Liu Yichang

Dati chiave

Nome di nascita	Liu Tongyi
Nascita	7 dicembre 1918 Shanghai ( Repubblica Cinese )
Morte	8 giugno 2018 Hong Kong ( Cina )
Attività primaria	scrittore

Autore

Linguaggio di scrittura	Cinese
Generi	Romanzo

Opere primarie

Dalla testa alla coda

Liu Yichang (cinese 劉以鬯), nato Liu Tongyi the7 dicembre 1918a Shanghai ( Repubblica Cinese ) e morì8 giugno 2018di Hong Kong ( Cina ), è uno scrittore cinese di Hong Kong.

Biografia

Nato a Shanghai , Liu Yichang è arrivato a Hong Kong nel 1948. Dopo un soggiorno a Singapore , è tornato a Hong Kong nel 1957. Ha lavorato come giornalista ed editore. Ha curato la rivista Hong Kong Literature dal 1985 al 2002. Appartiene al flusso modernista della letteratura di Hong Kong . Il suo romanzo Jiutu ( The Drunkard , 1963) è il primo esempio di un lavoro in cinese scritto usando la tecnica del flusso di coscienza . Il suo romanzo Duidao ( Tête-bêche , 1972) è stato adattato per il cinema nel 2000 da Wong Kar-wai con il titolo In the Mood for Love .

Lavori

1963: 酒徒 (Jiǔtú / The Drunkard)
1972: 對倒 (Duìdào / Tête-to-tail)
1977: Si nia
1979: Taoci
1981: Tiantang yu diyu
Altre opere: Yi jiu jiu qi , Chun yu

Traduzioni

(en) The Cockroach and Other Stories (a cura di DE Pollard), Hong Kong, Research Center for Translation, Chinese University of Hong Kong, 1995.
Duidao :
- (en) Intersezione , trad. Nancy Li, in Renditions , n ° 29-30, 1988 [PDF] [ leggi online ]
- Testa a coda , trad. Pascale Wei-Guinot, Philippe Picquier, 2003, canna. pocket 2013.

Adattamenti cinematografici

2000 : In the Mood for Love di Wong Kar-wai
2010 : 酒徒 ( The Drunkard ) di 黃國兆 (Freddie Wong Kwok-shiu), con Chang Kuo-Chu, Irene Wan e Wei Wei

Prezzo

2014: Premio alla vita , Hong Kong Arts Development Awards 2014

Riferimenti

(it) Su Xinqi, " Liu Yichang, autore le cui opere hanno ispirato i film di Wong Kar-wai, muore a 99 anni " , South China Morning Post ,9 giugno 2018( leggi online , consultato l' 11 giugno 2018 )
(in) Li-hua Ying, Historical Dictionary of Modern Chinese Literature , The Scarecrow Press, 2010, p. 117-118.
Yinde Zhang, Storia della letteratura cinese , Ellipses, 2004, p. 105.
(in) Hong Kong Arts Development Awards 2014 elogia artisti e organizzazioni eccezionali

Appendici

Bibliografia

(en) Amanda Yuk-kwan Hsu, "Reading Hong Kong Literature from the Periphery of Modern Chinese Literature: Liu Yichang Studies as an Example", Journal of Modern Literature in Chinese , 10, 1, 2010.
(en) Wendy Larson, "Liu Yichang's Jiutu: Literature, Gender and Fantasy in Contemporary Hongkong", Modern Chinese Literature , 7, 1, 1993, p. 89-104.
(en) Lo Kwai-cheung, "Liu Yichang and the Temporalities of Capitalist Modernity", Journal of Modern Literature in Chinese , 10, 1, 2010.
(zh)劉以鬯與香港現代主義 (Liu Yichang e Hong Kong Modernism), Tam Kwok-kan, Wong King-fai e Mary Wong, eds. Leung Ping-kwan, Hong Kong, Open University Press, 2010.

link esterno

Registri dell'autorità :