Titolo del Quebec | Noi siamo i mugnai |
---|---|
Titolo originale | Siamo i Millers |
Produzione | Rawson Marshall Thurber |
Scenario |
Bob Fisher Steve Faber Sean Anders John Morris |
Attori principali | |
Società di produzione | New Line Cinema |
Paese d'origine | stati Uniti |
Genere | commedia |
Durata | 110 minuti |
Uscita | 2013 |
Per maggiori dettagli, vedere la scheda tecnica e la distribuzione
The Millers , a budding family o We are the Millers in Quebec ( We're the Millers ) è una commedia americana diretta da Rawson Marshall Thurber , pubblicata nel 2013 .
David, uno spacciatore di basso livello, ha la sua merce e il contenuto della sua cassaforte rubati da tre teppisti. Non può più dare i soldi delle vendite a Brad, il suo fornitore. David ora gli ha un debito. Brad, per cancellare la lista di David, gli chiede di riportare un carico di droga dal Messico.
David sta pensando al metodo migliore per attraversare il confine tra Stati Uniti e Messico e poi tornare indietro e attraversare di nuovo il confine. Crede che il modo migliore per rimanere discreti sia spacciarsi per una famiglia modello. Quindi assumerà Rose, la sua vicina spogliarellista, per farla passare per sua moglie. Recluta anche Kenny, un ragazzo di diciotto anni che vive sotto casa sua e che non ha avuto notizie da sua madre, unica parente, per una settimana, poi Casey, un giovane fuggiasco, per interpretare il ruolo di bambini del so- coppia chiamata.
I quattro partono in camper per attraversare il confine. Ma quando arriva dal produttore, David si rende conto che la quantità di droga è più importante di quanto pensasse. Poi è tornato negli Stati Uniti, ma i problemi si sono susseguiti. Tra il radiatore del camper in rottura, l'incontro con una famiglia il cui marito è un agente della DEA , ei produttori messicani che cercano di raggiungerli dopo essersi accorti di essere stati rubati, il viaggio della famiglia Miller accumula difficoltà.
Fonte e didascalia : versione francese (VF) su RS Doublage , AlloDoublage e cartoncino per doppiaggio DVD ; Versione Quebec (VQ) su Doublage.qc.ca
Questa è la terza volta che Jason Sudeikis e Jennifer Aniston sono andati in tour insieme dopo The Bounty Hunter nel 2010 e How to Kill Your Boss? nel 2011 . Anche Nick Offerman e Kathryn Hahn si riuniscono dopo aver recitato nella quarta stagione di Parks and Recreation . Anche Jennifer Aniston e Kathryn Hahn si conoscono, avendo suonato insieme in Peace, Love and more if affinities nel 2012 e Broadway Therapy nel 2014 .
Per il ruolo principale interpretato da Jason Sudeikis , sono stati avvicinati diversi attori: Jason Bateman , Will Arnett o Steve Buscemi . Originariamente Adam Driver avrebbe dovuto interpretare il ruolo di Scottie P., ma alla fine è stato Mark L. Young a ottenere il ruolo.
Le riprese del film sono iniziate 23 luglio 2012a Wilmington , nella Carolina del Nord . Alcune scene sono state girate anche in New Mexico e all'aeroporto di Albuquerque . Le riprese sono terminate5 ottobre 2012.
Elenco dei titoli | |||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
N o | Titolo | Cantante / i | Durata | ||||||
1. | Count It Off | I cavalieri del sabato | |||||||
2. | Problema | Natalia uccide | |||||||
3. | Scuotilo Sleazy | Ronald J. Webb | |||||||
4. | Aspettando a casa | Ronald J. Webb | |||||||
5. | Boner Garage | Ronald J. Webb | |||||||
6. | Sono un uomo | Strobo nero | |||||||
7. | Si è unito all'anca | Jonathan carroll | |||||||
8. | Stroke Me | Mickey avalon | |||||||
9. | Il colpo | Billy Squier | |||||||
10. | Bambino selvaggio | Juliet Simms | |||||||
11. | Hustlin ' | Rick Ross | |||||||
12. | Metti giù la pistola | ZZ Ward | |||||||
13. | South Of The Border (Down Mexico Way) | Frank Sinatra | |||||||
14. | Cascate | TLC | |||||||
15. | Shakey Ground | Le tentazioni | |||||||
16. | Werk me | Hyper Crush | |||||||
17. | Dolce emozione | Aerosmith | |||||||
18. | Ufficiale del giorno | Wurlitzer Pipe Band | |||||||
19. | Sarò lì per te | I Rembrandt |
Luogo | Nota |
---|---|
Metacritico | 44/100 |
Pomodori marci | 47/100 |
Allocina |
Periodico | Nota |
---|---|
Entertainment Weekly | B |
Il guardiano | |
Il telegrafo | |
Rivista Slant | |
Il club AV | VS |
Il New York Times | |
USA Today |
I Millers, un'aspirante famiglia, hanno incontrato un'accoglienza critica mista negli Stati Uniti , ottenendo il 47% di recensioni positive sul sito Rotten Tomatoes , sulla base di 145 commenti raccolti e una valutazione media di 5,4 / 10. Il sito Metacritic gli dà un punteggio di 44/100, sulla base di 38 commenti raccolti. Anche in Francia il film ha avuto un'accoglienza di critica mista, ottenendo una media di 2,9 ⁄ 5 sul sito AlloCiné , sulla base di 12 commenti raccolti.
D'altra parte, il film è ben accolto dagli spettatori. Ottiene infatti la media di 7,1 / 10 sul sito IMDB su un totale di 165.646 voti. Su AlloCiné , ha ottenuto una valutazione media di 3,7 ⁄ 5 , basata su 4.762 valutazioni, di cui 550 recensioni.
Nazione | Box office (in dollari) | Numero di settimane |
---|---|---|
Mondo | $ 269.994.119 | 21 |
stati Uniti | $ 150.394.119 | 17 |
Nazione | Box office (negli ingressi) | Numero di settimane |
Francia | 521 871 voci | 7 |
Non appena uscirà nei cinema degli Stati Uniti , Les Miller, un'aspirante famiglia, conquista il secondo posto al botteghino con $ 26.419.396 per il primo fine settimana di attività e $ 48.785.227 nella prima settimana. In 1 mese, il film ha incassato un totale di 114.293.231 dollari. Questo è il più grande successo del meseagosto 2013negli Stati Uniti . Alla fine, il film ha incassato 150,4 milioni di dollari dopo diciassette settimane nelle sale.
In Francia , Les Miller, aspirante famiglia, si è classificata al terzo posto al botteghino nella prima settimana con 189.452 spettatori, ma è scesa al quinto posto la settimana successiva, con 150.507 spettatori, per un totale di 339.959 spettatori. È rimasto in undicesima posizione durante la sua terza e quarta settimana, dove ha totalizzato rispettivamente 80.660 entrate e 43.133 entrate, portando il totale a 463.752 entrate. Rimanendo sette settimane nelle sale, The Millers, una famiglia in erba, si è conclusa con 521.871 spettatori.
Miller, una famiglia in erba rilasciato in DVD e Blu-ray su19 novembre 2013nella regione 1 e il22 gennaio 2014nella regione 2 .