Love Potion No.9 (canzone)
Love Potion No.9 (o Love Potion Number Nine ) è una canzone di Jerry Leiber e Mike Stoller , scritta nel 1959 . Appartiene per la prima volta al repertorio dei Clovers ma è stato seguito molte volte, in particolare da The Searchers nel 1963 e da The Coasters nel 1959 .
Il testo
La canzone racconta la storia di un ragazzo che non è più popolare tra le ragazze e va a chiedere l'aiuto di un mago zingaro. Questo gli consiglia la "Pozione d'amore n. 9", la beve, perde un po 'la testa e bacia un poliziotto che rompe la fiala contenente la pozione.
Un finale alternativo è:
“ Mi sono divertito così tanto, che tornerò di nuovo, mi chiedo cosa succede con Love Potion Number Ten? " (Che può essere tradotto approssimativamente: " È stato così bello che sono tornato, mi chiedo cosa succede con la pozione n. 10 " ).
Alcune stazioni radio non hanno trasmesso questa canzone a causa del passaggio riguardante il poliziotto.
Si ripete
Love Potion # 9 è stato trattato molte volte, a volte rimanendo vicino all'originale come nella versione di Neil Diamond nel 1993, a volte a cappella come nelle versioni di Nylons e Alley Cats, o anche in uno stile più metal. (MDC , Beau Nasty ecc.). Possiamo anche citare copertine sorprendenti in norvegese o cantonese.
Con il testo originale
-
The Searchers (1963, n. 3 negli USA nel 1965)
-
Wayne Fontana (en) and the Mindbenders (1963, lato B del singolo For You, For You )
-
Ronnie James Dio and the Prophets (1964, singolo)
-
Herb Alpert & The Tijuana Brass (1965)
-
The Surfaris in Hit City 65 ' (1965)
-
Gary Lewis & The Playboys (1965, LP)
-
The Ventures (versione strumentale) (1965)
- Nancy Sit (1967)
-
The Coasters (1959, 1971)
-
Elkie Brooks (1976, in Two Days Away )
- Art Murphy e Hard Road (1976)
- Hurriganes (1978, in Hanger )
-
The Nylons (1982, in The Nylons , versione a cappella)
-
Tygers of Pan Tang (1982, in The Cage )
-
MDC (1989, in Metal Devil Cokes )
- Beau Nasty (1989, in Dirty but Well Dressed )
-
Southern All Stars (1990, in Southern All Stars e All Stars)
-
Neil Diamond (1993, in Up On the Roof - Songs from the Brill Building )
-
The Alley Cats (2000, nell'album Cruisin ' , versione a cappella)
-
Giuliano Palma & the Bluebeaters (2009, in Combo )
-
Thaddeus Quince and the New Originals (2009, in Philosophical Fragment )
Con modifica dei testi
-
Xhol (registrato nel 1969 e pubblicato nel 1971, con il titolo " Love potion 25 ", con testi che si riferiscono all'LSD )
Traduzioni
- Paolo Bracci (in italiano, dal titolo "Non Ho Dormito Mai") (1965)
- Nancy Sit (in cantonese) (1967)
- Vazelina Bilopphøggers (traduzione norvegese di Eldar Vågan, con il titolo "Rolf Paulsen nr. 9") (1984)
Copertine strumentali
Omaggi e riferimenti
Nella musica
- The Dead Billies ha pubblicato una canzone chiamata Monster Potion # 9 .
Al cinema
-
Love Potion No. 9 appare nella colonna sonora del film American Graffiti , in una versione di The Clovers con il finale "alternativo" (Potion No. 10).
-
Un film di Dale Launer ha lo stesso nome e la canzone inclusa nella colonna sonora.
- Nel film d'animazione Shrek 2 , una fiala di pozioni è numerata 9.
In televisione
Note e riferimenti