Elenco dei toponimi di origine francese negli Stati Uniti
L' elenco dei toponimi di origine francese negli Stati Uniti elenca, in modo non esaustivo, un insieme di toponimi dal suono francese.
Molte località geografiche degli Stati Uniti (città, fiumi, montagne, valli, parchi nazionali, ecc.) portano un nome di origine francese dato loro dai pionieri francesi, del Quebec o dell'Acadia. Questo francesi toponimi che richiamano la XVI ° secolo XIX ° secolo la Francia possedeva vasti territori in Nord America . Più specificamente, il territorio degli Stati Uniti comprende parti importanti delle regioni della Nuova Francia che erano Acadia , Canada e Louisiana .
Molti toponimi di origine francese, se non centinaia, nella regione del Midwest furono sostituiti da nomi inglesi tradotti direttamente quando i coloni americani divennero la maggioranza a livello locale (ad esempio, "La Petite Roche" divenne Little Rock, "Green Bay" divenne Green Bay, "Grandes Fourches" divenne Grand Forks Al contrario, i toponimi spagnoli nel sud-ovest non sono generalmente sostituiti da nomi inglesi.
Elenco per Stato
Alabama
- Baia Minette , città.
- Bayou La Batre , città.
- Belle Fontaine , luogo designato dal censimento .
- Belle Mina (en) , area non incorporata .
- Bon Air , comune .
- Bon Secour , area non incorporata .
- Centerville , città.
- Citronella , città.
- Fortuna
- Dafne , città.
- Isola del Delfino , città.
- DeArmanville (en) , area non incorporata .
- Delchamps
- Contea di Fayette
- Gasque
- Isole Grandi Battureture
- Isola delle Dame
- Isola delle Erbe
- Lafayette
- Contea di Lamar
- Il Moyne
- Leroy
- Malbis
- Marion (da Francis Marion, patriota di origine ugonotta della Rivoluzione americana)
- Mobile (traduzione francese per la nazione nativa americana Mauvilla)
- Contea mobile
- Il mio Louis
- Montgomery (dal generale Richard Montgomery , discendente del clan scozzese creato da una famiglia normanna)
- Parigi
- Spensierato
- Semmes
Alaska
- La Spit Causeway all'ingresso della baia di Lituya . Nominato in una carta dall'esploratore Jean-François de La Pérouse nel 1786.
- Il monte La Pérouse (3.231 m ) e il ghiacciaio La Pérouse nella catena montuosa Fairweather in Alaska Alaska
- Gastineau Channel dopo John Gastineau, un meccanico inglese che aveva un nome francese
- Juneau viene da Joseph Juneau , cercatore e minatore franco-canadese
- Ghiacciaio (Riserva Naturale/Riserva Ecologica)
Arizona
- Clemenceau in omaggio a Georges Clemenceau
- Picchetto Filo (Corruzione della parola Purgatorio )
- peridoto
Arkansas
- Antoine (città sul fiume Antoine)
- Antoine (fiume che attraversa la città di Antoine)
- Arkansas
- a Glaize
- Aurelle
- Alvernia
- Baracca
- bayou
- Bayou Des Arc
- Forchetta Bayou
- Bayou La Grue
- Bayou Macon (fiume che scorre anche in Louisiana)
- Beauchamp
- Beaudry
- Belleaire
- Bella città
- Bellefonte
- Manzo
- Manzo (fiume che scorre anche in Louisiana)
- Fiocco di legno
- Buona aria
- Buie
- Burdette
- Nascosto
- Cadron
- Tubo
- Calvino
- Champagnolle
- Coro
- Contea di Chicot
- Claude
- Cloquet
- Darcy
- Roccia
- Deberrie
- Delaplaine
- in partenza
- Arco
- Devue
- Dumas
- Ecore Fabre
- Fayetteville , dopo il generale marchese de la Fayette
- Fontana
- Forchetta
- Forchetta La Fave
- Forca della Valle
- Francure
- francese
- Bayou di Franchman , traduzione di Bayou dal francese
- porto francese
- Gallatin
- Argilla grande
- Gravette
- La Fave
- La gru
- Le molle della gru
- Lago Chicot
- Lago Maumelle
- Lacrosee
- Ladelle
- Contea di Lafayette
- Fienile
- Lamartine (da Alphonse de Lamartine )
- l'anguilla
- La batteria
- La strada
- Torre
- torrente di lava
- Levesque
- Little Rock (versione francese di "La Petite Roche")
- Costruttore
- Palude salata
- Mercato
- Marie Saline
- Maumee
- Maumelle
- Monette
- Montare la rivista
- Montreal
- Monte Sandels
- Ozark (trascrizione fonetica degli archi ausiliari )
- Monti Ozark
- Parigi
- Parco Statale Petit Jean
- Paroquet
- partecipare
- piccolo jeans
- Contea della prateria
- Appuntamento
- Fiume L'Anguille
- Acqua dolce del fiume
- Piccolo fiume Maumelle
- fiume Maumelle
- Fiume Petit Jean Jean
- fiume Poteau
- Santa Chiara
- Spensierato
- Segur
- Contea di Sevier
- Smackover (anglicizzazione del sommacco coperto )
- Sudan
- terra nera
- terra rossa
- Tollette
- Tully
- Urbanette
- Vallier
- Vaucluse
- Vaugine
- Videocassetta
- Villemont
California
- Alsazia
- Artois
- Beaumont
- bel Air
- Bellevue (da non confondere con Bellevue Washington.)
- Belmont
- Bonnefoy (it)
- campo francese
- Cassel
- Contea di Butte
- Declezville
- Delano (discendente del famoso nome "De Lannoye")
- Disneyland (dopo Walt Disney , discendente di Normand d'Isigny ( Isigny , Normandia, Francia))
- Fremont
- Fremont (dal nome di John Charles Frémont , esploratore e politico di origine francese)
- campo francese
- Corral francese
- francese Gulch
- Collina francese
- Frenchtown
- Valle francese
- Friant
- Guerneville
- Lafayette (dopo il marchese de La Fayette )
- Fienile
- La Grange Reservoir
- La porta
- Becco
- grande
- Montecchi
- Montclair
- Narbona
- Nizza
- Nord
- arancia
- Orange County
- Orleans
- Porterville
- Rubidoux
- San Francisco (da Francesco d'Assisi , nome spagnolo che ricorda l'italiano San Francesco d'Assisi, di origine francese)
Carolina del Nord
- Beaufort
- Fayetteville
- Nero
- Camp Lejeune (base militare)
Carolina del sud
- Abbeville
- Contea di Abbeville
- Beaufort
- Boneau
- Bordeaux
- Acqua pulita
- Forte Motte
- Gaston
- Club
- Francia
- Pacolet
- Suono di Port Royal
- Spensierato
- Turbeville
- Vaucluse
Colorado
- Ault
- Berthoud Pass e la città di Berthoud
- Bethune
- Bijou Creek
- Fiume Cache La Poudre
- De Beque
- Fiorente
- Contea di Fremont
- Gran Contea
- Lafayette
- La porta
- La stanza
- Louisville
- Montrose
- North Platte e South Platte , fiumi
- Insenatura del paracadute
- Platteville
- fiume piatto
- fiume purgatorio
- St. Vrain Creek
Connecticut
- Ballouville
- Montville
- Orange (dopo la città di Orange )
- Pomfret atterraggio
- Versailles
- Stagno di Versailles nella contea di New London
Nord Dakota
- bella forchetta
- Belvidere
- Contea di Bon Homme
- Bottineau
- Burdette
- Contea di Butte
- Conde (probabilmente dalla famiglia principesca Conde)
- Collina delle Praterie
- Collina del Missouri (vasto altopiano sopra gli stati del Dakota del Nord e del Dakota del Sud)
- Alcuni laghi
- fiume dei laghi
- Dupree
- Flandreau , di Charles Eugene Flandrau , giudice degli antenati degli ugonotti
- Fort Pierre
- Contea di Jerauld
- Joubert
- Traversata del Lago
- Contea di Mellette
- Pierre , di Pierre Chouteau Jr , commerciante di pellicce americano di origine franco-canadese
- Sioux Wood River (fiume che scorre attraverso gli stati del Minnesota, South Dakota e North Dakota)
- Red River del Nord (fiume di confine con lo Stato del Minnesota)
- fiume Souris
- Lago Roubaix
Sud Dakota
- bella forchetta
- Belvidere
- Sioux Wood River (fiume di confine con lo Stato del Minnesota)
- Contea di Bon Homme
- Burdette
- Contea di Butte
- Conde (probabilmente dalla famiglia principesca Conde)
- Prairie Hill (vasto altopiano degli stati del South Dakota, Iowa e Minnesota)
- Collina del Missouri (vasto altopiano sopra gli stati del Dakota del Nord e del Dakota del Sud)
- Dupree
- Flandreau , di Charles Eugene Flandrau , giudice degli antenati degli ugonotti
- Fort Pierre
- Contea di Jerauld
- Joubert
- Lac Traverse (lago di confine con lo Stato del Minnesota)
- Contea di Mellette
- Pierre , di Pierre Chouteau, Jr. , commerciante di pellicce americano di origine franco-canadese
- Belle Fourche River (scorre anche nel Wyoming)
- fiume Moreau
- Lago Roubaix
Delaware
- Bella fontana
- Bellefonte
- Bella vista
- Delaware dopo Lord de la Warre , discendente anglo-normanno.
Florida
- Parco Barrineau
- bayou george
- belandville
- bella radura
- Belle Isle
- Contea di Brevard
- Cantone
- Clermont
- Contea di Collier
- Contea di Duval (dopo William Pope Duval )
- Destino
- Eau Gallie
- Fountainbleau
- Il bello
- Contea di Lafayette
- Lago Lorena
- Contea di Marion
- Navarra
- Spiaggia di Navarra
- Orange County
- Porto Santa Lucia
- Fiume Ribault (da Jean Ribault )
- Sandestin
Georgia
- Beaulieu
- Contea di Berrien
- Contea di Fannin
- Contea di Fayette
- Fienile
- Contea di Lanier
- Costruttore
- Valdosta
Hawaii
- Fort DeRussy (dal nome di Lewis e René Edward De Russy , soldati americani di origine ugonotta )
- Banchi di fregate francesi
- Baia di La Perouse
- La Perouse Pinnacle
Idaho
- Arbon
- Bella vista
- Blanchard
- Boise (derivato legnoso )
- Contea di Bonneville (da Benjamin Louis Eulalie de Bonneville (1796–1878), soldato, cacciatore ed esploratore franco-americano)
- Bovard
- Bruneau
- Butte
- Nascosto
- Coeur d'Alene
- Culdesac
- Dubois
- Contea di Fremont
- Grandjean
- Grangeville
- Jacques
- Il bello
- Laclede
- Lac Pend Oreille
- Il fiore
- Malad City
- Michaud
- Il mio turno
- Montpelier
- Contea di Nez Perce
- naso forato
- Parigi
- Payette (da François Payette )
- Il buco di Pierre
- Ponderay ( dall'orecchio )
- semplice
- Santa Maria
- Teton ("tettarella")
- Thiard
Isole Vergini americane
Illinois
- Illinois , francesizzazione della parola Illini , che designa una tribù locale
- Bella città
- Molto
- molto torrente
- Bellissimo fiume
- Bella città
- Fiocco di legno
- Bonpas Creek
- Bourbonnais (da François Bourbonnais, commerciante di pellicce)
- Fiume Calumet (scorre anche nello stato dell'Indiana)
- Lago Calumet
- Calumet City
- fiume cache
- champagne
- Chicago
- Ufficio contea
- Creve Coeur
- pianure
- Fiume Des Plaines (scorre anche nello stato del Wisconsin)
- Lungo
- Dalle praterie
- Legna
- DuPage
- DuPage River
- Du Quoin
- Imbarazzo
- Contea di Fayette
- fiume dell'Illinois
- Joliet (dal nome di Louis Jolliet )
- Fienile
- l'arpa
- Il monaco
- La Salle che deve il suo nome a Cavelier de la Salle
- Montare
- Marquette
- Marsiglia
- Contea di Massac (ministro francese)
- Contea di Menard (da Pierre Menard )
- Parco delle Merrionette
- palizzate
- Prairie du Rocher
- Sant'Anna
- San Giorgio
- Tolone
- Versailles
Indiana
- Bella fontana
- Bella Unione
- Bourbon
- Tubo
- Clermont
- Contea del Delaware
- Da Motte
- Contea di Dubois
- Fayette
- Contea di Fayette
- Fremont
- francese leccare
- Scappa
- Gary (cognome francese)
- Contea di Jay
- la croce
- Fontana
- La porta
- Contea di La Porte
- Lafayette
- Contea di LaGrange
- Ligonier
- Contea di Marion
- Contea di Montgomery
- Montpelier
- Orange County
- Orleans
- Portage
- San Leone
- San Paolo
- Altura
- Vernon
- Versailles
- Vevay
- Vincennes (da François Marie Bissot, Sieur de Vincennes)
Iowa
- Audubon
- bella pianura
- Bella città
- Bella vista
- Belmond
- Belmont
- cassonetto
- Bonaparte
- limite
- Boyer
- Chariton
- Clutier
- Prairie Hill (vasto altopiano degli stati del South Dakota, Iowa e Minnesota)
- monaci
- Des Moines (fiume)
- Dubuque (dopo l'esploratore Julien Dubuque )
- Durante
- Fayette
- Fontanelle
- Forte della Trinità
- Fremont
- Giard (Iowa)
- Lafayette
- Fienile
- La Motte
- La porta
- La Chiara
- grande
- marzo
- Il Roy
- Lione (Iowa)
- Marion (Iowa) (da Francis Marion, eroe della Rivoluzione di una famiglia ugonotta in Carolina)
- Marquette
- Martello
- Mondamin
- Montpelier
- moscatina
- Orleans
- Parigi
- piatto
- Prato
- Rinard
- Borsa da città
- Testa dei Morti
Kansas
- Fiocco di legno
- Contea Borbonica
- la croce
- Il Cigno
- Contea di Labette , dopo Pierre La Bette, colono di origine francese
- l'arpa
- Lecompton
- Il lupo
- Swan Marsh) , fiume
- Contea di Marion
- Contea di Reno , dopo il maggiore generale Jesse Lee Reno, ufficiale dell'Unione ucciso nella guerra civile (Reno viene da "Renault")
- Swan Marsh (fiume che scorre anche nel Missouri)
- Fiume Verdigris
- Subaffittare
- Wyandotte County , denominazione francese di una tribù Huronron
Kentucky
- Bellefonte
- Bellemeade
- Bella vista
- Contea Borbonica
- Contea di Fayette (per Gilbert du Motier, Marchese de La Fayette )
- Contea di Gallatin (per Albert Gallatin , svizzero-americano e segretario di Stato )
- Contea di LaRue (per John LaRue, uno dei primi coloni del Kentucky )
- Marion County (per Francis Marion )
- Eminenza
- Frenchburg
- Il centro
- Fienile
- Lafayette
- Louisville (in onore di Luigi XVI nel 1778)
- Montpelier
- Parigi
- Porto Reale
- Versailles
Louisiana
Città- Abbeville
- Algeri
- Amite
- Arnaudville
- Audubon
- bagni
- bastone rosso
- Bayou Sinistra
- Bella caccia
- Bella rosa
- Blanchard
- Città prepotente
- cittadina
- Bordelonville
- Ponte Breaux
- Rifugio nazionale della fauna selvatica bretone
- Broussard
- Butte La Rose
- Castoro
- Chalmette
- Isole della Candelora
- Charenton
- Castagna
- Sciovinista
- Cloutierville
- Cocodrie
- tedeschi
- Destrehan (in onore di Jean N. Destrehan , politico creolo)
- Cofano quadrato , stramazzo
- Lago
- Edgard
- Faubourg Marigny
- Faubourg Tremé
- Fontainebleau
- Fordoche
- Porto Fourchon
- Gardere
- Gran Coteau
- Grande Ecore
- Isola Grande
- Testa grande
- Progetti Iberville
- Jarreau
- Jean Lafitte (dopo il pirata Jean Lafitte )
- Labadieville
- Lacombe
- Lafayette
- Progetti Lafitte
- Lago One Eye
- Lago Pontchartrain
- La Place (dal nome del colono Basile LaPlace)
- La rosa
- Leonville
- Loranger
- Mandeville (da Bernard Xavier de Marigny de Mandeville )
- Commerciante
- mar Rosso
- metairie
- Montegut
- Montpelier
- Moreauville
- Napoleonville
- New Orleans
- Paincourtville
- Paradiso
- Pierre-Part
- Plaquemine
- Plaucheville
- Point Au Fer Reef Light
- Punto d'infiammabilità
- punto coupé
- Pointe a la Hache
- Pointe-aux-Chênes
- Prairieville
- provenzale
- Rougon
- Saint-Gabriel \
- St. Claude
- St. Martinville
- San Rocco
- Supremo
- Theriot
- Thibodaux
- Isola di Timbalier
- Tulane / Ghiaia
- Vacherie
- Vieux Carré , quartiere di New Orleans
- East Village
- Città di Platte
- Parrocchia Acadian
- Parrocchia dell'Ascensione
- Parrocchia di Avoyelles
- Parrocchia di Beauregard
- Parrocchia di Bienville
- Parrocchia Bossier
- Evangeline Parish
- Parrocchia di Iberville
- Parrocchia di Lafourche
- Parrocchia di La Salle
- Parrocchia di Pointe Coupée
- Parrocchia di Saint-Landry
- Parrocchia di Terrebonne
- Fiume Amite
- Antoine
- Manzo (fiume che scorre anche in Arkansas)
- Fiume a Cannes
- Castore Creek
- Committee River (fiume che scorre anche nello stato del Mississippi)
- Cast nero
- Grande Casting
- Bayou tedeschi
- Bayou Beauregard
- Bayou Benvenuto
- Bayou buona idea
- Bayou Bourbeux
- Grand bayou Bourbeux
- Piccolo bayou Bourbeux
- Grand bayou du Large
- Bayou Puzzle
- Bayou tesoro
- Bayou Cherveau
- Bayou D'Arbonne
- Bayou FerWhite
- Bayou Fontanelle
- Bayou Sinistra
- Bayou La Chute
- Bayou del Lago Nero
- Bayou Laurier
- Bayou macon
- Bayou Nezpique
- Coda di tartaruga bayou
- Bayou Ronde
- Rigolette Bayouyou
- Bayou de la Saline
- Bayou Terrebonne
- Tortiglione Bayouyou
- Tartaruga Bayou
- Isola di Beauregard
- Isola dei puzzle
- Piccola isola di Anse
- Isole della Candelora
- Piccolo legno
- Delfino
- Isola mobile
- Isola di Jean Charles
- Isola Grande Terre
- Isole Timbalier
- Baia della Cote Blanche
- Baia Vermiglio
- Merry Bay
- Baia di Ronquille
- Baia di Des Ilettes
- Baia vicina
- Baia di Desespere
- baia del tubo
- Baia delle controversie
- A Fer Bay
- Baia dell'orso
- Quercia fiore di alloro
- Jacques Bay
- Coquette Bay
- Alloro mela d'oro
- Baia di Zinzin
- Baia di Castagnier
- Baia Bianca
- Mallard Bay
- Bacca secca
- Piccola baia
- Baia Bianca
- Piccolo felix (stagno)
- Trapasso (stagno)
- Benvenuto (Stagno) (Interno)
- Benvenuto (stagno) (esterno)
- uomo (stagno)
- Chenière (stagno)
- costa tedesca
- Belle Point
- Santa Chiara
- Lago Barréré
- Lago Borgne
- Lago dei tedeschi
- Scorciatoia Lago
- Grande scala (lago)
- Vongola (Lago)
- Raccouci (Lago)
- Isola di Belle (Lago)
- Portage (Lago)
- Meccanismo (Lago)
- Cappello (Lago)
- Caillou (Lago)
- Tre Jean (Lago)
- Cane (Lago)
- La Paura (Lago)
- Tamburo (Lago)
- De Cade (Lago)
- Boudreaux (Lago)
- Terre Bonne (Lago)
- Vongola (Lago)
- Bordelón (Lago)
- Lago di Roseaux
- Lago Patassaassa
- Didier lago
- Petit Lac du Grand Bryon
- Lac a Deux Bouts
- Primo Lago
- Lago Grand Bayou
- Lago grande
- Lago rubato
- Lac A Madame Lee
- Lago Calabash
- Lago Ofelia
- Lac Pontchartrain
- Lago Nero
- Lago Sauliere
- Lago di Sant'Agnese
- Johnson Lake
- Lago Verret
- DesOurs (Palude)
- Stretto dei Rigoletti
- Pass leader bugiardo
- Passo della lontra
- Passata di legno
- Passa il grasso
- Pointe a la Hache
- A Louque (via)
- Grand Chénier (autostrada)
- creolo (autostrada)
- Carondelet (via)
- Capdeville (via)
- Cocoville (Strada)
- Affari (via)
- Costanza (via)
- Baronessa (via)
- Bayou des Glaises (Strada)
- Bellvue (via)
- Borghese (via)
- Borbone (via)
- Borbone (viale)
- Borbone (Strada)
- Bellemont (Strada)
- La Chiesa (Percorso)
- Louque (Strada)
- Piccolo (via)
- Facciata (nazionale)
- Piantagione (via)
- Perique (via)
- Fornitura (via)
- umile (via)
- T-Caillou (Strada)
- Tasca a T (strada)
- Evacuazione (via)
- Bastione (via)
- Lafayette (via)
- Notre Dame (via)
- Maris Gras (viale)
- TerreBonne (Aeroporto)
- Memoriale di Le Gros (Aeroporto)
- Parco statale Chemin-A-Hautut
- Parco statale del lago Fausse Pointe
- Patata (Foresta Protetta)
- Breton (foresta protetta)
Maine
- Maine (nome derivato dall'ex contea del Maine , Francia)
- Montagna Cadillac
- Calais
- Caribù
- Castine
- Chute Island
- Deblois
- Detroit
- Fayette
- Forte Pentagouet
- Frenchboro
- Frenchville
- Isola Grande
- Isola dell'Alto
- Fienile
- Lamoine
- Minot
- Montville
- Montagne del deserto , isola
- Parigi
- Isola di Presque
- Lago di Portage
- Roque Bluffs
- Isola di Santa Croceix
- Fiume San Francesco
- Fiume San Giovanni
- Tremont
Maryland
Massachusetts
- Chiusi
- Belmont
- Ponte del Re di Francia
- Marion
- Orleans (per Luigi Filippo II, duca d'Orleans )
- Revere (per Paul Revere , discendente ugonotto della famiglia Rivoire )
- Savoia
Michigan
- Allouez (dal missionario Claude-Jean Allouez )
- Nella sabbia
- Fiume Au Sable (fiume non collegato allo Stato di New York)
- Al treno
- baia al treno
- Fiume Au Train
- Bella città
- Contea di Benzie
- Contea di Berrien
- Bestia Grigia
- legno bianco
- Isola di Bois Blanc
- Contea di Berrien
- Cadillac (dall'esploratore Antoine de la Mothe Cadillac )
- Charlevoix (di Pierre-François-Xavier de Charlevoix (1682–1761), gesuita francese)
- Detroit
- Acqua pulita
- Ecorse
- Frenchtown Charter Township
- Bianco grande
- Gran Marais
- Contea di Grand Traverse
- Contea di Gratiot
- Grosse le
- Grosse Pointe
- Hamtramck (del soldato franco-canadese Jean François Hamtramck del Quebec, che divenne un eroe della guerra d'indipendenza americana)
- Isola Reale
- Parco Nazionale dell'Isola Royale
- Lago La Belle
- Ramo
- L'Anse
- Lac Vieux Désert (Lago di confine con lo Stato del Wisconsin)
- Contea di Lapeer
- La stanza
- LeRoy
- I Cheneaux
- Marquette (dall'esploratore Jacques Marquette )
- Contea di Marquette
- Contea di Montcalm (di Louis-Joseph de Montcalm , ufficiale francese durante le guerre indiane)
- Contea di Montmorency (dopo la famiglia Montmorency , una famiglia nobile e influente della Nuova Francia)
- Napoleone
- Comune di Pere Marquette
- Pt Deviazione
- Puntine ausiliarie
- Punta bagnata
- Fiume Père Marquette
- Pointe Aux Barques
- Il fiume Pointe aux Chênes
- Portage
- Isola di Presque
- Fiume dell'isola di Presque
- Contea dell'isola di Presque
- Little Presque Isle River
- fiume uva passa
- Sault Sainte-Marie
- Sant'Ignazio
- San Giuseppe
- Contea di Saint-Clair
- Fiume Sainte-Claire
- Rive di Saint Clair
- Attraversa la città
- grandi rapide
- Vermontville
Minnesota
- Audubon
- Baudette
- bella pianura
- Belle Prairie Townshiprie
- Riserva indiana di Bois Forte
- Fiume Brule
- Cloquet
- Contea di Faribault
- Contea di Hennepin (in onore di Louis Hennepin )
- Talking Lake County
- Contea di Le Sueur (di Pierre-Charles Le Sueur )
- Contea di Lione
- Contea dei Mille Laghi
- Contea dei Mille Laghi
- Contea di Nicollet
- Contea di Nicollet
- Contea di Roseau
- Contea di Traverse
- Albertville
- Prairie Hill (vasto altopiano degli stati del South Dakota, Iowa e Minnesota)
- Delano
- Laghi di Detroit
- Duluth (di Daniel Greysolon (Sieur du Lhut )
- Faribault , per Jean-Baptiste Faribault , coureur des bois franco-canadese
- Riserva indiana Fond du Lacc
- Frontiera
- dolcemente
- Glese
- Gran Marais
- Gran Portage
- grandi rapide
- Huot (Minnesota) in onore del colono canadese Louis Huot
- la croce
- La porta
- La prateria
- Lago Mille Lacs
- Lago di patate
- Lago Pipino
- Lago Parlante
- Traverse Lake
- Lac Traverse (lago di confine con lo stato del South Dakota)
- Lago Vermiglio
- Vecchio Lago Deserto
- Orleans
- Flandrau
- Frontenac , parco statale
- Talking Lake State Park
- Parco Nazionale Voyageurs
- Pelland
- Contea di Renville, Minnesota
- Sioux Wood River (fiume di confine con gli stati del South Dakota e del North Dakota)
- fiume Cloquet
- La Prairie River
- Talking Lake River
- Talking Lake River
- Potato River (fiume non correlato nello stato del Missouri)
- North Red River (fiume di confine con lo stato del North Dakota)
- Canna
- Roseville
- Santa Cloud
- Fiume St. Croix
- Sant'Ilario
- St. Louis Park
- San Paolo
- Berlina
- Terrebonne
- Attraversamento Siouxux
- Vadnais Heightsis
- Villard
Mississippi
Dal nome amerindo "Metsi sipi" ( padre delle acque ). I francesi lo scrissero in stile amerindo con una sola "p": Mississippi .
- Fiume Amite
- Contea di Amite
- Baia di St. Louis
- Bayou caddy
- Beaumont
- Occhi stupendi
- Bella fontana
- Benoit
- Biloxi
- Bourbon
- carriera
- Centro
- Porto di Clermont
- Committee River (fiume che scorre anche nello stato della Louisiana)
- D'Iberville (in onore di Pierre Le Moyne d'Iberville , governatore della Nuova Francia )
- DeLisle
- Fayette
- Gautier (dal nome della famiglia Gautier stabilita sul sito nel 1867)
- Piccolo legno
- LeFleur's Bluff State Park (dal mercante franco-canadese Louis LeFleur)
- Passa Christian (dopo Nicholas Christian L'Adnier)
- Isola di Petit Bois
- Sartinville
- piattino
- San Martino
Missouri
- Contea di Audrain
- Auxvasse
- Carlo Bay
- Bayouville
- Cantone di Beauvais
- Belgio
- Bellissimo
- Bella fontana
- Vicini di Bellefontaine
- Bevier
- Fiocco di legno
- buona terra
- Fiume fangoso
- Bourbon
- Brazeau
- Cap au Gris
- Cap-Girardeau
- Carondelet
- Fiume Castore
- Camoscio
- Chouteau Springs
- Cortese
- Courtois Creek
- Creve Coeur
- Rame
- Dardenne Prairie
- Luogo De Baliviere
- Arco
- Desloge
- alcuni padri
- Padri , fiume
- Fayette
- Osage donna
- Fiorente
- Frontenac
- guasconata
- Contea di Guascognata
- Mulini Gravois
- Il bello
- Laclede
- Contea di Laclede (di Pierre Laclède (1729–1778), fondatore di Saint-Louis )
- La Due
- Contea di Lafayette (dal marchese de La Fayette )
- Fucina
- Fienile
- Lago lafayette
- La salita
- La vecchia miniera
- Louisiana
- lontra
- Lione
- Marais Croche
- palude del cigno
- Liards Marsh
- Marsh sereno tempo
- Maupin
- Miniera La Motte
- Contea di Moniteau
- Moreau , fiume
- Natale
- Normandia
- Papin
- Parigi
- Parco Pere Marquette
- Perù
- Lago Petit Marais Rondeau
- Platte City
- Lago di patate
- Potato River (non correlato al fiume Minnesota)
- Portage-Des-Sioux
- Portageville
- River aux Vases
- fiume di vasi
- Robidoux
- Rubidoux Creek
- Rocheport
- St. Aubert
- Contea di Saint-François
- Monti Saint-François
- Saint Louis
- San Carlo
- Sainte-Geneviève (patrona di Parigi)
- fiume salino
- Terra del Lago
- Theabeau
- Miniere di Valles
- Versailles
- Vichy
Montana
- Bellissimo torrente
- Rifugio nazionale della fauna selvatica di Bowdoin
- Butte
- Contea di Cascade
- Choteau
- Contea di Chouteau (denominato d'Auguste e Pierre Chouteau , esploratori e commercianti di pellicce )
- Dupuyer
- Fork Creek Rec. La zona
- Freddo
- Contea di Gallatin
- porto
- Joliet
- laurino
- lozeau
- Mocassino
- Portage
- Contea della prateria
- roccia gialla
- Santa Maria
- San Saverio
- Campanello di casa
- Contea di Teton
- Valmy
- Contea di Wibaux
Nebraska
- Alleanza
- Barada (da Antoine Barada, cacciatore di pellicce)
- Bayard
- Bella vista
- Post di Cabannéné
- Chadron
- Creta
- Legna
- Fremont (di John Charles Frémont , pioniere e politico franco-americano)
- Isola Grande
- Wolf County (da una tribù che si designa dal totem del lupo)
- Lupo
- Farfalla
- Contea di Platte
- Platte , fiume
- Sarpy County (di Peter Abadie Sarpy, mercante della Louisiana)
- St. Deroin (della famiglia Du Roins).
Nevada
- francese
- Lamoille
- Montreux
- Pioche , dopo François Louis Alfred Pioche, uomo d'affari che acquistò la città nel 1869
- Reno
- Svegliati
New Hampshire
- Belmont (da August Belmont, Jr. , dal nome di un uomo d'affari)
- Fremont
- Moncalm
- Pinardville (da Edmond Pinard, primo residente dal Quebec)
New Jersey
- New Jersey e Jersey City (dal nome del Baliato anglo-normanno di Jersey )
- Bayonne
- Lavallette (da Elie AF La Vallette , ufficiale della Marina degli Stati Uniti)
- Porto Libertà
- Montclair
- Spiaggia della Normandia
New York
- Nella sabbia
- Au Sable (fiume estraneo a quello dello Stato del Michigan)
- Chiusi
- Bella rosa
- Bella Terra
- Boquet o Bouquet River
- Chateaugay
- Chateauguay (poi sfocia nel Quebec e sfocia nel fiume Saint-Laurent )
- Champlain (dall'esploratore Samuel de Champlain)
- Champlain , lago
- Chaumont
- Baia di Chaumont
- fiume Chaumont
- Clermont
- Contea del Delaware
- Dunkerque (da Dunkerque, Francia)
- Speranza
- Fayette
- Fayetteville
- Fremont
- Centro Fremontmont
- Torrente francese
- Governatore
- Isola Grande
- Granville
- Grasse River (dal conte de Grasse, un ammiraglio francese che sconfisse gli inglesi nella battaglia di Chesapeake nel settembre 1781 durante la Rivoluzione)
- ugonotti
- Jacques Cartier State Park (per l'esploratore Jacques Cartier )
- La caduta
- La Farge
- Lafayette
- Fienile
- il raggio
- Il Roy
- Liberty Island (per la Statua della Libertà offerta dalla Francia )
- Lorena
- Louisville
- Maine
- Marion
- Massena (dal nome di André Masséna )
- Montecchi
- Il mio turno
- Nuovo Paltz
- Nuova Rochelle
- Orleans
- Contea di Orleans
- Portage
- Fiume con le racchette da neve
- Rosière
- Rouses Point (dal primo colono Jacques Rouse.)
- Point Au Roche (Parco statale)
- S. Armand
- Contea di San Lorenzo (forma anglicizzata del fiume San Lorenzo)
- Isola di Valcour
Nuovo Messico
- Bayard (di George D. Bayard, generale dell'Unione durante la guerra civile)
- Clodoveo (del re franco Clodoveo )
Ohio
- Fiume Auglaize (corruzione dell'argilla d'acqua francese )
- Contea di Auglaize
- Bellaire
- Bella fontana
- Bella vista
- Contea di Belmont
- Belmont
- Belpre
- Contea di Champagne
- Cardo
- Cheviot
- Contea di Clermont
- Conneaut
- Sfida
- Contea del Delaware
- Comune di Duchouquet
- Contea di Fayette
- Fayette
- Fremont
- Contea di Gallia (dal latino Gallia )
- Girard
- Township di Grand Prairie
- Contea di Guernsey
- Huron County (nome francese per i nativi americani Wyandot persone )
- Lafayette
- Fienile
- La strada
- Leroy Township
- Contea di Lorain (dal nome della regione della Lorena in Francia)
- Lorain
- Louisville
- Marietta (in onore di Maria Antonietta )
- Contea di Marion
- Marion
- Marsiglia (
- Martel
- Massillon (di Jean-Baptiste Massillon , vescovo francese)
- Contea di Montgomery
- Morena
- Nimishillen (contea di Ohio Stark
- Oregon
- Comune di Parigi
- Contea di Portage
- Comune di San Bernardo
- Fiume Vermiglio
- Versailles , Ohio Darke County
- Marsiglia
Oklahoma
- Prima
- Achille
- Prima
- Ballard
- Belfonte
- Bella vista
- boscoso
- Nascosto
- Comanche
- Commercio
- Chouteau
- Contea del Delaware
- Durante
- El Reno (dopo un ufficiale della guerra civile di nome Jesse L. Reno - chiamato "Renault")
- Forchetta Maline
- Guymon
- La Flora
- Contea di Le Flore
- Lucien
- montagne senza bosco
- Inviare
- fiume Poteau
- Remy
- Sansbois
- fiume senza bosco
- Sentinella
- Berlina
- Fiume Verdigris
Oregon
- Oregon ("il fiume degli uragani")
- Bonneville (di Benjamin Louis Eulalie de Bonneville (1796-1878), un ufficiale dell'esercito americano nato in Francia e successivamente cacciatore di pellicce ed esploratore)
- Butteville
- Charbonneau , nuova città incorporata a Wilsonville (Oregon) (di Jean-Baptiste Charbonneau , figlio di Sacajawea e Toussaint Charbonneau )
- Conchiglia
- Conchiglia (fiume)
- Contea di Deschutes
- Deschutes , fiume
- Deschutes , foresta demaniale
- Detroit
- Prato francese , prateria
- Gervais
- Gran giro
- Lafayette
- Quello grande
- Langlois (dal soprannome "L'inglese")
- il pino
- Butte Malheur
- Contea di Malheur
- Lac Malheur
- fiume Malheur
- Inteligente
- Contea di Marion
- Maupin
- Serraglio
- Non lo stesso
- Ranieri
- Ruch ("Alveare")
- Saint Louis
- San Paolo
- Sauvie , isola
- Terrebonne
- Le Dalles
- Willamette Valley (trascrizione francese del nome del villaggio indiano di Clackamas)
- Willamette
Pennsylvania
- Audubon
- Bellefonte
- Charleroi
- Contea del Delfino
- Delano
- DuBois
- Duquesne , del marchese Duquesne, governatore della Nuova Francia
- Acqua pulita
- Contea di Fayette , dal marchese de LaFayette
- Fort Duquesne (nome originale di Pittsburgh)
- La porta
- Ligonier , dopo il feldmaresciallo John Ligonier, un nobile britannico con antenati francesi
- Contea di erba medica
- Contea di Montour
- Isola di Presque
- Versailles ,
- Wilkes-Barre (Barre è un politico britannico con antenati ugonotti, favorevole all'indipendenza americana)
Rhode Island
- Lafayette Village , distretto storico di North Kingstown, RI
- Louisquisset
- Marieville
Tennessee
- Contea di Fayette
- Gallatin
- Lafayette
- La Follette
- Fienile
- La Vergne
- Lenoir City (del generale William Lenoir , generale rivoluzionario durante la Guerra d'indipendenza di discendenza ugonotta)
- Costruttore
- Contea di Macon
- Contea di Marion
- Parigi
- fantasticheria
- Contea di Sevier
- Sevierville (da John Sevier , governatore del Tennessee di discendenza ugonotta)
Texas
- Bayou Vista
- Beaumont
- Biloxi
- Blanchard
- Fiocco di legno
- Burnet County (dal leader texano David Gouverneur Burnet )
- Colmesnil
- Contea di Crockett ( Davy Crockett i cui antenati erano ugonotti di nome Croquetagne, uno dei quali era un capitano della Guardia Reale di Luigi XIV)
- Dallardsville
- DeBerry
- dolcezza
- Dumas , dal suo fondatore Louis Dumas
- Contea di Duval
- Contea di Fayette (dal marchese de Lafayette )
- Gary City
- Gran Prateria
- La Grange (dal nome del castello del marchese de Lafayette )
- La marca
- La porta
- Contea di La Salle (dall'esploratore René-Robert Cavelier, Sieur de La Salle )
- Lamar County (dal leader texano Mirabeau Bonaparte Lamar )
- Contea di Marion
- Mauriceville
- Menard
- Contea di Menard
- Mont Belvieu
- Contea di Montgomery
- arancia
- Orange County
- Parigi
- Sabine
Utah
- Ballard
- Bonneville Salt Flats (di Benjamin Louis Eulalie de Bonneville (1796-1878), un ufficiale francese nativo, cacciatore di pelli ed esploratore)
- Contea della cache
- Contea di Duchesne
- Deserto di sale
- Fayette
- Forte Duchesne
- Gran Contea
- Portage
- Provo (dal nome di Étienne Provost )
- Contea di Sevier
Vermont
- Vermont (verde montagna)
- Chiusi
- Belmont
- Calais
- Champlain , (al confine dello Stato di New York)
- Contea di Lamoille
- Contea di Grand Isle
- Isola La Motte
- Pic Jay (di John Jay , di discendenza ugonotta)
- Lamoille (dal francese la Moelle )
- Montpelier
- arancia
- Contea di Orleans
- Orleans
- Vergennes
Virginia
- Amissville
- Barboursville
- Basye
- Bavo
- Belmont
- Parco statale di Belle Isle
- Bertrand
- boissevain
- Buona aria
- Contea di Botetourt
- Capron
- caret
- cedone
- Champlain
- Panna montata dolce
- Clary
- Crozet
- Delaplane
- mastino
- Contea di Fauquier
- Forte Belvoir
- Fremont
- Fronte reale
- Jolivue
- la croce
- Costruttore
- manichino
- Mauzy
- Montpelier
- Orange County
- Parigi
- Raphine
- Renan
- Richmond , da "montagna ricca"
- Rochelle
- Scarpa
- Turbeville
Virginia dell'ovest
- Bayard
- Bellissimo
- Belmont
- Despard
- Fayette
- Contea di Fayette
- Fayetteville
- Torrente francese
- Granville
- Guyandotte (nome francese di una tribù Wyandot )
- Contea di Marion
- Montcalm (da Louis-Joseph de Montcalm , comandante militare francese durante le guerre indiane)
- Ronverdever
Washington
- Villaggio delle Belle Arti
- Bella vista
- monaci
- Gran Coulee
- la croce
- La spinta della "bocca"
- lupo lupo
- Mont Rainier (dopo il capitano Peter Rainier , nipote del rifugiato ugonotto Daniel Regnier)
- Normandia
- North Bonneville (di Benjamin Louis Eulalie de Bonneville (1796–1878)
- Palouse ( prato )
- Contea di Pend Oreille , proveniente dalla tribù indiana chiamata Pend d'Oreilles dagli esploratori francesi)
- Puget Sound di Peter Puget, un ufficiale della Royal Navy di discendenza ugonotta
- Vashon Island di James Vashon, un ufficiale della Royal Navy di discendenza ugonotta
Wisconsin
- Wisconsin (anglicizzazione del francese “Ouisconsin”, a sua volta corruzione dell'Ojibwe Meskonsing )
- Allouez (di Claude-Jean Allouez )
- Apple River (corruzione del francese Rivière Pomme de Terre des Cygnes (a sua volta corruzione dell'Ojibwe Waabiziipinikaani-ziibi , "Fiume abbondante di cigni di patate")
- Argonne
- bella pianura
- Bella vista
- Grande acqua piena
- Bosco del fiume Brule
- Bruxelles (Bruxelles)
- tumulo dei morti
- Lago Butte des Morts
- Contea di Calumet
- Cassel
- Couderay (dal Lac Courte Oreilles )
- De Pere (dalle rapide dei padri )
- Fiume Des Plaines (scorre anche nello stato dell'Illinois)
- Durand
- Acqua pulita
- Eau Claire (affluente del Chippewa) .
- Eau Claire (affluente del Wisconsin) .
- Contea di Eau Claire
- Acqua Galle
- Acqua piena
- Torcia
- Fondo del lago
- Grande Autunno
- Green Bay (anglicizzazione di green bay , precedentemente “Baie des Puants”)
- la croce
- La Farge
- Fienile
- La Pointe ( da Chequamegon Point )
- La Valle
- Lago delle orecchie corte
- Lago Flambeau
- Lago La Belle
- Lago Butte des Morts
- poca acqua piena Full
- Lussemburgo (Lussemburgo)
- Marinette
- Marquette (di Jacques Marquette )
- Marquette
- Montpelier
- Montreal
- Namur
- Foresta Nazionale Nicolet (di Jean Nicolet )
- Contea di Pipino
- Lago Pipino
- Pipino (comune del Wisconsin)
- Pipino (villaggio del Wisconsin)
- Portage
- Prairie du Chien
- Prairie du Sac
- Isola di Presque
- Radice
- Radisson
- rosiere
- Cascate di St. Croix (dopo St. Croix
- Superiore (dal Lago Superiore)
- Rivière Trempealeau ("spegnimento dell'acqua")
- Trempealeau (dal francese ammollo in acqua a causa di una collina che cade nel lago Pépin )
- Contea di Trempealeau
- Lac Vieux Désert (lago di confine con lo Stato del Michigan)
Wyoming
- Cheyenne (nome francese di Dakota Sahi'yena )
- Dubois (del senatore Fred Dubois , di origine franco-canadese)
- Fontenelle
- Contea di Fremont (di John Charles Frémont , pioniere e politico franco-americano)
- Gilette
- Parco Nazionale del Grand Teton ( Capezzoli grandi )
- Grande pancia
- la chiatta
- Fienile
- Laramie (da Jacques LaRamie , trapper franco-canadese scomparso nelle montagne omonime intorno al 1810)
- Contea di Laramie
- Contea di Platte
- fiume Platte
- Contea di sublette
- Contea di Teton
Note e riferimenti
- The Independent, " Un'altra Narbonne in California!" » , Su lindependant.fr ,10 ottobre 2012(consultato il 10 ottobre 2020 ) .
- (in) " Pinardville NH home " (consultato il 2 giugno 2010 )
- http://www.etymonline.com/index.php?term=Cheyenne