Le cronache di Zorro
Tipo di serie | Serie televisive |
---|---|
Genere | Avventura |
Produzione | Cyber Group Studios |
Paese d'origine | Francia |
Catena originale | Francia 3 |
Nb. delle stagioni | 1 |
Nb. Episodi | 26 |
Formato | HD e 3D CGI |
Durata | 22 minuti |
Diff. originale | 18 ottobre 2015 - 27 marzo 2016 |
Sito web | http://zorrothechronicles.com/accueil/ |
Le cronache di Zorro (o Zorro, Chronicles ) è una serie televisiva di animazione francese in 26 episodi di 22 minuti, prodotto da Cyber Group Studios . È trasmesso da18 ottobre 2015nel programma Dimanche Ludo sulla Francia 3 . Ci sono voluti quattro anni per creare questa serie interamente prodotta in computer grafica .
California, 1820. Diego de la Vega e il suo amico Bernardo terminarono gli studi in Spagna e tornarono dalla loro famiglia. Mentre si riunisce con suo padre, Don Alejandro e sua sorella gemella Inès, Diego scopre che Los Angeles è sotto il controllo del comandante Monasterio. Decide di spacciarsi per un pigro pigro durante il giorno e poi indossa la maschera di Zorro per combattere l'ingiustizia di notte.
La produzione della serie è iniziata nel 2013. È coprodotta da Zorro Productions International e Blue Spirit Studio.
La storia e il suo personaggio sono basati sul lavoro di Johnston McCulley : The Scourge of Capistrano del 1919. Nella caratterizzazione dei personaggi sono inclusi anche elementi del romanzo della scrittrice cilena Isabel Allende , Zorro pubblicato nel 2005. Quindi la madre di Diego era per metà indiana e sua nonna Chumash è la sciamana del villaggio indiano. D'altra parte, sua sorella gemella, Inès de la Vega, è un personaggio originale creato per la serie.
Fonte: titoli di coda degli episodi
Lo studio vende i diritti di trasmissione in molti paesi. La serie è quindi visibile su VRT e RTBF in Belgio, su Télé-Québec in Canada e su RTS in Svizzera.
Il 23 luglio 2016, è disponibile sulla piattaforma Hulu , in spagnolo e inglese, per gli Stati Uniti.
Si trova anche in Asia su Spectrum per Indonesia e Sri Lanka e sulla piattaforma Amazon per l'India. Su Minimax per l'Europa orientale e su Al Jazeera per il Medio Oriente. Oltre a First HDTV per la Russia e Globosat per il Brasile.
In totale, la serie viene trasmessa in circa 100 paesi.
Episodio | Titolo francese | Titolo inglese internazionale | Data di uscita p | riassunto |
---|---|---|---|---|
1 | Il ritorno | Il ritorno | 18 ottobre 2015 | 1820. Dopo cinque anni di studi all'Accademia Reale di Barcellona , Diego de la Vega e Bernardo tornano nella nativa California. |
2 | La miniera | La miniera | 18 ottobre 2015 | Mentre Diego fa visita a Taïnah, sua nonna chumash , scopre che tutti gli uomini del villaggio sono stati portati via dai soldati. Con sua sorella Inès e Bernardo, va al ballo del governatore Don Parasol per indagare. Il sergente Garcia, oratore incorreggibile, parla di una mina ... |
3 | La trappola | La trappola | 25 ottobre 2015 | Il comandante Monasterio escogita un piano per intrappolare Zorro. Arresta diversi indiani e li rinchiude nelle baracche con un falso pretesto. Zorro va in caserma in prima serata, ruba le chiavi a un soldato addormentato e libera gli indiani, ma i soldati hanno circondato il villaggio. Inizia un inseguimento sul tetto ... |
4 | Due cuori ribelli | Due cuori ribelli | 1 ° novembre 2015 | Don Luis Villalonga e sua figlia Carmen sono tornati a Los Angeles dopo un viaggio in Messico. Don Alejandro e Don Luis sono vecchi amici e sperano di poter organizzare il matrimonio di Diego e Carmen. Ma Carmen è più interessata al misterioso Zorro che al pigro Diego ... |
5 | Il maestro d'armi | Il Maestro | 8 novembre 2015 | Il comandante Monasterio assume un maestro di scherma per addestrare la guarnigione al fine di catturare Zorro. Durante un corso di formazione, il viceré Don Parasol si presenta accompagnato da Diego e Bernardo. Sono invitati a una formazione privata la mattina successiva. Diego si spaccia per un incompetente a cui non piace lo sforzo fisico, ma il Comandante ha poi l'idea di organizzare un torneo di scherma per attirare Zorro ... |
6 | I cannoni di Monterrey | I cannoni di Monterey | 15 novembre 2015 | La mattina presto, Bernardo vede il sergente Garcia alla locanda che si vanta di una missione segreta. Finisce per rivelare a Carlos, il locandiere, che il comandante è partito con la guarnigione di Monterey per cercare cannoni per attaccare gli indiani. Bernardo si affretta a tornare alla hacienda per dire a Diego chi sta dipingendo. Don Alejandro e Don Luis, anche loro presenti, credono che Monasterio stia andando troppo lontano e decidono di immischiarsi con altri caballeros . Zorro deve quindi intervenire non solo per distruggere i cannoni ma anche per evitare che suo padre venga catturato ... |
7 | Il riscatto | Il riscatto | 22 novembre 2015 | Alla hacienda, Don Alejandro cerca di insegnare a suo figlio una lezione di scherma. Mentre i vaqueros riportano il bestiame in attesa del parto delle mucche, uno sconosciuto si presenta ai cancelli. Don Rodrigo Malapensa, ex armatore che ha fatto fortuna nel commercio marittimo, desidera “ritirarsi” e stabilirsi a terra; per questo propone a don Alejandro di acquistare la sua proprietà. Il suo desiderio è diventare il più grande proprietario terriero di tutta la California. Furioso, Alejandro ci assicura che non venderà mai.
Nessun ranchero avendo accettato di vendere, Don Malapensa va al pueblo per lamentarsi con il Comandante. Allo stesso tempo, il sergente Garcia e il caporale Gonzales tornano timidi alla caserma dopo essere stati attaccati da Zorro. Approfittando della situazione, Malapensa offre un mercato a Monasterio che accetta subito: Malapensa cattura Zorro mentre Monasterio arresta alcuni rancheros di "dubbia fedeltà" e gli vende le loro proprietà a buon prezzo ... |
8 | Il vero volto di Zorro | Il vero volto di Zorro | 29 novembre 2015 | A Los Angeles è il giorno del mercato e la celebrazione in onore del compleanno di Sua Maestà il Re di Spagna. Tutti sono presenti, Don Rodrigo Malapensa e suo figlio Antonio si incrociano con De la Vega e Villalonga. L'arrivo in ritardo di Diego cattura l'attenzione di Don Rodrigo. Alla fine fa il collegamento: e se fosse tutta una commedia e Diego fosse Zorro? Presenterà la sua teoria al comandante che, all'inizio, gli ride in faccia. I due uomini finiscono per allearsi per cercare di intrappolare Diego ... |
9 | Zorro e il suo doppio | Zorro e il suo Doppio | 6 dicembre 2015 | Inès è nel villaggio di Chumash con sua nonna che le insegna la magia degli antichi. Assiste all'arrivo dei soldati che vengono a "requisire" tutti gli uomini del villaggio. A Los Angeles, il governatore viene a trovare il comandante Monasterio che ha una nuova idea per riempire le casse. Mandando Bernardo a spiare i due uomini con un falso pretesto, scoprono che il comandante sta usando gli indiani per sfruttare nuovamente la miniera d'argento. Diego vuole intervenire ma è in ritardo. Inès decide quindi di sostituirlo prendendo in prestito il suo costume e Tornado ... |
10 | Zorro il ladro | Zorro il ladro | 13 dicembre 2015 | Mentre Inès, Bernardo e Diego arrivano a Los Angeles, assistono al pagamento di una nuova tassa per il governatore. I braccianti che non possono pagare vengono arrestati. In serata, i soldati scortano i soldi a Monterey. Zorro li intrappola e ruba il loro oro, ma mentre fugge viene lui stesso attaccato dai due complici di Don Malapensa che lo mettono KO. Dopo aver recuperato l'oro, cercano di smascherare Zorro ma Tornado glielo impedisce. Dopo aver perso l'oro, Zorro torna alla hacienda ma è determinato a trovare l'oro. Il giorno dopo, in paese, tutti parlano solo del furto compiuto da Zorro. Emozionando la folla, Malapensa finisce per ricevere una caccia all'uomo e una ricompensa di 1.000 pesos per chi cattura Zorro ... |
11 | Il convoglio | The Cattle Drive | 20 dicembre 2015 | I De la Vega devono guidare una mandria di bovini al mercato del bestiame di Monterey. Sopraffatto dal caldo, Diego intende restare all'hacienda mentre sua sorella, Bernardo e i mandriani condannano la mandria. Al sergente Garcia viene ordinato di scortarli per proteggerli.
Durante il viaggio, un gruppo di indiani Yaquis rinnegati attacca il convoglio. Il sergente Garcia viene rimandato alla hacienda per chiedere un riscatto a Don Alejandro ... |
12 | La campana di Los Angeles | Una campana per Los Angeles | 20 dicembre 2015 | Diego accompagna diversi rancheros e il capitano al porto di Monterey per ricevere una nuova campana per Los Angeles. Questa è una donazione di Don Verdugo. Spera che sarà così in una buona posizione per essere nominato alcade . Tornato in città, un geloso Don Malapensa cerca di screditarlo ma Zorro interviene per distogliere l'attenzione ... |
13 | Il tornado | Il tornado | 27 dicembre 2015 | Una tempesta si sta avvicinando sulla zona di Los Angeles. Inès si preoccupa per sua nonna e per il villaggio di Chumash, che trova rifugio nelle grotte.
A Los Angeles, Monasterio intende donare al governatore oggetti culturali yaquis, oggetti che sembrano essere stati rubati. Questo ha fatto arrabbiare i rinnegati Yaquis che "li hanno ripresi" fingendo di essere Zorro. Fuggendo dai soldati e dalla tempesta, si rifugiano nelle caverne di chumash ... |
14 | Un ingombrante prigioniero | Lo spirito del mare | 3 gennaio 2016 | A Monterey, Don Malapensa è al porto per recuperare una cassa mentre Monasterio è a casa del governatore per chiedere rinforzi per scortare un prigioniero. La sua richiesta è negata.
Tornando a casa, mentre il comandante si lamenta contro il rifiuto del governatore, Malapensa gli dà un'idea: costruire un porto direttamente a Los Angeles. Trasportare il prigioniero via mare impedirà qualsiasi attacco. L'unico problema è che il luogo ideale per costruirlo è nel mezzo del territorio chumash ... |
15 | Grains of Wrath | Grains of Wrath | 10 gennaio 2016 | A Los Angeles, Isabella, moglie di Don Verdugo, arriva in città con la diligenza. Don Alejandro riceve anche l'atto di proprietà dei nuovi pascoli che ha appena acquistato. Isabella, una donna molto ambiziosa, teme che la crescente ricchezza di De la Vega ridurrà le possibilità del marito di essere nominato al posto di Alcade ...
Allo stesso tempo, i mercanti di grano vengono derubati e Malapensa organizza un ricevimento ... |
16 | La cospirazione | La trama | 17 gennaio 2016 | Appaiono tensioni politiche. I Verdugos vogliono prendere la testa di Los Angeles grazie al posto di alcade mentre Monasterio non vuole perdere il controllo sulla città. Il governatore, tenendo in stima il comandante, non può fare una scelta.
Conoscendo la vera natura di don Malapensa, Doña Isabella lo ha ricattato: deve aiutarla a screditare Monasterio e per questo usano un finto Zorro che rapisce la donna davanti al governatore. Furioso, Don Parasol lancia un ultimatum: Zorro deve essere arrestato il prima possibile o il comandante finirà nelle miniere di sale ... |
17 | Siccità | Siccità | 24 gennaio 2016 | Non c'è acqua. Il pozzo di Los Angeles Square è l'ultimo a fornire il prezioso liquido. Il comandante Monasterio prende il controllo e raziona l'acqua ... |
18 | La bella ereditiera | L'ereditiera desiderabile | 31 gennaio 2016 | Don Malapensa vuole che suo figlio sposi Inès de la Vega e lo spinge a corteggiarla. Grazie a questo matrimonio, potrà impossessarsi delle proprietà e delle ricchezze dei De la Vega. Ma perché suo figlio lo erediti, deve prima sbarazzarsi di Diego, il primo erede prima di Inès ... |
19 | Un piano inarrestabile | Piano infallibile | 7 febbraio 2016 | Colpito da un'osservazione dispregiativa del governatore, Monasterio è determinato a catturare Zorro. Per questo, decide di far arrestare tutti i giovani di Los Angeles. Diego e Bernardo ne fanno parte ... |
20 | Il passato sommerso | La mappa del tesoro | 14 febbraio 2016 | Uno sconosciuto appare davanti al governatore Parasol. Cartografo del grande impero cinese, possiede una mappa che conduce al tesoro del corsaro Francis Drake . Essendo il tesoro nascosto vicino a Los Angeles, il governatore gli assicura l'assistenza dei soldati. Il tesoro attira molti desideri ma quello che più preoccupa Diego è che la mappa, ricoperta di simboli chumash, conduce alla grotta usata come tana di Zorro! |
21 | Lupi tra di loro | Come i lupi | 21 febbraio 2016 | Gli scagnozzi di Malapensa rapinano molte haciendas e si preoccupano di lasciare il segno di Zorro sul loro cammino. Le lamentele si accumulano e per le persone Zorro diventa un semplice ladro. Diego decide di scoprire chi sono i colpevoli, ma tutti questi furti nascondono un altro piano per Malapensa. Il vero obiettivo è la hacienda di Verdugo! Ha intenzione di recuperare le prove che consentono a Doña Isabella di ricattarlo ... |
22 | La caduta | Il balzo | 28 febbraio 2016 | Presenti in paese, Diego e Bernardo scoprono che la diligenza non arriverà all'orario previsto. Doña Isabella, sapendo di avere in mano uno scrigno pieno d'oro, va da Malapensa per costringerlo a rubarlo, il che le permetterà di finanziare la campagna politica del marito per ottenere l'incarico di alcade . Malapensa rifiuta e quando viene cacciata scopre accidentalmente la sua vera identità: Malapensa è infatti l'ex capitano dei pirati Malavita. Ma il furto non sarà facile, Zorro e sua sorella stanno a guardare ... |
23 | Il bandito | Bandito | 6 marzo 2016 | Inès va a trovare sua nonna Taïnah. Assiste all'arresto di un guerriero Chumash da parte dei soldati da cui era in fuga da due mesi. Esasperata, Taïnah decide di visitare il governatore ... |
24 | L'ombrello rosso | L'impostore | 13 marzo 2016 | Doña Isabella va dal governatore. Vuole che suo marito si chiami alcade , ma alla fine scopre che la scelta di Don Parasol è Don Alejandro de la Vega. Furiosa, sulla via del ritorno incontra una giovane ragazza, Rosa che assomiglia stranamente a Inès de la Vega. Decide di assumerlo facendogli credere che vuole fare uno scherzo a un amico. In realtà, il suo obiettivo è screditare la famiglia di Diego che si ritrova arrestata per alto tradimento. Diego sfugge all'arresto e Zorro interviene ... |
25 | Fiamme | Fiamme | 20 marzo 2016 | Monasterio e il governatore annunciano la costruzione di una scuola a Los Angeles e la nomina a capo di Doña Carmen de Villalonga. Ma per costruirlo, Monasterio ha immediatamente alzato una nuova tassa. Zorro agisce e mette in ridicolo il comandante. Il governatore decide quindi di nominare a capo del presidio il suo aiutante, il capitano Toledano. Ha carta bianca per recitare ... |
26 | Forza corsa | Forza | 27 marzo 2016 | Tutto è calmo dall'arresto di Monasterio e dalla nomina del capitano Toledano alla carica di comandante di caserma. Diego annuncia alla sorella il suo desiderio di chiedere la mano di Carmen. Dopo aver ascoltato la conversazione, il sergente Garcia guida il giovane alla ricerca della giovane donna. Allo stesso tempo, Doña Isabella mette in moto un nuovo piano. Con la complicità di Toledano, intrappola Don Parasol, accusandolo di corruzione. Coglie l'occasione per nominare suo marito a capo della California ... |
Fonte: episodi delle cronache di Zorro
Nel 2017, la serie è stata nominata per il 13 ° prezzo di esportazione Animation TV France International.
La serie è stata adattata in una serie di romanzi in 7 volumi da Hachette nella sua collezione della Green Library daottobre 2015. Ogni romanzo è il romanzo di un episodio della serie ed è scritto da Katherine Quenot :
Nel agosto 2016, l'editore Jungle ha pubblicato Zorro, Les Chroniques , un fumetto derivato dalla serie. La sceneggiatura è scritta da Greg Newman , i disegni sono realizzati da Danilo Loizedda e colorati da Davide Amici.
L'intera serie è stata pubblicata in cinque singoli DVD aprile 2016 e gennaio 2017 :
I primi tre sono stati rilasciati nell'ottobre 2016 sotto forma di cofanetto.