Le avventure di Simplicius Simplicissimus

Le avventure di Simplicius Simplicissimus Immagine in Infobox.
Titolo originale (de)  Der Abentheuerliche Simplicissimus Teutsch
Lingua Tedesco
Autore Hans Jakob Christoffel von Grimmelshausen
Generi
Romanzo picaresco Romanzo sullo sviluppo personale ( d )
Data di rilascio 1668
Nazione Germania

Le avventure di Simplicio Simplicissimus , il più grande romanzo tedesco del XVII °  secolo, è stato scritto nel 1668 da Hans Jakob Christoffel von Grimmelshausen (22 giugno 1622 - 17 agosto 1676) e pubblicato nel 1669 con il titolo originale di Der Abentheurliche Simplicissimus Teutsch , parola per parola L'Aventureux Allemand Simplicissimus , sottotitolato Das ist: Die Beschreibung deß Lebens eines seltzamen Vaganten, genan [n] t Melchior Sternfels von Fuchshaim , questo che dà, parola per parola: Vale a dire: la descrizione della vita di uno strano vagabondo [più letteralmente: “  vagante  ”] , chiamato Melchior Sternfels von Fuchshaim .

riassunto

È un'opera in parte autobiografica, la cui forma si ispira ai romanzi picareschi spagnoli. Racconta le tragicomiche avventure di un giovane contadino ingenuo, eternamente innocente ma non stupido, tutt'altro, che fin dall'infanzia è coinvolto in questo susseguirsi interminabile e da incubo di assurdità sanguinarie che fu, per le popolazioni tedesche, la Guerra dei Trent'anni ( 1618 - 1648 ). Questo ha devastato a lungo le regioni in cui si è svolto, attraversato in tutte le direzioni da eserciti da tutte le parti. Contadini e cittadini furono soggetti alle esazioni della soldataglia, a innumerevoli danni, alla penuria di viveri e alle epidemie che ne seguirono. Diverse province si spopolarono drammaticamente in seguito alla morte degli abitanti o alla loro fuga verso regioni meno esposte, alcune perdendo, come il Palatinato , fino a due terzi della loro popolazione. Nel 1618 la popolazione tedesca era di sedici milioni di persone; nel 1648 erano rimasti solo dodici milioni. Se il calo fosse del 25% nella superficie complessiva del Sacro Romano Impero , potrebbe in alcune sacche particolarmente indebolite ammontare a due terzi della popolazione. Strumentalmente particolarmente degni di nota furono le esazioni e il saccheggio delle truppe svedesi , rimaste a lungo nella memoria collettiva in Vestfalia e in Alsazia , per esempio.

Da bambino, in fuga dai saccheggi dei soldati che bruciano la capanna di famiglia, Simplicio viene accolto da un eremita, che cura la sua educazione nelle profondità dei boschi, insegnandogli sicuramente molto di religione ma poco di vita. Quando l'eremita muore, prende il sopravvento, ma la sua capanna con tutte le sue provviste invernali viene saccheggiata da una truppa di passaggio, che lo mette sulle strade. Imprigionato e poi rilasciato, diventa il paggio di un gentiluomo, poi il buffone di un governatore provinciale, poi il soldato, poi il brigante, poi ancora il buffone, ma questa volta per un ufficiale, e così via.

Diffusione

Curiosamente, questo romanzo stravagante, folto, di una certa modernità e che conserva un grande potere comico, è relativamente poco conosciuto e apprezzato nei paesi di lingua francese. Sebbene sia un'opera di finzione, scritta per di più trent'anni dopo la fine degli eventi storici che fanno da cornice alla storia, costituisce un documento unico su come la gente comune ha vissuto la Guerra dei Trent'anni. A causa della bassa influenza della letteratura tedesca presso la XVII °  secolo, il romanzo Grimmelshausen rimasto in gran parte sconosciuto al di fuori della sfera tedesca al XX °  secolo. Sebbene sia ora tradotto in inglese, francese, italiano, spagnolo, giapponese, russo e bielorusso, è ancora in attesa di una traduzione in olandese.

Adattamenti

Traduzioni francesi

Note e riferimenti

  1. Vecchia forma di: Abenteuerliche . Ci sono molti altri arcaismi in questo titolo e nel romanzo stesso.
  2. deß , per: des . E seltzamen per: seltsamen .

link esterno