mumin

I Moomin , o Moomin (in svedese Mumintroll , finlandese Muumi ( plurale muumit )), sono personaggi creati da Tove Jansson, di lingua svedese finlandese . Sono una famiglia di troll amichevoli e simili a ippopotami .

La famiglia Moumine

I Moomin vivono nella Moomin Valley, una valle immaginaria che si affaccia sul Golfo di Finlandia . Sembrano ridotti a un'unica famiglia, composta da Papa Moumine, Maman Moumine e il loro figlio Moumine.

Quest'ultimo è l'eroe di diversi libri di Tove Jansson , che iniziò a dedicarvisi nel 1945, quando lo rese l'eroe di Una cometa nella terra di Mumin , il primo volume della serie: Quando una cometa si avvicina, Moomin parte con il suo amico Snif nelle Wild Hills per unirsi all'osservatorio e seguire l'andamento della cometa. Incontrano il Renaclerican, che diventa uno dei personaggi ricorrenti della serie (il Renaclerican si ispira ad Atos Wirtanen , un caro amico di Tove Jansson che un tempo era il suo fidanzato).

I tre amici scoprono il cappello di un mago in Moumine il troll (1948), e alla fine del romanzo, Papa Moumine legge loro le sue Memorie , annunciando l'effettiva pubblicazione delle Memorie di Papa Moumine nel 1950, questa volta incentrate sulla giovinezza. dal padre di Moumine. Racconta loro del suo incontro con Fredrikson, L'Ouragon (padre di Snif), Le Flegmar (padre del Renaclerican), Edouard le Dronte e molti altri. Vi naviga sulla Sea Orchestra , prestigiosa imbarcazione Fredrikson.

Moumine instaura un idillio con la demoiselle Snorque, che l'accompagna da Une comète au pays de Moumine a Un inverno nella valle di Moumine (1957), compreso L'Été dramatique de Moumine (1954), durante la festa di San Giovanni . Tuttavia, sembra allontanarsene gradualmente, a favore di personaggi meno timidi, più indipendenti e originali come Mume e sua sorella la Piccola Mu, un'amica fedele ma irrefrenabile, o Tou-ticki, un altro amico che compare solo in inverno .

L'ultimo volume tradotto in francese, Papa Moumine et la mer (1965), vede la famiglia abbandonare la loro cara casa per stabilirsi in un faro su un'isola deserta, uno strano rifugio nella solitudine marittima, segnato da misteri e interrogativi. i Moomin sembravano familiari e innamorati dell'ordine, nonostante la giovinezza avventurosa di papà Moumine. Il figlio sperimenta però un crescente fascino per l'ignoto e per l'altro, il diverso.

I libri per bambini assicurarono il successo dei Moomin, ma la loro notorietà si diffuse principalmente grazie ai fumetti prodotti dall'autore e da suo fratello, Lars Jansson, e dalla serie di animazione , in particolare una serie animata giapponese da 99 episodi trasmessa in Francia con il titolo Les Mumin . C'è anche un parco divertimenti, Muumimaailma ( World of Moomins ) sull'isola di Kailo, al largo di Naantali (finlandia sudoccidentale).

Libri Mumin

Il lavoro di Tove Jansson ha assunto diverse forme, in particolare una prima serie di libri illustrati, poi fumetti per diversi giornali, successivamente pubblicati in album.

Serie originale

La serie originale di libri illustrati è stata originariamente pubblicata in svedese tra il 1945 e il 1970. Ha visto più traduzioni, soprattutto in inglese, che le ha conferito fama internazionale, e parzialmente in francese, ma senza rispettare l'ordine di pubblicazione originale. . I nove libri della serie sono:

  1. Moomin and the Great Flood ( Småtrollen och den stora översvämningen , 1945), tradotto dallo svedese da Kirsi Kinnunen, Poitiers, Le Petit Lézard, 2010.
  2. Una cometa nella terra di Moumine chiamata anche La cometa sta arrivando! ( Kometjakten / Kometen kommer , 1945), tradotto da Kersti e Pierre Chaplet, Librairie Générale Française, 1982.
  3. Moumine the troll intitolato anche Le chapeau du sorcier ( Trollkarlens Hatt , 1948), Fernand Nathan, 1968, nuova traduzione di Kersti e Pierre Chaplet, 1987, Pocket, 2003.
  4. Les Mémoires de Papa Moumine ( Muminpappans Memoarer , 1950, 1968), tradotto da Kersti e Pierre Chaplet, Fernand Nathan, 1982.
  5. L'estate drammatica di Moumine ( Farlig Midsommar , 1954), tradotto da Kersti e Pierre Chaplet, Fernand Nathan, 1980.
  6. Un inverno nella valle del Moumine ( Trollvinter , 1957), tradotto da Kersti e Pierre Chaplet, Fernand Nathan, 1972, Pocket, 1997.
  7. Racconti della valle Moumine ( Det osynliga barnet , 1962), tradotto da Kersti e Pierre Chaplet, Le Livre de poche, 1986.
  8. Papa Moumine et la mer ( Pappan och Havet , 1965), tradotto da Caroline Tabourin, Fernand Nathan, 1985, Le Livre de poche, 1986.
  9. Inviato I novembre (1970) non tradotto in francese

Allo stesso tempo, Tove Jansson ha pubblicato cinque libri di illustrazione, tre dei quali sono stati adattati in francese:

  1. Cosa pensi sia successo? ( Hur gick det sen?, 1952), tradotto dallo svedese da Catherine Renaud, Cambourakis, 2017.
  2. Chi rassicurerà Tounet? ( Vem skall trösta knyttet?, 1960), tradotto dallo svedese da Kersti e Pierre Chaplet, Circonflexe “Aux couleurs du temps”, 1993.
  3. The Dangerous Journey ( Den farliga resan , 1977), tradotto dallo svedese da Catherine Renaud, Cambourakis, 2018.
  4. Skurken e Muminhuset , 1980.
  5. Visiera di Mumindalen , 1993.

Fumetti

Dal 1947 al 1975, i Moumine furono anche oggetto di una pubblicazione a fumetti , prima sul mensile finlandese-svedese Ny Tid , poi su The Evening News di Londra, che li portò fama internazionale per i lettori di lingua inglese. Tove Jansson inizialmente fornì questa pubblicazione da solo, poi divise il carico di lavoro con suo fratello Lars dal 1959 al 1961, per lasciarlo infine interamente responsabile della serie.

Queste strisce sono state compilate in diverse lingue, con vari titoli e raggruppamenti. La pubblicazione in francese ha attualmente cinque album.

Serie di animazione

Genesi di questa nuova serie: The 19 aprile 2017, una campagna finanziata in crowdfunding su Indiegogo per realizzare una nuova serie animata The Moomins della società finlandese Gutsy Animations ha superato la soglia della campagna. Questa produzione prevede una collaborazione con l'animazione Aardman , il produttore John Woolley ( Shaun the Sheep - Farmer's Llamas ) e il duo di sceneggiatori Mark Huckerby e Nick Ostler. Verrà utilizzata una tecnica ibrida 2D / 3D (personaggi 3D e scenari 2D).

Film animati

Note e riferimenti

  1. Raine Tiessalo, "  Les Moumines, successo globale dalla Finlandia  " , su lapresse.ca ,2014(consultato il 20 gennaio 2017 )
  2. "  Successo dei Moumines a 100 anni dalla nascita di Tove Jansson, la loro creatrice  " , su francetvinfo.fr ,2014(consultato il 20 gennaio 2017 )
  3. Liza Kroh, "  Finlandia: Moomins, bambola di se stessi  " , su cafebabel.fr ,2013(consultato il 20 gennaio 2017 )
  4. Lonely PLANET, Finlandia 2: Turku e la costa meridionale , Place Des Editeurs,2015( ISBN  978-2-8161-5350-7 , leggi online )
  5. Frédérique Fanchette, “  Riedizione di Moomins di Tove Jansson: Ed eccoci di nuovo per un troll!  », Rilascio ,21 giugno 2019( leggi in linea )
  6. (in) "  Chi ha ispirato Tove durante la creazione di Snufkin?  » , Su Mumin ,4 agosto 2015(consultato l'11 gennaio 2020 )
  7. (en) Ulla Brown, Journal of the Cambridge Society for Psychotherapy, No. 7, “  A Quest for What Lies Hidden: 'You can’t depend on people who just leave things have  ” , sulla cambridge-psychotherapy .org.uk ,2004(consultato il 20 gennaio 2017 )
  8. (in) "  Date di uscita per" Muumi Vaarallinen Juhannus ja "(2008)  " , su akas.imdb.com (consultato il 6 marzo 2011 )
  9. (in) "  Date di uscita per" Muumi punainen pyrstötähti ja "(2010)  " , su akas.imdb.com (consultato il 24 febbraio 2011 )
  10. "  Moomins in Riviera - Release Info  "
  11. "  I Mumin della Riviera (AlloCiné)  "

Appendici

Documentazione

Articoli Correlati

link esterno