Il cielo sta cadendo sulla sua testa

33 ° album della serie Asterix

Logo dell'album.

Scenario

Disegno

Colori

Personaggi principali

Asterix
Obelix

Editor

Albert René

Prima pubblicazione

14 ottobre 2005

ISBN

2-8649-7170-4

Nb. pagine

Album della serie

Il cielo sta cadendo sulla sua testa è il trentatreesimo episodio del fumetto di Asterix , disegnato e sceneggiato da Albert Uderzo . Il14 ottobre 2005, otto milioni di copie dell'album sono state pubblicate in 27 paesi (di cui 3,2 milioni in Francia ) e in 13 lingue. Gli album sono tutti numerati in tipografia.

Un album a parte nella serie delle avventure di Asterix, Il cielo cade sulla sua testa non riprende la maggior parte dei soliti codici delle storie della piccola Gallia, arrivando addirittura a mettere in scena UFO e supereroi americani nel contesto per quanto antico. della Gallia negli anni Cinquanta.

È anche l'album di Asterix che ha ricevuto, di tutta la serie, la peggiore accoglienza da parte di critica e pubblico.

Lo sceneggiatore Albert Uderzo attinge al suo titolo di un antico racconto del II ° secolo di Arrien sulla vittoriosa spedizione di Alessandro Magno in Tracia . Ricevendo una delegazione di Celti che è venuta per offrirgli un'alleanza, Alessandro chiede loro cosa temono più di tutte le cose mortali. Ammettono che è il cielo (considerato nella loro mitologia come una sorta di copertura solida posta sulla terra) mentre Alessandro si aspetta che rispondano al proprio nome.

Scenario

Asterix e Obelix scoprono che tutti gli abitanti del villaggio e gli animali della foresta sono stati congelati, tranne il druido Panoramix e Dogmatix . Capiscono subito che è perché hanno bevuto la pozione magica e che questa paralisi è correlata alla nave aliena che vola sopra il villaggio degli irriducibili . L'extraterrestre Toune, accompagnato dal suo esercito di supercloni, viene a chiedere aiuto agli abitanti del villaggio per avere una pozione magica, al fine di combattere il suo nemico alieno Nagma. Anche quest'ultimo viene riportato in giro per il villaggio. Così, una grande battaglia spaziale si svolge sopra il villaggio, durante la quale Toune guadagnerà l'ascesa su Nagma con l'aiuto dei Galli, per poi tornare sul suo pianeta dopo molte avventure. Ma in partenza, Toune decide di lanciare una manovra per cancellare i ricordi dei Galli e dei Romani che hanno assistito agli eventi dell'album.

Privati dei loro recenti ricordi del passaggio degli extraterrestri, i Galli organizzano un banchetto finale durante il quale Assurancetourix testa la sua nuova capanna ricostruita (era stata bruciata da Nagma all'inizio della storia).

Riferimenti

L'album descrive e parodia la lotta tra fumetti , fumetti e manga .

The Alien Toune è una parodia di Topolino , con la sua statura e la sua faccia ma senza il naso; la stessa parola "Toune" è un omofono di Toon . Ad un certo punto, il costume di Toune (che ha due bottoni gialli come le mutandine di Topolino) diventa nero; Asterix gli dice che questo colore gli sta bene, in riferimento ai colori originali di Topolino.
I cloni di accompagnamento sono parodie di Superman che hanno la testa di Arnold Schwarzenegger . Indossano persino un anello di pietra verde brillante, analogo a Lanterna Verde . Toune aggiunge che possono essere clonati in un pipistrello o in un ragno . Dovrebbe essere una caricatura dei supereroi americani che sarebbero usciti tutti dallo stesso stampo (quello di Superman).
Toune ei super-cloni provengono dalla star "Tadsylwine" ( anagramma di Walt Disney ) e il nome del loro leader e saggio è "Hubs" (anagramma di Bush ). Inoltre, il loro stato è composto da cinquanta pianeti: questo è un riferimento ai cinquanta stati degli Stati Uniti d'America .
I tadsylwiniani si nutrono di "hot dog", che sembrano hot dog ("hot dog" è una traduzione letterale usata a volte in Canada ). Questo gioco di parole è già stato utilizzato in La Grande Traversée .
Quando la nave Tadsylwin ordina alla Nagma di andarsene dopo aver rotto la sua nave, il capo Nagma dice: "Sì, ma ora sta facendo molto peggio!" " . Una piccola scatola nell'angolo specifica che si tratta di un omaggio al film Le Corniaud (1965).
Toune vuole confiscare la pozione magica dei Galli perché rappresenta un pericolo per l'universo se rimane nelle mani di un popolo "primitivo". La sua compagnia è un'analogia con il caso delle armi di distruzione di massa in Iraq nel 2003 . Toune, sebbene amichevole e gentile, è anche arrogante e incline alla forza quando è arrabbiato.
I Nagma rappresentano i giapponesi. Il loro nome è un anagramma di manga , come il loro pianeta "Gmana". Vediamo solo il capo dell'invasione. È giallo con gli occhi a mandorla, che sembra essere una caricatura dell'asiatico , ma assomiglia anche molto ad Acidenitrix di The Great Ditch e indossa un'armatura dorata che ricorda quella indossata dai Cavalieri dello Zodiaco . La sua maschera ha occhi grandi e variegati che ricordano gli occhi dei personaggi dei manga. La sua nave madre assomiglia a Goldrake e può sputare robot volanti che assomigliano a Topolino ma sono chiamati "Goelderas" (gioco di parole tra "Goldrake" e "bocca di topo"). Toune racconta ai Galli le ragioni della loro belligeranza: “I Nagma sono invidiosi e vendicativi! Ci copiano, ma sono meno avanzati di noi nella conoscenza scientifica! " Questo è un riferimento a un vecchio cliché che copierebbe i prodotti industriali giapponesi in altri paesi, attraverso spie che si atteggiano a turisti.
Obelix dice che non avrebbe avuto problemi a salire sul razzo Nagma, menzionando come ha scalato la Sfinge ad Asterix e Cleopatra . È comunque strano che parli apertamente di questo incidente che all'epoca era molto imbarazzante per lui.
Proprio come Hergé in Flight 714 per Sydney , Uderzo mette il suo album tra parentesi nella storia della serie Asterix facendo dimenticare a tutti i personaggi del villaggio le azioni appena accadute, riprendendo il tema degli alieni. Può tradursi in una sorta di lavoro separato nella serie.

Design

Uderzo ha spiegato le sue intenzioni sull'album, contro l'imperialismo culturale : "L'idea mi è venuta dal fatto del discredito che porto a certi paesi del mondo che chiudono i loro confini a tutto ciò che colpisce la loro porta, e d'altra parte che ci inondano con i loro prodotti. Intendo principalmente gli Stati Uniti e il Giappone. Uno con il suo Superman e l'altro con il suo manga. Questo è ciò che ho voluto tradurre in questo nuovo e ultimo episodio di Asterix immaginando personaggi di un mondo interstellare per mezzo di razzi che atterrano inaspettatamente in Gallia. Era il mio unico modo per parlare di americani e giapponesi suonando sul loro anagramma. " . Incolpa i critici per non aver ricevuto il messaggio. Uderzo spiega anche che voleva fare una parodia degli Stati Uniti in parte a causa della direzione che il paese sta prendendo con il suo presidente George W. Bush .

La copertina di questo episodio è una rappresentazione invertita di quella del primo album della serie, Asterix the Gaul , il romano sostituito da un fulmine che si trasforma in una palla di fuoco dopo essere stato colpito dal pugno di Asterix. Uderzo ha reso omaggio a suo fratello nella prima pagina dell'album e ha scritto nell'ultima pagina che questo album è un tributo a Walt Disney .

L'album ha rotto i codici della serie. In effetti, il suo titolo è una frase verbale (proprio come Comment Obélix cadde nella pentola del druido quando era piccolo , che è d'altra parte un numero speciale), la storia inizia su una pagina di sinistra, invece che su una pagina di destra, e introduce elementi di fantascienza , quest'ultimo punto sembra essere la causa del suo fallimento in quanto lascia lo spirito della serie secondo i lettori.

accoglienza

Il cielo cade sulla sua testa riceve un'accoglienza estremamente critica sulla stampa e tra quasi tutti i lettori. "Il cielo è caduto sulla sua testa" e "È sulla sua testa che è caduto il cielo" sono le qualificazioni che vengono fuori più spesso nei micro-marciapiedi . La maggior parte dei lettori lo chiama "il peggior album di Asterix" .

La Libre Belgique giudica che Uderzo "vada fuori strada" mentre RTBF ritiene che "distorce completamente l'universo di Asterix e Obelix" .

In Francia , il21 ottobre 2005, Daniel Schneidermann afferma in Liberation che "l'ultimo album di Asterix, ahimè, è brutto" prima di studiare le possibili cause del presunto silenzio della stampa e della televisione francese su questo fatto (molti rapporti includono tuttavia micro-marciapiedi molto critici, come quelli sopra menzionati).

L'album è stato criticato dai fan dei fumetti giapponesi per il lato poco sottile del suo messaggio anti- manga .

Nel febbraio 2006 , in una colonna pubblicata su Suprême dimension , Didier Pasamonik ha preso in giro questi critici scrivendo che questo album "non abolirà l'innegabile successo di questa serie" . Crede che il fatto che Toune rimuova ogni ricordo dell'avventura nella memoria dei Galli "sia un meta-commento all'album" : i lettori possono cancellare questo album di tesi.

Secondo Éditions Albert-René , 800.000 copie di questo album sono state vendute entro tre giorni dalla sua uscita.

Sempre secondo l'editore, all'inizio del 2006, 2.400.000 album erano passati sui 3 milioni allestiti sugli scaffali in Francia. Sembrerebbe che il dato reale, dopo la restituzione degli invenduti, sia molto inferiore e non abbia superato la metà dell'installazione (1.300.000 album venduti) . Il 33 ° album di Asterix si rivela quindi un fallimento commerciale in termini di cifre di vendita che questa serie era solita fare.

Note e riferimenti

Livres Hebdo ( 17 maggio 2013 ) propone la cifra di 2,7 milioni di copie vendute in francese.
Arrien , Anabasis of Alexander , I, 4, 7
L'enciclopedia: Superclonne .
" 60 anni di Asterix: Albert Uderzo parla dei suoi album pubblicati da solista " , su Sud-Ouest ,2015
"Il nuovo libro di Asterix prende in giro gli Stati Uniti " , su BBC News ,14 ottobre 2005
La Libre.be
Didier Pasamonik , “Annus mangaphillis”, cronaca pubblicata su Suprême dimension n ° 1, Soleil Presse, Tolone, febbraio 2006 .
" Top 50 BD più venduti in Francia per il 2005 - Mo're BD Info BD Interview BD BD Critique BD Actu BD Project BD Illustration " , su Mo're BD Info BD Interview BD Critique BD Actu BD Project BD Illustration (consultato su 20 settembre 2020 ) .
Vedi anche l'articolo 2005 nel fumetto , sezione "Migliori vendite"

Vedi anche

Prima pagina e copertina sul sito ufficiale
Asterix, la polemica , un articolo di Didier Pasamonik su ActuaBD.com (23 ottobre 2005)
Albert Uderzo: "Non ho niente contro i manga" , intervista a Didier Pasamonik su ActuaBD.com (21 marzo 2007)