Il Tour de la France di due bambini | |
La partenza di André e Julien Volden da Phalsbourg | |
Autore | G. Bruno |
---|---|
Nazione | Francia |
Genere | Libro da leggere |
Editor | Belin |
Luogo di pubblicazione | Parigi |
Data di rilascio | 1877 |
Le Tour de la France par deux enfants è un libro di lettura di Augustine Fouillée-Tuillerie , pubblicato con lo pseudonimo di G. Bruno nel 1877 .
Pubblicato da Belin edizioni nel 1877 , questo manuale è la fonte per imparare a leggere la media nelle scuole III e Repubblica . Un “libro di lettura corrente” , viene venduto a tutte le scuole, pubbliche o religiose, nonché alle comunità locali o ad associazioni varie. Il suo successo fu tale da raggiungere una tiratura di 7,4 milioni di copie nel 1914, anno che lo vide superare il traguardo delle 400 edizioni e sarà utilizzato fino agli anni '50 .
Questo libro di edificazione patriottica mira all'educazione civica, geografica, scientifica, storica e morale dei giovani. L'opera, illustrata con più di 200 incisioni in bianco e nero realizzate da Pérot nelle prime edizioni, poi alcune sostituite o aggiunte da Georges Dascher dalla nuova edizione del 1906, si scrive come un romanzo dal tono paternalistico , composto da numerosi dialoghi, portare ai bambini elementi vivi, collaudati, di una vera cultura.
I 121 capitoli espongono tutte le attività del paese, agricole, industriali, artigianali o commerciali, evocano i grandi uomini ei fatti gloriosi della storia della Francia e distillano una moralità repubblicana che sostiene il lavoro, il risparmio e la disciplina sociale. I 121 soggetti sono estremamente vari e vanno dalla lavorazione del burro (cap. XV) a Vercingétorix (cap. LVII) o telai per maglieria (cap. XXXVII) alla comparsa della fotografia (XLVII).
Ogni capitolo inizia con una massima moralizzante ed è organizzato attorno a un tema principale attraverso il quale viene presentato un territorio della Francia per far conoscere tutte le sue attività. Alle domande spontanee dei bambini vengono sempre date risposte semplici, con una mappa sempre davanti, per l'insegnamento della geografia.
Il pubblico ha continuato a chiedere, dopo la sua scomparsa dal programma, Le Tour de la France di due bambini . Fino al 1976 furono vendute 8.400.000 copie, di cui 7.000.000 prima del 1914. Il libro fu ristampato, in particolare durante il centenario nel 1977, poi nel 2000, da Belin, nel 2007 da France Loisirs , poi nel 2012 pubblicato da Tallandier da Jean-Pierre Rioux . In totale, questo lavoro è oggetto di 500 edizioni.
Il set racconta il viaggio con più mezzi di trasporto di due orfani, André e Julien Volden, rispettivamente di quattordici e sette anni. Dopo l' annessione dell'Alsazia-Lorena da parte dei prussiani (1871-1919) e la morte del padre (falegname lorenese e vedovo in anticipo), lasciarono Phalsbourg e andarono alla ricerca di uno zio paterno che viveva a Marsiglia nelle province francesi. La diversità delle popolazioni suscita curiosità e si abitua alle differenze. Sono così presenti passaggi sul sapore dei cibi locali o sulla stranezza del patois attenuata dall'apprendimento metodico del francese. Nonostante la loro origine lorenese, i due bambini non furono toccati dall'ideale prevalente di vendetta specifico di quel tempo. La storia si apprende attraverso tracce, monumenti e simboli, vite esemplari di inventori, soldati patriottici e benefattori. Ad ogni incontro, l'idea di pace vince sulla realtà delle lotte e dei conflitti. Sono attenti alla scoperta del paese e molto zelanti nel riconoscere questa patria. Accumulano un bagaglio di conoscenze nato da tecniche di apprendimento, abilità nel lavoro: apprendono agricoltura, economia domestica, igiene ... Ogni incontro è un pretesto per arricchire la loro esperienza. Tutta questa conoscenza culminerà nella definitiva costituzione nella fattoria quasi ideale di La Grand'Lande.
Arrivo a Étienne le sabotier
Solo di notte nella foresta
L'altoforno
La città di Saint-Étienne
Le quattro razze
La fattoria dell'epilogo
Copertina di una recente ristampa
L'edizione del 1904 mostra una mappa della Francia che ripercorre il viaggio dei due bambini attraverso il paese, dalla Mosella al Perche, via terra e via mare.
Questo manuale di lettura segue cronologicamente la pubblicazione di alcuni anni prima dello stesso autore, de Francinet. Principi generali di moralità, industria, commercio e agricoltura . Non è possibile contare le esclusioni o le omissioni in questo manuale di iniziazione per la Francia, ma non dobbiamo dimenticare il contesto del tempo e l'obiettivo dell'autore di coltivare la speranza senza dimenticare di non affrontare le liti degli adulti. Quest'opera moralizzante fu pubblicata dopo la guerra franco-tedesca del 1870 , periodo in cui prevaleva l'unità nazionale: "Moralità e patria" sottolinea Pierre Nora per quest'opera, sottotitolata anche " Devoir et patrie". Libro di lettura giornaliero con 200 incisioni istruttive per lezioni di oggetti ”.
Un famigerato passaggio del libro divide l'umanità in quattro razze (bianca, gialla, nera e rossa), la razza bianca che si dice sia la più perfetta.
Da un'edizione all'altra, il testo viene aggiornato con discrezione. In particolare, le cifre della popolazione e i dati economici sono ringiovaniti, introducendo gradualmente l'anacronismo man mano che la storia è saldamente datata intorno al1 ° ottobre 1872, termine per l'opzione Alsaciens-Lorrains per la Francia. Un epilogo di otto capitoli, datato 1905 nello svolgersi della storia, riporta i giovani eroi che sono diventati uomini maturi e permette di presentare le colonie di Francia , Pasteur , l'elettricità, il telefono, il cinematografo e il metropolita .
Nell'edizione del 1906 viene soppresso ogni riferimento a Dio, alla religione, anche nelle espressioni più comuni. I bambini non visitano più Notre-Dame-de-la-Garde a Marsiglia . Fenelon , Bossuet , Vincent de Paul scompaiono. Jean Jaurès sarà sorpreso, nel 1910, da questa autocensura. L'autore aveva, infatti, cercato di sostituire alla morale religiosa un'ideologia di fraternità e solidarietà: un ideale di pace. Ciò accentua il tono laico del libro e sottolinea un ottimismo nei confronti di una società senza riferimenti al soprannaturale, strettamente umana e operante per il regno della ragione e della concordia. Pertanto, alcuni passaggi oscuri della storia della Francia sono assenti, come il massacro di Saint-Barthélemy , la Rivoluzione francese e il suo terrore o la Comune di Parigi . Un grande successo nella libreria della scuola secolare , questo manuale scolastico è talvolta descritto come il " Piccolo Libro Rosso della Repubblica".