Linda Maria Baros

Linda Maria Baros nel 2006. Dati chiave

Nascita	6 agosto 1981
Attività primaria	Poeta , saggista , traduttore
Premi	Membro dell'Accademia Mallarmé , Premio Guillaume-Apollinaire (2007), Premio Vocazionale in Poesia (2004)

Autore

Linguaggio di scrittura	francese, rumeno

opere primarie

La casa delle lame di rasoio , Il nuotatore senz'ossa. Leggende metropolitane

Linda Maria Baros , nata il6 agosto 1981di Bucarest , è un poeta , saggista e traduttore franco-rumeno. "Poeta fuori dal comune" la cui "opera magistrale di audacia sorprende quanto imprevedibile, sognante e tagliente allo stesso tempo", è "una delle voci letterarie più assertive di oggi".

Le sue raccolte di poesie, che includono Il libro dei segni e delle ombre , La casa delle lame di rasoio , L'autostrada A4 e altre poesie e Il nuotatore senz'ossa. Metropolitan Legends , sono stati molto notati sia nel mondo francofono che all'estero. Le sue poesie sono state, inoltre, tradotte e pubblicate in 40 paesi.

Allo stesso tempo, ha scritto teatro, oltre a due opere di critica letteraria e ha tradotto una quarantina di libri. Dottore in letterature comparate presso l' Università di Parigi-Sorbona e l'Università di Bucarest, si dedica, in egual misura, alla ricerca.

Linda Maria Baros è vincitrice e segretaria generale del prestigioso Premio Guillaume-Apollinaire , relatrice generale dell'Accademia Mallarmé e vicepresidente del PEN Club francese .

Vive a Parigi , dove dirige Éditions La Traductière, la rivista di poesia e arte visiva La Traductière e Poésie Poetry Paris / Festival di poesia franco-inglese.

Biografia

Dopo aver frequentato la Scuola Centrale di Bucarest e il Liceo Victor Duruy di Parigi , Linda Maria Baros ha studiato Lettere Moderne e Letterature Comparate all'Università Paris-Sorbonne . Dal 2011 ha conseguito il dottorato in Letterature comparate ("menzione d'onore con unanime congratulazioni della giuria" - summa cum laude ) presso l' Università di Parigi-Sorbona e l'Università di Bucarest, nonché segretario generale del Collegio di letteratura comparata di Parigi.

Linda Maria Baros ha ricoperto o occupa vari incarichi all'interno di diverse giurie letterarie, festival, rassegne, ecc.:

Vicepresidente del PEN Club francese , Parigi , dal 2019; membro del Comitato del PEN Club francese dal 2018
Collaboratore permanente del giornale letterario Luceafărul de dimineaţă , Unione degli scrittori della Romania, Bucarest, dal 2017 - attualmente responsabile della sezione Poeţii care schimbă dona ( I poeti che cambiano l'accordo )
Relatore generale dell'Académie Mallarmé , Parigi , dal 2016; membro a pieno titolo dell'Accademia Mallarmé dal 2013; membro della giuria del Prix Mallarmé dal 2013
Direttore della casa editrice La Traductière, Parigi , dal 2016
Direttore di Poésie Poetry Paris / Festival di poesia franco-inglese, Parigi , dal 2015
Segretario Generale del Prix Guillaume-Apollinaire , Parigi , dal 2014; membro della giuria dal 2011
Direttore della rivista internazionale di poesia e arte visiva La Traductière , Parigi , dal 2013
Membro della giuria del Premio Max-Pol Fouchet, Francia , 2010 - 2012
Ambasciatore Culturale della Romania per la Stagione Culturale Europea , Francia , 2008
Iniziatore e co-organizzatore del Festival Primavara Poeţilor / Le Printemps des Poètes en Romania, 2005 - 2012.

Lavori

Linda Maria Baros ha fatto il suo debutto letterario nel 1988 in una delle riviste letterarie più famose di Bucarest.

Poesia

Il nuotatore senz'ossa, Metropolitan Legends , Le Castor Astral , Parigi, Francia ( ISBN 9791027802579 )
Autostrada A4 e altre poesie , Éditions Cheyne , Francia, 2009 ( ISBN 97828841161478 )
La casa delle lame di rasoio , Éditions Cheyne, Francia, 2006, 2008 ( ISBN 9782841161164 ) . Raccolta pubblicata anche in rumeno: Casa din lame de ras , Cartea Românească, Bucarest, 2008 ( ISBN 9789732316023 )
Il libro dei segni e delle ombre , Edizioni Cheyne, Francia, 2004 ( ISBN 9782841160969 ) . Raccolta pubblicata anche in rumeno: Dicţionarul de semne şi trepte , Junimea, Iaşi, 2005
Poemul cu cap de mistreț ( La poesia con la testa di cinghiale ), Editura Vinea, Bucarest, 2003
Amurgu-i parto, smulge-i ribbonul! ( Il sole al tramonto è lontano, strappa il nastro! ), Bucarest, 2001

Le poesie di Linda Maria Baros sono state pubblicate in 39 paesi: Inghilterra , Stati Uniti , Paesi Bassi , Spagna , Italia , Germania , Svizzera , Belgio , Lussemburgo , Canada , Messico , Marocco , Serbia , Croazia , Repubblica di Macedonia , Slovenia , Bulgaria , Albania , Bangladesh , Giappone , Iran , Lettonia , Ucraina , Finlandia , Svezia , Irlanda , Australia , Cile , Portogallo , Brasile , India , Corea del Sud , Cina , Azerbaigian , Georgia , Turchia , Repubblica di Moldova , Ungheria , ecc . Gli scritti di Linda Maria Baros sono stati proiettati su enormi edifici, stampati su abiti, poncho, magliette, ombrelli, scarpe di lusso, musicati o - commissionati dal Museo Rimbaud - incisi nel 2011 su sedie in acciaio inossidabile (opera dello scultore Michel Goulet).

Ha anche firmato una dozzina di libri d'artista, prodotti in collaborazione con artisti visivi francesi.

Linda Maria Baros ha partecipato a oltre 90 festival di poesia e oltre 1.000 letture pubbliche.

Linda Maria Baros in traduzione (selezione)

Ungheria : Borotvapengeház ( La casa delle lame di rasoio ), traduzione di Halmosi Sándor, Ab Art Kiadó, Budapeste, Ungheria, 2020 ( ISBN 9786150047133 )
Paesi Bassi : Het huis van scheermesjes ( La casa delle lame di rasoio ), traduzione di Jan H. Mysjkin, Uitgeverij Vleugels, Amsterdam, Paesi Bassi, 2018 ( ISBN 9789078627623 )
India : হাইওয়ে A4 ও অন্যান্য কবিতা ( Autostrada A4 e altre poesie ), traduzione di Shuhrid Shahidullah, Bhashalipi, Calcutta, India, 2018
Bulgaria : Обезкостената плувкиня. Легенди от метрополисаv ( The Boneless Swimmer. Metropolitan Legends ), traduzione di Vanina Bozikova, FLB, Sofia, Bulgaria, 2018 ( ISBN 9789546771001 )
Albania : Shtëpia me brisque rroje ( The House of Razor Blades ), traduzione di Luan Topçiu, Albas, Tirana, Albania, 2018, Premio Nazionale per la Letteratura d'Albania, nella categoria Traduzioni ( ISBN 9789928258663 )
Bangladesh : রেজর ব্লেডে তৈরি বাড়ি ( La casa delle lame di rasoio ), traduzione di Shuhrid Shahidullah, Ulukhar, Dhaka, Bangladesh, 2017
Slovenia : Hiša iz rezil britve ( La casa delle lame di rasoio ), traduzione di Barbara Pogačnik, Hyperion, Lubiana , Slovenia, 2016 ( ISBN 9789616938211 )
Svezia : Fem dikter ( Cinque poesie ), Littfest & Versopolis, chapbook, edizione trilingue (francese-svedese-inglese), traduzione di Hillevi Hellberg per la versione svedese, traduzione di Alistair Ian Blyth e Liliana Ursu per la versione inglese, Umeå, Svezia , 2016
Belgio : De A4 Autoweg en andere gedichten ( L'autostrada A4 e altre poesie ), traduzione di Jan H. Mysjkin, Poëziecentrum, Anversa , Belgio, 2014
Lettonia : Bārdasnažu asmeņu nams ( La casa delle lame di rasoio ), traduzione Dagnija Dreika, Daugava, Riga , Lettonia 2011 ( ISBN 9789984410531 )
Bulgaria : Къща от бръснарски ножчета ( La casa delle lame di rasoio ), traduzione Aksinia Mihailova, Fondazione per la letteratura bulgara, Sofia , Bulgaria, 2010 ( ISBN 9789789546770 )

Teatro

Marile spiritite nu se ocupă niciodată de nimicuri (I grandi spiriti non si attaccano mai alle sciocchezze ), Editura Muzeul Literaturii Române, Bucarest, 2003
A venit la mine un centaur ... , META, Bucarest, 2002. Un'opera teatrale pubblicata anche in francese: Un centaure came chez moi ... , META, Bucarest, 2002

Pagine critiche

Pass in scafo , Editura Muzeul Literaturii Române, Bucarest, 2005
Le reclute della dannazione , Editura Muzeul Literaturii Române, Bucarest, 2005

Linda Maria Baros ha scritto il capitolo Il mito di Icaro alla luce del nuovo lirismo. Tradizione dell'ascensione contro discesa nella realtà , pubblicata nel libro scientifico Myths in Crisis. The Crisis of Myth (José Manuel Losada e Antonella Lipscomb ed., Cambridge Scholars Publishing, Great Britain, 2015, ( ISBN 9781443878142 ) ) e il capitolo Poetic Proteism , pubblicato in Metamorphoses: body, visual arts and letteratura. L'incrocio di generi (Margaret Gillespie, Nanta Novello Paglianti e Michel Collet ed., Éditions Orbis Tertius, Francia, 2019, ( ISBN 9782367831145 ) ).

Inoltre, ha pubblicato una ventina di articoli scientifici su riviste specializzate, sostenuto quattro conferenze plenarie e partecipato a una ventina di conferenze, sia in Francia che in altri paesi.

Traduzioni

Linda Maria Baros ha tradotto una quarantina di libri in francese o rumeno, tra cui:

Souterraines , Mircea Bârsilă, antologia poetica, prefazione, scelta e traduzione di Linda Maria Baros, La rumeur libre, Francia , 2017 ( ISBN 9.782.355771408 )
Il gabinetto dei testi , Hélène Cixous, saggi e poesie, edizione bilingue (francese-rumeno), trad. Linda Maria Baros per le poesie, Éditions Transignum, Francia , 2016 ( ISBN 9782915862324 )
Cosa diranno le mani , Yves Namur, libro d'artista, edizione trilingue (francese-rumeno-italiano), trad. Linda Maria Baros per la versione rumena, Éditions Transignum, Francia , 2015 ( ISBN 9.782.915862249 )
L'Apocalisse secondo Marta , Marta Petreu , Edizioni Caractères, Francia , 2013.
Guarisco con la lingua , Floarea Ţuţuianu , Editions Caractères, Francia , 2013.
Chaosmos, Magda Cârneci, antologia poetica, traduzione di Linda Maria Baros e dell'autore, Éditions de Corlevour, Francia , 2013 ( ISBN 9782915831764 )
Antologia di poesia rumena contemporanea. 1990-2013 (13 autori, Tracus Arte, Romania , 2013).
Mangio i miei vermi / Îmi mănânc versurile , Angela Marinescu , Éditions L'Oreille du Loup, Francia , 2011.
Nessuna via d'uscita / Fără iesire , Ioan Es. Pop , L'Oreille du Loup Publishing, Francia , 2010.
Funziona in verde. Il mio appello per la poesia , Simona Popescu, raccolta di poesie, edizione trilingue (rumeno-francese-tedesco), trad. di Linda Maria Baros, Magda Cârneci, Werner Dürsson, Alain Lance, Jean Portante e Lionel Ray, Éditions PHI & Institut Pierre Werner, Lussemburgo , 2007 ( ISBN 9782879622262 )

Attenzione zingari! Storia di un equivoco , Corina Ciocârlie e Laurent Bonzon ed., Pubblicazione scientifica, edizione bilingue (francese-tedesco), trad. Linda Maria Baros per la versione francese, Musée d'Histoire de la Ville de Luxembourg, Lussemburgo , 2007 ( ISBN 9782919878970 )

le raccolte di poesie 11 elegie e Une Vision des sentiments in Les non-mots et autres poèmes , Nichita Stănescu, antologia poetica, Éditions Textuel, Francia , 2005 ( ISBN 9782845971592 )

Laudă bucătăriei de ţară ( Elogio per una cucina privata ), Guy Goffette, raccolta di poesie, AMB, Romania , 2005 ( ISBN 9738620376 )

Ordinul focului ( L'ordine del fuoco ), Collette Nys-Mazure, antologia poetica, scelta e traduzione di Linda Maria Baros, AMB, Romania , 2005

Une Vision des sentiments / O viziune a sentimentelor , Nichita Stănescu, raccolta di poesie, edizione bilingue, trad. Linda Maria Baros, Roxana Ologeanu e Iulia Tudos-Codre, Autres Temps, Francia , 2003 ( ISBN 9782845211391 )

Un oarecare Plume / Un certain Plume , Henri Michaux, raccolta di poesie, edizione bilingue, trad. Linda Maria Baros, Alina Ioana Filioreanu e Adrian Cristea, Editura Paralela 45, Romania , 2002, 2004 ( ISBN 9789735936600 )

N-aş prea vrea ca so mierlesc / Non vorrei morire , Boris Vian, raccolta di poesie, edizione bilingue, trad. Linda Maria Baros e Georgiana Banu, Editura Paralela 45, Romania , 2002, 2004, 2006 ( ISBN 9789736977169 )

Nel 2008 ha creato la biblioteca digitale ZOOM che raccoglie alcune sue traduzioni (140 autori pubblicati).

Riviste

Linda Maria Baros ha pubblicato poesie su riviste o giornali: Siècle 21 , Bacchanales , Today poème , Seventy-five , IntranQ'îllité , L'intrinquille , Confluences poétiques , La Traductière , Poetry / premiere , Recours au poème , Pyro , So. Rassegna di poesia sonora , MIR ( Francia ), La Revue de Belles-Lettres , La quinta stagione ( Svizzera ), Le Quotidien , Tageblatt , Le Jeudi ( Lussemburgo ), Poetry Review , Horizon Review ( Gran Bretagna ), Irish Examiner ( Irlanda ), Duende , North American Review , Transference , Pleiades ( Stati Uniti ), Double Dialogues ( Australia ), Urban Lips , Contre-jour ( Canada ), La Otra , Círculo de poesía ( Messico ), Altazor ( Cile ), Philos. Revista de Literatura da União Latina ( Brasile ), ABC , El Coloquio de los Perros ( Spagna ), Telhados de Vidro ( Portogallo ), Poetry International ( Paesi Bassi ), Poëziekrant , Deus ex machina , Le Journal des Poètes , Revolver , Bunker Hill ( Belgio ), Scritture Migranti ( Italia ), Galateea , Observator München ( Germania ), Parnasszus ( Ungheria ), Knjizevni list , Zlatna greda , Europa , Poetika , Gradina ( Serbia ), Delo , Lirikon 21 (Slovenia), Akt ( Macedonia ), România literară , Viaţa Românească , Ramuri , Ziarul de Duminica , Ziua literară , Adevărul literar şi artistico , Calende , Tribuna , Argeş , Cafeneaua literară , Astra , Conta , Arca , Familia , Litere ( Romania ), Electron libre ( Marocco ), yasakmeyve ( Turchia ), Indigo ( Georgia ), Edebiyyat qazeti , Ulduz ( Azerbaigian ), The Enchanting Verses ( India ), Shirdanra ( Bangladesh ), Beagle ( Giappone ), ecc.

libri di testo

La poesia di Linda Maria Baros I cavalli di miniera è stata inclusa in Limba si literatura româna. Manual de clasa a XII-a ( Lingua e letteratura rumena. Manuale per l'ultimo anno ), Editura Paralela 45, Romania, 2007. ( ISBN 978-973-47-0141-4 )

Antologie

Le poesie di Linda Maria Baros sono state pubblicate in oltre 70 antologie, tra cui:

Desiderio in noi come sfida al mondo , Le Castor Astral, Francia , 2021

Osa ancora , Érès, Francia , 2020

Noi, con la poesia come unico coraggio , Le Castor Astral, Francia , 2020

Grand Tour: Reisen durch die junge Lyrik Europas , Jan Wagner e Federico Italiano ed., Trad. Jan Wagner, Carl Hanser Verlag, Germania , 2019

Per aver visto passare la bellezza una sera , Le Castor Astral, Francia , 2019

Antologia del Festival Internazionale Primavera Europea dei Poeti , Tipo Moldova, Repubblica di Moldova , 2019
Antologia di poesia femminile di Jade Sihui , Istituto poetico cinese, Cina , 2018
Poesia francese 100 anni dopo Apollinaire , Maison de Poésie, Francia , 2018

Ardore. ABC poetico di una vita migliore , Bruno Doucey, Francia , 2018

Pff, che senso ha la poesia?! , Strada del mondo, Francia , 2018

Duetti. 118 giovani poeti francofoni nati dal 1970 , in Bacchanales , n° 59, Maison de la poésie Rhône-Alpes, Francia , 2018

28 piume e 1 pennello. Viaggio in un paese vegetale , con dipinti di Pierre Zanzucchi, La feuille de thé, Francia , 2018
잊혀진, 잊 히지 않는 ( Il dimenticato e l'indimenticabile ), trad. Hyounjin Ju, LTI Corea, Corea del Sud , 2016

Il dimenticato e l'indimenticabile , trad. Alistair Ian Blyth, Corey Miller e Liliana Ursu, LTI Corea, Corea del Sud , 2016

Uluslararasi Eskişehir Șiir Buluşmasi , trad. Bahadir Gülemz, Festival Internazionale di Poesia Eskişehir, Turchia , 2016

Linee del cuore , Le Castor Astral, Francia , 2016

Poesia dei cinque continenti , trad. Nadica Nikoloska, Serate di poesia Struga, Macedonia , 2015
Sogno il mondo, seduto su un vecchio coccodrillo , Rue du monde, Francia , 2015

Le Panorama des poètes , Lemieux editore, Francia , 2015

Libertà di creare, libertà di piangere , PEN Club & Sofia & Éditions Henry, Francia , 2014

Mostra la tua poesia! 30 poeti per il diritto dei bambini alla poesia , album, Rue du monde, Francia , 2014

Poesia romana. Sogno, Suono, Segno , trad. Geo Vasile, Il Foglio Letterario, Italia , 2014
Gli incontri poetici franco-cinesi , trad. Shu Cai, Zhongkun, Cina , 2014
Cartea poeziei 2013 , Editura Lumina, Repubblica di Moldova , 2013
VERSschmuggel / reversibile , con CD, trad. Ulrike Almut Sandig, Wunderhorn & La passe du vent, Germania / Francia , 2012

Alchimia dell'altrove , album, Arthur Rimbaud & Silvana Editoriale Museum, Francia , 2012
Non da qui, non da altrove , Ink voice, Francia, 2012

Resistenze bruciate. Da Angela Marinescu a Linda Maria Baros , antologia, Edizioni Akkuaria, Catania, Italia , 2012 - 11 poeti
Pas da qui, non altrove - Atologia poetica francofona di voci femminili contemporanee, Éditions Voix d'amore, France , 2012
Poeti Romena Al Bivio: continuita e rottura ( poeti rumeni al bivio: continuità e rottura ), antologia, Editura Scrisul romanesc, Romania , 2012 - 25 poeti
Zeitkunst. Internationale Literatur , antologia, Verlagshaus J. Frank & Edition Polyphon, Germania , 2011
The Very Rich Hours of the Poor Book , album, Edizioni Gallimard, Francia , 2011
Poesia erotica femminile francese contemporanea , Hermann, Francia , 2011
Le giornate e le notti internazionali della letteratura , Uniunea Scriitorilor din România, 2011
"Europski glasnik", Hrvatsko drustvo pisaca, Zagabria, Croazia , 2010
Runoilevien naisten kaupunki , Tammi, Helsinki , Finlandia , 2010
Cheyne, 30 anni, 30 voti , Jean-François Manier, ed. Cheyne, Francia , 2010
Poezia antiutopica , antologia di Daniel D. Marin, Paralela 45, Romania , 2010
Colori per le donne , Le Castor Astral e Le Nouvel Athanor, Francia , 2010
"Entre estas aguas: poetas del mundo latino 2009", Monterrey, Messico , 2010
Antologia di poesie d'amore , ed. Marc Alyn, Writing, France , 2010
Kijk, het heeft gewaaid , Poetry International, Rotterdam, Paesi Bassi , 2009
Altrove 2008. Un anno in poesia , Arthur Rimbaud Museum, Charleville-Mézières, Francia , 2009
Poesie in lingua francese. 144 poeti contemporanei nel mondo , Stéphane Bataillon , Sylvestre Clancier e Bruno Doucey ed., Éditions Seghers, Francia , 2008
Poesía francesa contemporanea. Diecisiete poetas ( Poesia francese contemporanea. Diciassette poeti ), Lionel Ray éd., Éditions Lancelot, Spagna , 2008
Poëzie van dichters uit de hele weld . Poetry International 2008, antologia pubblicata nell'ambito del Festival Poetry International, Rotterdam, Paesi Bassi , 2008
Voci del Mediterraneo , 2008, Edizioni Clapas, Francia
Literatura Tainara 2007 ( Giovane Letteratura 2007 ), Unione degli Scrittori della Romania , 2007
VERSUs / m - Zoom 2007 , Editura Exigent, Romania , 2007
L'anno poetico 2005 , Patrice Delbourg e Jean-Luc Maxence ed., Éditions Seghers France , 2006

Premi letterari

Premio per la traduzione I pennacchi dell'asse , 2001
Premio di Poesia della Commissione Culturale dell'Università di Parigi-Sorbona, Parigi-IV, nell'ambito del festival Le Printemps des Poètes , Francia, 2001
Premio di traduzione dell'Accademia internazionale Mihai-Eminescu , Romania, 2002
Premio per la vocazione alla poesia - per Il libro dei segni e delle ombre , Edizioni Cheyne , 2004
Premio Guillaume-Apollinaire per La casa delle lame di rasoio , Edizioni Cheyne , 2007
Premio Nazionale di Poesia Ion-Minulescu , Romania, 2008
Nichita Stănescu Gran Premio per la Poesia , Unione degli scrittori della Repubblica di Moldova, 2013
Gran Premio per la Poesia 2020 della Société des gens de lettres per The Boneless Swimmer .

Borse di studio / Laboratori di traduzione

"VERSschmuggel", Berlino ( Germania ), 2011
Vertalershuis (La casa dei traduttori), Amsterdam ( Paesi Bassi ), 2007
Centro di incontri culturali Abbazia di Neumünster ( Lussemburgo ), 2006
Il 3 ° workshop di traduzione poetica “The Golden Boat” ( Slovenia ), 2005
Collegio Europeo dei Traduttori Letterari di Seneffe ( Belgio ), 2003

Inviti a festival internazionali

Acadie Rock , Acadie, Canada , 2013
Festival acadien de Caraquet , New Brunswick, Canada , 2013
Festival Internazionale Voix de la Méditerranée , Lodève, Francia , 2013
Biennale di poesia / Poeti del mondo , Saint-Quentin-en-Yvelines, Francia , 2013
Primavara europeana a poeziei , Chisinau & Soroca, Repubblica di Moldova , 2013
Festival di poesia franco-inglese , Francia , 2013
Primavera dei Poeti , Francia , 2013
Letterature straniere , Audincourt, Francia , 2012
Festival internazionale della letteratura di Novi Sad , Serbia , 2012
Voci del Mediterraneo , Lodève, Francia , 2012
Primavera dei Poeti , Parigi, Francia , 2012
Zeitkunst Festival , Germania , 2011
Encuentro de Poetas del Mundo Latino , Messico , 2011
Il Festival Voix de la Méditerranée , Lodève, Francia , 2011
Poesiefestival , Berlino , Germania , 2011
Il Festival Internazionale Zile şi nopţi de literatură a Neptun, Romania , 2011
Il MidiMinuitPoésie Festival , Nantes, Francia , 2010
La Biennale Internazionale di Poesia , Liegi, Belgio , 2010
Voci del Mediterraneo , Lodève, Francia , 2010
Festival Internazionale di Poesia Vallonia-Bruxelles , Namur, Belgio , 2010
Festival di poesia franco-inglese , ( Francia , 2010
Primavera dei Poeti , Francia , 2010
The Yours to Read Festival , Francia , 2010
Festival DISCOVER , Concèze , Francia , 2010
La Biennale di Poesia , Saint-Quentin-en-Yvelines, Francia , 2009
Primavera dei Poeti , Francia , 2009
Parigi precisata , Francia , 2009
Letture sotto l'albero , Francia , 2009
Festival Internazionale di Poesia , Trois-Rivières Quebec , Canada , 2008
Poetry International , Rotterdam , Paesi Bassi , 2008.
Voci del Mediterraneo , Lodève, Francia , 2008
Primavera dei Poeti , Italia , 2008
La primavera balcanica. Insolito Romania , Francia , 2008
La Mar de Letras , Cartagena , Spagna , 2008
Primavera dei Poeti , Francia , 2008
Giornata Mondiale della Poesia , Belgrado , Serbia , 2008
Primavera dei Poeti , Lussemburgo , 2008
Il festival Dacia - Mediterraneo , Francia , 2007
Letture sotto l'albero , Francia , 2007
Primavera dei Poeti , Francia , 2007
Festival Internazionale di Poesia di Teranova , Francia , 2006
Il festival internazionale “Odissea” , Amman , Giordania , 2005
Biennale Internazionale di Poesia , Liegi , Belgio , 2005
Primavera dei Poeti , Parigi , Francia , 2005
Festival Internazionale di Poesia , Rabat , Marocco , 2004
Il Festival Internazionale della Letteratura , Neptun, Romania , 2001

Bibliografia

“Linda Maria Baros” (articolo di Efstratia Oktapoda, p. 117-120 ) in Passages et anchors en France. Dizionario degli scrittori migranti di lingua francese (1981-2011) , Ursula Mathis-Moser e Birgit Mertz-Baumgartner (a cura di), edizioni Honoré Champion, Parigi , Francia , 2012, ( ISBN 9789734701414 )
Le ossessioni poetiche di Linda Maria Baros , Doina Ruști , in Scrittori francofoni dell'Europa sudorientale , Editura Fundatiei România de Mâine, Romania, 2010, ( ISBN 9731635254 )
Un caso di rivelazione ben padroneggiato in L'Escabeau dans la Bibliothèque, Paul Aretzu, Fundatia Culturala Ideea Europeana, Romania, 2007 ( ISBN 9789737691620 )
La dimensione A4 e metapoetica dell'opera di Linda Maria Baros , Presentato da Andrei Cadar - 25 ° Congresso Internazionale di Studi Francesi (CIEF), Aix-en-Provence, Francia ,29 maggio 2011

Note e riferimenti

" Lionel Ray, Today poem , n° 79, 2007, France " , su lindamariabaros.fr : " Poeta fuori dal comune - l'opera magistrale di audaci sorprese quanto imprevedibile, sognante e tagliente allo stesso tempo" .
" "Antologia poetica d'amore", una lettura di Bernard Mazo " , su revue-texture.fr : "una delle voci più assertive di oggi, Linda Maria Baros" .
" congressi, conferenze, colloqui universitari " , su lindamariabaros.fr .
" Membri dell'associazione " .
" la rivista letteraria Luceafărul de dimineaţă , '' " , su luceafarul-de-dimineata.eu .
“ Académie Mallarmé, Paris ” , su academie-malarmé.fr .
" Casa editrice La Traductière, Parigi " , su poesie-poetry-paris.eu .
" Poesia Poesia Parigi / Festival franco-inglese della poesia " .
“ Prix Apollinaire, Paris ” , su prix-apollinaire.fr .
" Rivista internazionale di poesia La Traductière " , su poesie-poetry-paris.eu .
" scultura: Rimbaud e Linda Maria Baros (museo Rimbaud) " , su ipernity.com .
(hu) “ Borotvapengeház ” .
Borotvapengeház .
(nl) " Het huis van scheermesjes " .
(nl) " Het huis van scheermesjes " , su Uitgeverij Vleugels .
(bg) “ езкостената плувкиня. егенди от метрополисаv » .
(bg) “ езкостената плувкиня. егенди от метрополисаv » .
(bg) “ езкостената плувкиня. егенди от метрополисаv » .
(ab) " Shtëpia me brisque rroje " .
(ab) " Shtëpia me brisque rroje " .
(lv) “ Bārdasnažu asmeņu nams ” .
(bg) “ апрежение на повърхноста ” .
" Antologia di Marta Petreu - Edizioni Caractères, 2013 " .
" Antologia Floarea Ţuţuianu - Edizioni Caractères, 2013 " .
" Antologia della poesia rumena contemporanea. 1990-2013 - 13 autori, 2013 ” .
" Antologia di Angela Marinescu - Edizioni L'Oreille du Loup, 2011 " .
" antologia Ioan Es. Pop - Edizioni L'Oreille du Loup, 2010 ” .
" Biblioteca Digitale ZOOM - Traduzione Linda Maria Baros " , Biblioteca Digitale ZOOM .
" Linda Maria Baros - poesie sui diari " .
" Antologia Francia: Desiderio in noi come sfida al mondo , 2021 " .
" Antologia Osare ancora , 2020 " .
" L'antologia del castoro astrale: Noi, con la poesia come solo coraggio , 2020 " .
(de) “ Antologia della Germania: Grand Tour: Reisen durch die junge Lyrik Europas , 2019 ” .
" Antologia Francia: Per aver visto passare la bellezza una sera , 2019 " .
" Antologia francese : poesia francese 100 anni dopo Apollinaire , 2018 " .
" Antologia di Bruno Doucey: L'Ardeur. ABC poetico del vivere meglio , 2018 ” .
" Antologia Rue du monde: Pff, che senso ha la poesia?! , 2018 ” .
" Antologia francese: Duetti. 118 giovani poeti francofoni nati dal 1970 , 2018 ” .
(ko) “ Antologia della Corea del Sud: 잊혀진, 잊 히지 않는, 2016 ” .
(in) " Antologia della Corea del Sud: Il dimenticato e l'indimenticabile , 2016 " .
(tr) “ Antologia della Turchia: Uluslararasi Eskişehir Șiir Buluşmasi , 2016 ” .
" Antologia del castoro astrale: Linee del cuore " .
" Antologia Rue du monde: Sogno il mondo, seduto su un vecchio coccodrillo " .
" Antologia francese: Le Panorama des poètes " .
" Antologia francese: libertà di creare, libertà di gridare " .
" album, Mostra il tuo poema! 30 poeti per il diritto dei bambini alla poesia , Rue du monde ” .
(de) “ Antologia Germania / Francia: ” .
" Antologia di voci d'inchiostro: " .
(it) " antologia, Edizioni Akkuaria: Da Angela Marinescu a Linda Maria Baros " ,ottobre 2012.
" Antologia poetica francofona: non da qui, non altrove " ,luglio 2012.
(it) " Scrisul românesc anthology: Poeti romena al bivio: continuita e rottura " ,novembre 2012.
(de) “ Zeitkunst. Letteratura internazionale ” ,novembre 2011.
" Antologia Gallimard: Le Ricchissime Ore del Libro Povero " ,8 luglio 2011.
" Antologia di poesia erotica femminile contemporanea in lingua francese " ,10 febbraio 2009.
(ro) “ Antologia rumena: Festivalul Internaţional Zile şi Nopţi de Literatură ” .
(hr) “ Europskog glasnika 15/2010 ” .
(fi) " Antologia finlandese: Runoilevien naisten kaupunki " .
" Antologia Cheyne, 30 anni, 30 voti: Un'antologia retrospettiva, 1980-2010 : trent'anni di editoria poetica " , su Éditions Cheyne .
(ro) “ Antologia rumena: Douămiismul la ora (auto) antologării ” .
" Antologia Francia: Colori per le donne " .
" antologia - Messico: Poetas del mundo latino "
" Antologia poetica d' amore , Francia, 2010 " .
(nl) “ Antologia olandese: antologia del Festival di Rotterdam ” .
" Antologia francese: poesie in lingua francese. 144 poeti contemporanei nel mondo ” .
" Antologia spagnola: poesia francese contemporanea. Diciassette poeti ” .
" Antologia francese: L'anno poetico 2005 (Seghers) " .
" Linda Maria Baros - Il Libro dei Segni e delle Ombre " .
" I prezzi della poesia " ,30 luglio 2010.
“ Linda Maria Baros ” ( Archivio • Wikiwix • Archive.is • Google • Cosa fare? ) .
Thomas Faidherbe, “Le palmarès des Grands Prix SGDL 2021” , Livres Hebdo , 5 luglio 2021.
(de) “ VERSschmuggel 2011 ” .
" Acadie Rock 2013 " .
" Festival Acadiano del Caraquet " .
" Voce del Mediterraneo - Festival di Poesia, 14 ° Edizione " .
" La Primavera dei Poeti " .
“ Letterature Straniere 2013 ” .
(in) " Zeitkunst-Festival " Berlino, Germania.
(es) " Poetas del Mundo Latino 2011 - " .
" Voce del Mediterraneo - Festival di Poesia, 14 ° Edizione " ( Archivio • Wikiwix • Archive.is • Google • Cosa fare? ) .
(de) “ Poesiefestival Berlin 2011 ” .
(ro) “ Festivalul Internaţional“ Zile şi nopţi de literatură ”, 2011 ” .
" 4 ° Biennale di Poesia - Saint-Quentin-en-Yvelines " .
(in) " Linda Maria Baros - Poesia Internazionale "
" Linda Maria Baros nel Dizionario degli scrittori (1981-2011) , Francia " [ archivio di15 dicembre 2013] .
“ Linda Maria Baros in Scrittori di espressione francese ” .