spagnola.

Subito dopo la sua morte, amici e sacerdoti come Ines de la Asuncion hanno cominciato a far circolare la storia della sua vita in tutta Europa nella speranza di avviare il processo di beatificazione di Carvajal, ma sono molte le polemiche sulla sua morte. Poiché Carvajal è morta per una malattia respiratoria , il che significa che non è stata uccisa direttamente per la sua fede, questo la squalifica dall'essere considerata un martire.

Dopo che Carvajal fece voto di povertà, dichiarò che voleva che le sue spoglie riposassero in una chiesa o collegio dei gesuiti, ma la sua volontà non fu soddisfatta poiché i suoi desideri non furono soddisfatti poiché i gesuiti non l'hanno onorato. L'ambasciatore spagnolo Diego Sarmiento de Acuña, a cui fu chiesto dal re Filippo III di inviarlo a Madrid dove ancora riposano presso il Monastero dell'Incarnazione .

L'Airbus A340-313X iberico situato a Città del Messico è stato battezzato Carvajal y Mendoza nel 1990.

Note e riferimenti

  1. Carvajal y Mendoza 2014 , p.  1.
  2. Rodi 2000 , p.  1.
  3. Wiesner 2008 , p.  226.
  4. Carvajal y Mendoza 2014 , p.  18.
  5. Carvajal y Mendoza 2014 , p.  17.
  6. Rhodes 1998 , p.  890.
  7. Rees 2010 , p.  271.
  8. Rhodes 2000 , p.  6.
  9. Carvajal y Mendoza 2014 , p.  2.
  10. Wiesner 2008 , p.  209.
  11. Rodi 1998 , p.  887-911.
  12. Rhodes 2000 , p.  7.
  13. Cruz, Anne J. "Words Made Flesh: Luisa De Carvajal's Eucharistic Poetry". Studi sulla poesia femminile dell'età dell'oro: Tras El Espejo La Musa Escribe, a cura di Julián Olivares, NED - Nuova edizione ed., Boydell e Brewer, Woodbridge, Suffolk; Rochester, NY, 2009, pagg. 256. JSTOR, www.jstor.org/stable/10.7722/j.ctt9qdq3t.17
  14. Carvajal y Mendoza 2014 , p.  68.
  15. Carvajal y Mendoza 2014 , p.  71.
  16. Rhodes 2000 , p.  20.
  17. Rhodes 2000 , p.  26.
  18. Carvajal y Mendoza 2014 , p.  70.
  19. Carvajal y Mendoza 2014 , p.  76.
  20. Carvajal y Mendoza 2014 , p.  90.
  21. Wiesner 2008 , p.  217.
  22. Rhodes 2000 , p.  28.
  23. Rodi 2000 , p.  29.
  24. Carvajal y Mendoza 2014 , p.  92.
  25. https://cvc.cervantes.es/literatura/aih/pdf/11/aih_11_2_012.pdf ; 104.
  26. https://www.jetphotos.com/showphotos.php?view=true&keywords-type=reg&keywords=EC-HQN&sort-order=0&search-type=Advanced&keywords-contain=0&page=2

Appendici

Bibliografia

link esterno