Elenco delle opere in prosa di Richard Wagner

Richard Wagner , più noto come compositore, svolse tuttavia per tutta la vita un'intensa attività di scrittura di saggi, articoli, programmi di concerti, discorsi, lettere e autobiografie. L'uso del termine “opere in prosa” è qui opposto ai bibliotecari e ai drammi senza musica cui si fa riferimento nel catalogo delle sue opere musicali.

Libri pubblicati in francese

Leggenda

L'elenco che segue è presentato sotto forma di tabella, dove compaiono in quattro colonne, da sinistra a destra:

• colonna 1: l'anno di redazione o pubblicazione.
• colonna 2: il titolo, in francese  ;
• colonna 3: informazioni sulla storia del testo, (E) redazione e (P) pubblicazione; la posizione del testo nei 13 volumi dell'edizione francese (abbreviato in “Éd. fr.”): il numero del volume e i numeri delle pagine.
• colonna 4: ove applicabile, link a testi o traduzioni disponibili.

A capotavola si aggiunge l' autobiografia La mia vita , edita a parte.

Quadro

Anno	Titolo	Scrivere, pubblicare	Accesso al testo ... (de), (en)
	La mia vita .	(E) Dettato a Cosima dal 17 luglio 1865. (P): volume 1: 24 dicembre 1870 (ed. Bonfantini, Basilea); volume 2: dicembre 1872; volume 3: dicembre 1875? ; volume 4: agosto 1880 (stampato da Th. Burger, Bayreuth). traduzioni francesi: tr. N. Valentin e A. Schenk, Librairie Plon, 1911-12, in 3 vol. (1813-1842, 1842-1850, 1850-1864). tr. Martial Hulot, Edit. Buchet-Chastel, Parigi, 1978.	(di)
1843	Schizzo autobiografico (fino al 1842).	Ed. p. : volo. I, p.19-42.	(nel)
1871	La difesa dell'amore, resoconto di una prima rappresentazione d'opera.	Ed. p. : volo. io, pag. 43-58.	(nel)
	Un musicista tedesco a Parigi.	Presentazione delle novità e dei test da I a VII di seguito. Ed. p. : volo. io, pag. 59.
1840	Una visita a Beethoven . Episodio della vita di un musicista tedesco .	Un musicista tedesco a Parigi, racconti e saggi (I). (P): Rivista musicale e Gazzetta , dal 19.11 al 3.12.1840. Titolo cambiato in Pellegrinaggio a Beethoven. Ed. p. : volo. io, pag. 60-95.	wikisource
1841	Un musicista straniero a Parigi.	Un musicista tedesco a Parigi, racconti e saggi (II). (P): Rassegna Musicale e Gazzetta , 31.01-11.02.1841. Titolo cambiato in Une fin à Paris. Ed. p. : volo. io, pag. 96-132.	wikisource .
1841	Una felice serata. Fantasia su musica pittoresca .	Un musicista tedesco a Parigi, racconti e saggi (III). (P): Rassegna Musicale e Gazzetta , 14.10 - 07.11.1841. Ed. p. : volo. io, pag. 133-151.	wikisource .
1840	musica tedesca.	Un musicista tedesco a Parigi, racconti e saggi (IV). (P): Rassegna Musicale e Gazzetta , 12 e 24.07.1840. Titolo cambiato in tedesco Essence of Music . Ed. p. : volo. io, pag. 152-180.	wikisource .
1840	Sulla professione del virtuoso e l'indipendenza dei compositori. Fantasia estetica di un musicista.	Un musicista tedesco a Parigi, racconti e saggi (V). (P): Rassegna Musicale e Gazzetta , 18.10.1840. Titolo cambiato in Il virtuoso e l'artista. Ed. p. : volo. io, pag. 181-205.	wikisource .
1840	Capricci estetici. Estratti dal Diario di un musicista deceduto. Il musicista e la pubblicità.	Un musicista tedesco a Parigi, racconti e saggi (VI). (P): Rivista musicale e Gazzetta , 01.04.1840. Titolo cambiato in L'artista e la pubblicità . Ed. p. : volo. io, pag. 206-213.	wikisource
	Stabat mater di Rossini .	Un musicista tedesco a Parigi, racconti e saggi (VII). Ed. p. io: vol. io, pag. 214-223.	(nel)
1840	Stabat mater di Pergolesi arrangiato per grande orchestra con cori di Alexis Lvoff membro delle accademie di Bologna e San Pietroburgo .	(P): Paris Musical Review and Gazette , 11.10.1840. Ed. p. : volo. io, pag. 224-230.	wikisource
	Dall'apertura.	Ed. p. : volo. io, pag. 231-249.	wikisource
1841	Le Freischütz a Parigi (1841). I. Il Freischütz. .	(P): Rivista musicale e Gazzetta . 23 e 30.05.1841. Titolo completato da: Au public parisien. Ed. p. : volo. io, pag. 250-270.	wikisource
	Le Freischütz a Parigi (1841). II. Il Freischütz . Rapporto per la Germania.	Ed. p. : volo. io, pag. 271-298.
1842	Halévy e la regina di Cipro.	(P): Rivista musicale e Gazzetta , dal 27.02 al 01.05.1842. Ed. p. : volo. io, pag. 299-334.	wikisource
	Conto della traslazione delle spoglie di Carl Maria von Weber da Londra a Dresda (Estratti da Souvenirs de ma Vie) .	Ed. p. : volo. II, pag. 5-13.
	Discorso [consegnato] nell'ultima dimora di Weber.	Ed. p. : volo. II, pag. 14-17.
	Canzone [eseguita] dopo il funerale.	Ed. p. : volo. II, pag. 18.
	Registrazione dell'esecuzione della nona sinfonia di Beethoven nel 1846 a Dresda (Estratto da Souvenirs de ma Vie), seguito da un programma.	Ed. p. : volo. II, pag. 19-42.
1848	Il Wibellungen. Storia universale [presa] dalla Leggenda.	Ed. p. : volo. II, pag. 43-108.	(in) .
1848	Le Mythe des Nibelungen (considerato come) schizzo di un dramma.	Ed. p. : volo. II, pag. 109-125.	(di) (in) .
	Brindisi [pronunciato] al 300 °  anniversario della fondazione della Cappella musicale del Re Dresda.	Ed. p. : volo. II, pag. 127-131.
	Piano per l'organizzazione di un teatro nazionale tedesco per il Regno di Sassonia.	Ed. p. : volo. II, pag. 133-216.
1848	Dove sono le tendenze repubblicane per quanto riguarda la Royalty?	Firmato: "Dresda, 14 giugno 1848". Discorso letto al Vaterlandsverein di Dresda il 15 giugno 1848. Ed. p. : volo. II, pag. 217-231.
1849	Arte e rivoluzione.	Ed. p. : volo. III, pag. 8-58.	(in) .
1849	L'opera d'arte del futuro .	Ed. p. : volo. III, pag. 59-254.	(in) .
1851	Opera e dramma.	(E): ottobre 1850-gennaio 1851 (P): 1851 Ed. p. : volo. IV e V	wikisource
1869	Dedica della seconda edizione di Opera e Dramma , a Constantin Frantz	(E): 28 aprile 1868 (P): 1869 Ed. p. : volo. IV, pag. 47-52.
1851	Comunicazione ai miei amici.	(E): maggio 1851 (P): 25 dic. 1851 Ed. p. : volo. VI, pag. 1-176.
1860	Lettera sulla musica , al Sig. Frédéric Villot	(E): sett. 1860 Ed. p. : volo. VI, pag. 177-250.
1854	L'apertura di "  Iphigénie en Aulide  " di Gluck .	Comunicazione al direttore della “Neue Zeitschrift für Musik” . Firmato: "Zurigo, 17 giugno 1854". (P): Neue Zeitschrift , luglio 1854. Ed. p. : volo. VII, pag. 160-176.
1852	Sulla performance del " Tannhäuser ". Una comunicazione ai direttori e agli interpreti di quest'opera.	(E): 14-24 agosto 1852. Ed. p. : volo. VII, pag. 177-229.
1852	Suggerimenti per l'esecuzione dell'opera: “ L'olandese volante ”.	(E): del 22 dicembre 1852. Ed. p. : volo. VII, pag. 230-242.	(in) .
1851	L'" Eroica " di Beethoven .	Programma esplicativo (n° 1) (E): in occasione di un concerto tenuto il 26.02.1851. Ed. p. : volo. VII, pag. 243-248.
1852	Ouverture a " Coriolano ".	Programma esplicativo (n°2) (E): in occasione di un concerto tenuto il 17.02.1852. Ed. p. : volo. VII, pag. 249-253.
	Inaugurazione de “ L'olandese volante ” .	Programma esplicativo (n°3). Ed. p. : volo. VII, pag. 254-256.
1852	Inaugurazione del " Tannhäuser " .	Programma esplicativo (n° 4) (E): in occasione di un concerto del 16.03.1852. Ed. p. : volo. VII, pag. 257-259.
	Preludio al " Lohengrin ".	Programma esplicativo (n° 5). Ed. p. : volo. VII, pag. 262-264.
1857	Sui poemi sinfonici di Franz Liszt . (Lettera a MW).	Lettera, indirizzata alla principessa Marie Sayn-Wittgenstein, (E): da Zurigo, 15.02.1857. traduzioni francesi: Ed. p. : volo. VII, pag. 264-288. Tr. M.-D. Calvocoressi, Fischbacher, 1904	IA, 1904
1871	Relazione in forma di epilogo di circostanze e vicissitudini che accompagnò la creazione de " L'Anello del Nibelungo ", festival scenico, fino alla pubblicazione del poema.	(E): scritto nel dicembre 1871. Ed. p. : volo. VII, pag. 291-311.
1862	Prefazione all'edizione della poesia de “ L'anello del Nibelungo ”, festa scenica .	(E): firmato "Vienne, 1862". Ed. p. : volo. VII, pag. 312-319.
1860	Una lettera a Hector Berlioz .	(E): firmato "Parigi, febbraio 1860". (P): Journal des Débats , 22.02.1860. Ed. p. : volo. VIII, pag. 1-7.
1861	Rapporto del " Tannhäuser " di Parigi (in forma di lettera).	(E): datato "Parigi, 27 marzo 1861". (P): supplemento della Deutsche Allgemeine Zeitung del 7.04.1861. Ed. p. : volo. VIII, pag. 8-23.	wikisource
1863	Il Teatro dell'Opera della Corte Imperiale, Vienna.	(E): datato "Vienna, 1863". Ed. p. : volo. VIII, pag. 24-58.
1864	Di Stato e Religione.	Ed. p. : volo. VIII, pag. 59-97.	(in) .
	Arte tedesca e politica tedesca.	Ed. p. : volo. VIII, pag. 98-238.
1865	Riferire a Sua Maestà il Re Ludovico II di Baviera, sulla fondazione di una scuola di musica tedesca a Monaco di Baviera.	(E): firmato "Monaco, 31 marzo 1865". Ed. p. : volo. IX, pag. 1-77.
1867	I miei ricordi di Ludwig Schnorr von Carolsfeld (morto nel 1865).	(E): "5 maggio 1867". (P): Neue Zeitschrift für Musik , 2 e 12.06.1867. Ed. p. : volo. IX, pag. 78-102.	wikisource
	censure. Prefazione.	Ed. p. : volo. IX, pag. 103-110.
1868	WH Riehl (Nuovo libro di notizie).	censure. IO. (P): 1 st temi della Süddeutsche Presse , ottobre 1868. Ed. p. : volo. IX, pag. 111-122.
1868	Ferdinand Hiller ([Pagine] della vita musicale del nostro tempo).	censure. II. (P): Süddeutsche Presse , novembre 1868. Ed. p. : volo. IX, pag. 123-133.
1868	Un ricordo su Rossini .	censure. III. (P): Allgemeine Zeitung , 17.12.1868 Ed. p. : volo. IX, pag. 134-141.
	Eduard Devrient (I miei ricordi su Felix Mendelssohn Bartholdy ).	censure. IV. Ed. p. : volo. IX, pag. 142-149.
1869	Chiarimento sull'ebraismo in musica (A Madame Marie Mouchanoff, nata Contessa Nesselrode).	censure. v. (E): firmato "Tribschen, Capodanno del 1869". Ed. p. : volo. IX, pag. 150-182.	(in) .
1869	L'arte di dirigere l'orchestra.	Ed. p. : volo. IX, pag. 183-287.
	Souvenir su Auber .	Ed. p. : volo. X, pag. 1-29.
1870	Beethoven.	Ed. p. : volo. X, pag. 30-120.	(in) .
1871	Dalla Destinazione dell'Opera.	Ed. p. : volo. X, pag. 121-162.	(in) .
	Attori e cantanti.	Ed. p. : volo. X, pag. 163-270.
	Per l'esecuzione del IX ° Sinfonia di Beethoven.	Ed. p. : volo. XI, pag. 21-54.
1872	Lettera a un attore sulla professione di attore.	Lettere e piccoli saggi (I). (E): firmato "Bayreuth, 9 novembre 1872". Ed. p. : volo. XI, pag. 55-63.
1873	Uno sguardo all'Opera tedesca contemporanea.	Lettere e piccoli saggi (II). Ed. p. : volo. XI, pag. 64-97.	(in) .
1871	Lettera ad un amico italiano sull'esecuzione del “  Lohengrin  ” a Bologna.	Lettere e piccoli saggi (III). (E): firmato "Lucerna, 7 novembre 1871". Ed. p. : volo. XI, pag. 98-103.
1872	Discorso al Sindaco di Bologna.	Lettere e piccoli saggi (IV). (E): firmato "Bayreuth, 1 ottobre 1872". Ed. p. : volo. XI, pag. 104-108.
1872	A Frédéric Nietzsche , Professore Ordinario di Filologia Classica all'Università di Basilea.	Lettere e piccoli saggi (V). (E): firmato "Bayreuth, 12 giugno 1872". Ed. p. : volo. XI, pag. 109-119.
	Sull'espressione “Musikdrama. "	Lettere e piccoli saggi. Ed. p. : volo. XI, pag. 120-128.	(in) .
1873	Introduzione a una lettura di “  Twilight of the Gods  ” davanti a un pubblico ospite a Berlino.	Lettere e piccoli saggi. VII. Ed. p. : volo. XI, pag. 129-131.	(in) .
	Resoconto finale delle vicissitudini e degli eventi che lo accompagnarono lo spettacolo del festival scenico “  The Ring of Nibelung  ”, fino alla fondazione delle Società Wagneriane.	Bayreuth (I). Ed. p. : volo. XI, pag. 133-148.
1873	Teatro del festival teatrale di Bayreuth. Con una relazione della cerimonia della posa della prima pietra (Alla baronessa Marie von Schleinitz ).	Bayreuth (II). (E): firmato "Bayreuth, 1 maggio 1873". Ed. p. : volo. XI, pag. 149-186.
1874	Sulla rappresentazione di un'opera a Lipsia. Lettera al direttore di "Musikalisches Wochenblatt".	Firmato: "Bayreuth, 28 dicembre 1874". Ed. p. : volo. XII, pag. 17-30.
1877	A MM. i presidenti della Wagner-Vereine.	(E): firmato "Bayreuth, 15 settembre 1877". Pubblicato in Bayreuther Blätter . Ed. p. : volo. XII, pag. 31-37.
1877	Progetto pubblicato con gli statuti del Patronatverein.	(E): firmato "Bayreuth, 1 gennaio 1877". Pubblicato in Bayreuther Blätter . Ed. p. : volo. XII, pag. 33-42.
	Prefazione.	(P): Bayreuther Blätter , primo articolo. Ed. p. : volo. XII, pag. 43-50.
	Una parola di introduzione al lavoro di Hans von Wolzogen, Sulla corruzione e il ripristino della lingua tedesca.	(P): Bayreuther Blatter . Ed. p. : volo. XII, pag. 51-52.
1879	Dichiarazione ai membri del Patronatverein.	(E): firmato "Bayreuth, 15 luglio 1879". (P): Bayreuther Blatter . Ed. p. : volo. XII, pag. 53.
1880	Prefazione per l'anno 1880.	(E): firmato "Noël 1879". Pubblicato in Bayreuther Blätter . Ed. p. : volo. XII, pag. 54-61.
1880	Comunicazione a MM. Patroni del Bühnenfestspiele a Bayreuth.	(E): firmato "Bayreuth, 1 dicembre 1880". Pubblicato in Bayreuther Blätter . Ed. p. : volo. XII, pag. 62-63.
	Introduzione all'articolo del conte di Gobineau  : Un giudizio sullo stato attuale del mondo.	(P): Bayreuther Blatter . Ed. p. : volo. XII, pag. 64-67.	(nel)
1878	Che cos'è il tedesco?	1865-1878 Ed. p. : volo. XII, pag. 68-94.	(in) .
1878	Moderno.	Ed. p. : volo. XII, pag. 95-104.	(in) .
1878	Pubblico e popolarità.	Ed. p. : volo. XII, pag. 105-148.
1878	Il pubblico [considerato] nel tempo e nell'ambiente.	Ed. p. : volo. XII, pag. 149-165.	(in) .
	Uno sguardo al Bühnenfestspiele del 1876.	Ed. p. : volo. XII, pag. 166-186.
1879	Vogliamo sperare?	Ed. p. : volo. XII, pag. 187-213.
1879	Arte poetica e composizione musicale.	Ed. p. : volo. XII, pag. 214-236.	(in) .
1879	Del libretto d'opera e della composizione musicale [considerata] in particolare.	Ed. p. : volo. XII, pag. 237-270.	(in) .
1879	Dall'applicazione della musica al teatro.	Ed. p. : volo. XII, pag. 271-295.	(in) .
1879	Lettera aperta a Mr. Ernst von Weber, autore di: The Torture Chambers of Science.	(E): “Bayreuth, ottobre 1879”. Ed. p. : volo. XIII, pag. 5-28.
1880	Religione e arte.	Ed. p. : volo. XIII, pag. 29-88.	(in) .
1881	“A cosa serve questa conoscenza? "	Complemento alla Religione e all'Arte. Ed. p. : volo. XIII, pag. 89-103.	(in) .
1881	" Conosci te stesso ".	Commenti a “Religione e Arte” (I). Ed. p. : volo. XIII, pag. 104-120.	(in) .
1881	Eroismo e cristianesimo.	Commenti a “Religione e Arte” (II). Ed. p. : volo. XIII, pag. 121-135.	(in) .
1882	Lettera a Hans von Wolzogen.	(E): firmato "Palermo, 13 marzo 1882". Ed. p. : volo. XIII, pag. 136-141.
1882	Lettera aperta al Sig. Friedrich Schoen, a Worms.	(E): firmato "Bayreuth, 16 giugno 1882". Ed. p. : volo. XIII, pag. 142-149.
1882	Lettera aperta al Sig. Friedrich Schoen, a Worms.	(E): firmato "Bayreuth, 16 giugno 1882". Ed. p. : volo. XIII, pag. 142-149.
1882	Il Bühnenweihfestspiel a Bayreuth.	(E): firmato "Venezia, 1 novembre 1882". Ed. p. : volo. XIII, pag. 150-165.
1882	Resoconto della rinascita di un lavoro giovanile. Al direttore del Musikalisches Wochenblatt.	(E): firmato "Venezia, Saint-Sylvestre 1882". Ed. p. : volo. XIII, pag. 166-175.
1883	Lettera al signor Heinrich von Stein.	(E): firmato "Venezia, 31 gennaio 1883". Ed. p. : volo. XIII, pag. 176-186.
1883	Sull'elemento femminile nell'essere umano. (A conclusione di " Religione e Arte " - incompiuta).	(E): Vendramin, 11 febbraio 1883. Ed. p. : volo. XIII, pag. 187-190.	(in) .

Elenco completo dei titoli

Fonte: [1]

• 1834. Die deutsche Oper.
• 1834. Pasticcio.
• 1835. Eine Kritik aus Magdeburgo.
• 1836. Aus Magdeburgo.
• 1836. Das Liebesverbot. Bericht über eine erste Opernaufführung.
• 1837. Bellini Norma.
• 1837, 1839. Zwei Zeitungs-Anzeigen aus Riga.
• 1837 (?). Der drammatiche Gesang.
• 1837. Bellini. Ein Wort zu seiner Zeit.
• 1840 (?). Über Meyerbeers Hugenotten.
• 1840. Eine Pilgerfahrt zu Beethoven.
• 1840. Über deutsche Musik.
• 1840. Der Virtuos und der Künstler.
• 1840. Stabat mater di Pergolesi di Lvoff.
• 1840-1841. Über die Openüre.
• 1841. Divertimento parigino.
• 1841. Pariser Fatalitäten für Deutsche.
• 1841. Der Freischütz. An das Pariser Publikum.
• 1841. Le Freischütz a Parigi. Bericht nach Deutschland.
• 1841. Lo Stabat mater di Rossini.
• 1841. Der Künstler und die Öffentlichkeit.
• 1841. 9 Pariser Berichte für die Dresdener Abendzeitung.
• 1841. Ein Ende a Parigi, 1841 Ein glücklicher Abend.
• 1842. Halévy und die französische Oper.
• 1842. La regina di Cipro di Halévy.
• 1842. Bericht über eine neue Oper.
• 1842-43. Autobiographische Skizze.
• 1842. Ein Pariser Bericht für Robert Schumanns Neue Zeitschrift für Musik.
• 1843. Das Oratorium Paulus von Mendelssohn Bartholdy.
• 1843. Zwei Erklärungen über die Verdeutschung des Textes Les due granatieri. .
• 1843. Zwei Schreiben an die Dresdener Liedertafel (I. Aufruf; II. Niederlegung der Leitung)
• 1844. Bericht über die Heimbringung der sterblichen Überreste Karl Maria von Weber aus London nach Dresden.
• 1844. Rede un letzter di Weber Ruhestätte.
• 1846. Die Königliche Kapelle betreffend.
• 1846. Sinfonia di Neunter di Zu Beethoven.
• 1846. Bericht über die Aufführung der neunten Symphony von Beethoven im Jahre 1846 a Dresda.
• 1846. Künstler und Kritiker, mit Bezug auf einen besonderen Fall.
• 1846. Eine Rede auf Friedruch Schiller.
• 1846. Programm zur 9. Sinfonia di Beethoven.
• 1848. Wie verhalten sich republikanische Bestrebungen dem Königthum gegenüber?
• 1848. Trinkspruch am Gedenktage des 300jährigen Bestehens der königlichen musikalischen Kapelle a Dresda.
• 1848. Deutschland und seine Fürsten.
• 1848. Der Nibelungen-Mythus als Entwurf zu einem Drama.
• 1848. Entwurf zur Organization eines deutschen Nationaltheaters für das Königreich Sachsen.
• 1848. Zwei Schreiben aus dem Jahre 1848 [I. un Franz Wigand; II. un Lüttichau], 1848
• 1848-61. Vier Zeitungs-Erklärungen [I. e II. a Dresdener Anzeiger; III. aus Europe artista, Parigi; IV. aus Ostdeutsche Post].
• 1849. Die Wibelungen. Weltgeschichte aus der Sage.
• 1849. Geschichte der deutschen Schauspielkunst di Über Eduard Devrient.
• 1849. Riforma del teatro.
• 1849. Riforma del teatro Nochmals.
• 1849. Der Mensch und die bestehende Gesellschaft.
• 1849. La rivoluzione.
• 1849. Die Kunst und die Revolution.
• 1849. Das Kunstwerk der Zukunft.
• 1849. Das Künstlertum der Zukunft [Verschiedene Notizen zu einem geplanten Essay].
• 1849. Zu Die Kunst und die Revolution.
• 1849-51. Entwürfe, Gedanken und Fragmente aus der Zeit der grossen Kunstschriften.
• 1850. Kunst e clima.
• 1850. Das Judenthum in der Musik  ; riv. 1869.
• 1850. Das Kunstwerk der Zukunft. Widmung e L. Feuerbach.
• 1850. Eine Skizze zu Oper und Drama [Breve an Uhlig ].
• 1850. Oltre la musica. Direktion der Züricher Oper.
• 1850. Vorwort zu der 1850 beabsichtigten Veröffentlichung des Entwurfs von 1848 Zur Organization eines Deutschen Nationaltheaters für das Königreich Sachsen.
• 1850. Vorwort zu einer beabsichtigten Herausgabe von Siegfrieds Tod.
• 1851. Opera e dramma; überarbeitet 1868.
• 1851. Teatro Ein a Zurigo.
• 1851. Über die 'Goethestiftung'. Breve un Franz Liszt.
• 1851. Eine Mitteilung an meine Freunde.
• 1851. Beethovens "Heroische Symphonie".
• 1851. Erinnerungen an Spontini.
• 1851. Über die musikalische Berichterstattung in der Eidgenössischen Zeitung.
• 1851. Zur Empfehlung Gottfried Sempers.
• 1852. Über musikalische Kritik. Brief an den Herausgeber der Neuen Zeitschrift für Musik.
• 1852. Über die Aufführung des Tannhäuser. Eine Mitteilung an die Dirigenten und Darsteller dieser Oper.
• 1852. Bemerkungen zur Aufführung der Oper Der fliegende Holländer.
• 1852. Beethoven's Heroische Symphonie, 1852 [programmatische Erklärung].
• 1852. Ouvertüre zu Koriolan, 1852 [programma. Erklarung].
• 1852. Ouvertüre zu Tannhäuser, 1852 [programma. Erklarung].
• 1852. Vieuxtemps.
• 1852. Lieder di Wilhelm Baumgartner.
• 1852. Zum musikalischen Vortrag der Tannhäuser-Ouvertüre [Breve an Schmidt].
• 1852. Zum Vortrag Beethovens [Breve an Uhlig ].
• 1853. Tannhäuser. I. Einzug der Gäste auf Wartburg, II. Tannhäusers Romfahrt, [programmatische Erklärung].
• 1853. Vorspiel zu Lohengrin, 1853 [programmatische Erklärung].
• 1853. Lohengrin. I. Männerszene und Brautzug, II. Hochzeitmusik und Brautlied, [programmatische Erklärung].
• 1853. Ouvertüre zum Fliegenden Holländer, 1853 [programmatische Erklärung].
• 1853. Über die programmatischen Erklärungen zu den Konzerten im Mai 1853 [Ankündigung].
• 1853. Vorlesung der Dichtung des Ring des Nibelungen [Einladung].
• 1853. Vorwort zum ersten Druck des Ring des Nibelungen.
• 1854. Cis moll-Quartett di Beethoven, 1854 [programmatische Erklärung].
• 1854. Ouvertüre zu Iphigenie di Gluck ad Aulis.
• 1854. Empfehlung einer Streichquartett-Vereinigung.
• 1855. Dante - Schopenhauer [Breve an Liszt].
• 1856. Über die Leitung einer Mozart-Feier.
• 1857. Über Franz Liszts symphonische Dichtungen. Brief an M [arie zu Sayn] W [ittgenstein]
• 1858. Entwurf eines Amnestiegesuches an den Sächsischen Justizminister Behr.
• 1858. Metaphysik der Geschlechtsliebe.
• 1859. Tristano e Isotta. Vorspiel, 1859 [programmatische Erklärung].
• 1860. Nachruf an L. Spohr und Chordirektor W. Fischer: brieflich an einen älteren Freund a Dresda.
• 1860. In breve un Hector Berlioz.
• 1860. "Zukunftsmusik". An einen französischen Freund (F. Villot) als Vorwort zu einer Prosa-Übersetzung meiner Operndichtungen.
• 1861. Bericht über die Aufführung des Tannhäuser a Parigi.
• 1861. Vom Wiener Hofoperntheater.
• 1861. Gräfin Egmont. Ballett von Rota [Besprechung, die unter einem Pseudonym veröffentlicht wurde, in: Oesterreichische Zeitung, 8. ottobre 1861 e in: E. Kastner, Wagner-Catalog, 1878].
• 1862. Vorwort zur Herausgabe der Dichtung des Bühnenfestspieles Der Ring des Nibelungen.
• 1862-66. Drei Schreiben an die Direktion der Philharmonischen Gesellschaft a San Pietroburgo.
• 1863. Das Wiener Hofoperntheater.
• 1863. Tristano e Isotta. Vorspiel und Schluss [programmatischc Erklärung].
• 1863. I Maestri Cantori di Norimberga. Vorspiel [programmatische Erklärung].
• 1864. Über Staat und Religion.
• 1864. Die Walküre. I. Siegmunds Liebesgesang, II. Der Ritt der Walküren, III. Wotans Abschied und Feuerzauber [programmatische Erklarung].
• 1865. Zur Erwiderung des Aufsatzes Richard Wagner und die öffentliche Meinung.
• 1865. Bericht an Seine Majestät den König Ludwig II. von Bayern über eine in München zu errichtende deutsche Musikschule.
• 1865. Ansprache an das Hoforchester a München vor der Hauptprobe zu Tristan.
• 1865. Dankschreiben an das Münchener Hoforchester.
• 1865. Ein Artikel der Münchener Neuesten Nachrichten vom 29. novembre.
• 1865. Einladung zur ersten Aufführung von Tristan und Isolde [Breve an F. Uhl].
• 1865. Tagebuchaufzeichnungen für König Ludwig II. 14.-27. settembre 1865.
• 1865. Tagebuchaufzeichnung 11. Ottobre 1865.
• 1865-82. Das Braune Buch. Tagebuchaufzeichnungen. Hrsg. von Joachim Bergfeld (Zurigo, 1975).
• 1866. Preussen und Österreich [Programma politico di Wagner].
• 1866. Zwei Erklärungen nel Berner Bund.
• 1867. Censura, I: WH Riehl. Neues Novellenbuch.
• 1867. Censura, II: F. Hiller. Aus dem Tonleben unserer Zeit.
• 1867-68. Deutsche Kunst und deutsche Politik.
• 1868. Zum Andante der Es dur-Symphonie von Mozart [Breve an Bülow].
• 1868. Meine Erinnerungen e Ludwig Schnorr von Carolsfeld.
• 1868. Zur Widmung der II. Auflage von Oper und Drama [un C. Frantz].
• 1868. Censuren, III: Eine Erinnerung an Rossini.
• 1869. Das Münchener Hoftheater. Zur Berichtigung.
• 1869. Über das Dirigieren.
• 1869. Censura, IV: E. Devrient. Meine Erinnerungen e Felix Mendelssohn Bartholdy.
• 1869. Censuren, V: Aufklärungen über Das Judenthum in der Musik. An Frau Marie Muchanoff, geb. Grafin Nesselrode.
• 1869. Persönliches: warum ich den zahllosen Angriffen auf mich und meine Kunstansichten nichts erwidere.
• 1869. I Maestri Cantori di Norimberga. Vorspiel zum 3. Akt [programmatische Erklärung].
• 1869. Frammento eines Aufsatzes über Hector Berlioz.
• 1869. Gedanken über die Bedeutung der deutschen Kunst für das Ausland.
• 1869. Zum Judentum in der Musik [Breve an Tausig].
• 1869-71. Vier Erklärungen aus den Signalen für die musikalische Welt [in Betreff I. Hans von Bülow, II. Rienzi a Parigi, III. Beethovenfeier a Vienna, IV. Wagner Breve e Napoleone].
• 1869-80. Fünf Schreiben über das Verhältnis der Kunst Richard Wagners zum Ausland [I. una Judith Gautier, II. un Champfleury, III. an den Herausgeber der American Review, IV. un Professor Gabriel Monod, V. an den Herzog von Bagnara].
• 1870. Beethoven.
• 1870. An den Wiener Hofkapellmeister Heinrich Esser.
• 1870. Ein nicht veröffentlichter Schluss der Schrift Beethoven.
• 1870. Offender Brief e Dr. phil. Federico Stade.
• 1871. Über die Bestimmung der Oper.
• 1871. Vorwort zur Gesamtherausgabe [Vorwort zu Gesammelte Schriften und Dichtungen].
• 1871. Erinnerungen un Auber.
• 1871 (?). Epilogischer Bericht über die Umstände und Schicksale, welche die Ausführung des Bühnenfestspieles.
• 1871. Der Ring des Nibelungen bis zur Veröffentlichung der Dichtung desselben begleiteten.
• 1871. Brief an einen Italienischen Freund [Boito] über die Aufführung des Lohengrin a Bologna.
• 1871. An das deutsche Heer vor Paris.
• 1871. An den Vorstand des Wagner-Vereins, Berlino.
• 1871. Ankündigung der Festspiele.
• 1871. Aufforderung zur Erwerbung von Patronatscheinen.
• 1871. Eine Mitteilung an die deutschen Wagner-Verein.
• 1871. Über die Wagner-Vereine [Breve an den Weimarer Intendanten von Loën].
• 1871. Vorwort zu Gesammelte Schriften und Dichtungen, Bd. 3/4.
• 1872. Censura: Vorbericht.
• 1872. Un Friedrich Nietzsche.
• 1872. Über Schauspieler und Sänger.
• 1872. Schreiben an den Bürgermeister von Bologna.
• 1872. Breve über das Schauspielerwesen an einen Schauspieler.
• 1872. Ein Einblick in das heutige deutsche Opernwesen.
• 1872. Über die Benennung Musikdrama .
• 1872. Ankündigung der Aufführung der 9. Symphonie für den 22. Maggio 1872.
• 1872. Ankündigung für den 22. Maggio 1872 [zur Grundsteinlegung].
• 1872. Dank an die Bürger von Bayreuth.
• 1872. Vorwort zu Gesammelte Schriften und Dichtungen, Bd. S / 6.
• 1872. Zirkular an die Patrone über ihre Anwesenheit bei der Grundsteinlegung.
• 1872. Zwei Erklärungen in der Augsburger Allgemeinen Zeitung über die Oper Theodor Körner von Wendelin Weissheimer.
• 1872-73. Zwei Berichtigungen im Musikalischen Wochenblatt [I. 2. Bericht des Akademischen Wagner-Vereins, Berlino, II. Brockhaus Konversationslexikon].
• 1873. Einleitung zu einer Vorlesung der Götterdämmerung vor einem auserwählten Zuhörerkreise a Berlino.
• 1873. Zum Vortrag der neunten Symphonie Beethovens.
• 1873. Schlussbericht über die Umstände und Schicksale, welche die Ausführung des Bühnenfestspieles De Ring des Nibelungen bis zur Gründung von Wagner-Vereinen begleiteten.
• 1873. Das Bühnenfestspielhaus zu Bayreuth, nebst einem Bericht über die Grundsteinlegung desselben.
• 1873. Un die Patrone der Bühnenfestspiele a Bayreuth.
• 1865-1880. Mein Leben I-III. 1865-75 (Privatveröffentl., 1870-75), IV. 1879-80 (Privatveröffentl., 1881), I-IV. leicht gekürzt (Monaco 1911) [ausgelassene Passagen veröffentl. prima in: Die Musik, XXII (1929-30), 725], rev. Ausgabe M. Gregor-Dellin (Monaco 1963, 1976, 1983).
• 1874. Über eine Opernaufführung a Lipsia: Brief an den Herausgeber des Musikalischen Wochenblattes.
• 1874, 1875. Zwei Erklärungen (I. Notgedrungene Erklärung, II. Die 'Presse' zu den 'Proben').
• 1875. Götterdämmerung. I. Vorspiel, II. Hagens Watch, III. Sigfrido Tod, IV. Schluss des letzten Aktes, 1875 [programmatische Erklärung].
• 1875. Einladungsschreiben an die Sänger für Proben und Aufführungen des Bühnenfestspiels Der Ring des Nibelungen.
• 1875, 1876. An die geehrten Patrone der Bühnenfestspiele von 1876.
• 1876. Abschiedswort an die Künstler (zum ersten Festspiel).
• 1876. An die Künstler (zum ersten Festspiel).
• 1876. An die Orchestermitglieder (zum ersten Festspiel).
• 1876. Ankündigung der Festspiele für 1876.
• 1876. Ansprache nach Schluss der Götterdammerung.
• 1876. Letzte Bitte an meine lieben Genossen. Letzter Wunsch (zum ersten Festspiel).
• 1876. Über Bewerbungen zu den Festspielen.
• 1876. Über den Gebrauch des Textbuches.
• 1876. Über den Hervorruf (zum ersten Festspiel).
• 1877. An die geehrten Vorstände der Richard Wagner-Vereine.
• 1877. Entwurf, veröffentlicht mit den Statuten des Patronatvereines.
• 1877. Ansprache an die Abgesandten des Bayreuther Patronats.
• 1877. Ankündigung der Aufführung des Parsifal.
• 1878. Zur Einführung [zur ersten Ausgabe der Bayreuther Blätter].
• 1878. Moderno.
• 1878. Vorwort und Nachwort des Aufsatzes "Was ist deutsch?"
• 1878. Ist deutsch? [vl. Tagebuchaufzeichnungen für König Ludwig II. 14.-27. settembre 1865].
• 1878. Publikum und Popularität.
• 1878. Das Publikum in Zeit und Raum.
• 1878. Ein Rückblick auf die Bühnenfestspiele des Jahres 1876.
• 1879. Ein Wort zur Einführung der Arbeit Hans von Wolzogens Über Verrottung und Errettung der deutschen Sprache.
• 1879. Erklärung an die Mitglieder des Patronatvereins.
• 1879. Zur Einführung in das Jahr 1880.
• 1879. Wir hoffen di lana?
• 1879. Über das Dichten und Komponieren.
• 1879. Über das Opern-Dichten und Komponieren im Besonderen.
• 1879. Über die Anwendung der Musik auf das Drama.
• 1879. Offenes Schreiben an Herrn Ernst von Weber Verfasser der Schrift Die Folterkammern der Wissenschaft.
• 1880. Religione e cultura.
• 1880. "Was nützt diese Erkenntnis?": Ein Nachtrag zu Religion und Kunst.
• 1880. Zur Mitteilung an die geehrten Patrone der Bühnenfestspiele a Bayreuth.
• 1880. Un König Ludwig II. Über die Aufführung des Parsifal.
• 1881. Zur Einführung der Arbeit des Grafen Gobineau Ein Urteil über die jetzige Weltlage.
• 1881. Ausführungen zu Religion und Kunst: 'Erkenne dich selbst'; Heldentum und Christentum
• 1882. Breve un Hans von Wolzogen.
• 1882. Offenes Schreiben an Herrn Friedrich Schön a Worms.
• 1882. Das Bühnenweihfestspiel a Bayreuth 1882.
• 1882. Bericht über die Wiederaufführung eines Jugendwerkes: an den Herausgeber des Musikalischen Wochenblattes.
• 1882. Parsifal: Vorspiel [programmatische Erklärung].
• 1882. Danksagung an die Bayreuther Bürgerschaft.
• 1883. An die geehrten Vorstände der noch bestehenden lokalen Wagner-Vereine.
• 1883. Breve un H. v. Stein.
• 1883. Über das Weibliche im Menschlichen [unvollständig].
• 1883 (?). Metaphysik, Kunst und Religion, Moral, Christentum [Aforismi].

Appendici

Note e riferimenti

1. Questo elenco parziale è quello degli scritti presenti nell'edizione francese in tredici volumi di J.-G. Prod'homme, nonché l'autobiografia Ma Vie .

fonte

Opere in prosa di Richard Wagner , tradotte in francese da J.-G. Prod'homme , in collaborazione con il Dr phil. F. Holl, F. Caillé e L. van Vassenhove, Librairie Ch. Delagrave, 13 volumi, 1907-1925.