La pittura del maestro fiammingo

Versione originale
La pittura del maestro fiammingo

Autore	Arturo Pérez-Reverte
Nazione	Spagna
Genere	romanzo poliziesco
Lingua	spagnolo
Titolo	Le tabla delle Fiandre
Editor	Alfaguara
Luogo di pubblicazione	Madrid
Data di rilascio	1990
ISBN	84-204-8079-7
versione francese
Traduttore	Jean-Pierre Quijano
Editor	Jean-Claude Lattes
Collezione	Suspense et Cie
Luogo di pubblicazione	Parigi
Data di rilascio	1993
Tipo di supporto	Libro di carta
Numero di pagine	305
ISBN	2-7096-1217-8

La tavola del maestro fiammingo (titolo originale: La tabla de Flandes ) è un romanzo poliziesco dello scrittore spagnolo Arturo Pérez-Reverte , pubblicato nel 1990 .

riassunto

Tutto iniziò quando Julia, restauratrice di dipinti, scoprì, su un dipinto intitolato The Chess Game , risalente al 1471, la seguente iscrizione nascosta, in latino: "QUIS NECAVIT EQUITEM?" " Significa, in francese: " Chi ha ucciso il cavaliere? "

Questa scoperta è l'inizio di un intrigo investigativo, perché da questo momento avvengono diverse morti misteriose che creano un legame con questo dipinto, anche se cinque secoli separano i due episodi. Scopriamo, in seguito, che la partita a scacchi che vediamo sull'omonima rete, sembra essere direttamente collegata a questi omicidi.

Edizioni

Edizione stampata originale in spagnolo

(es) Arturo Pérez-Reverte, La tabla de Flandes , Madrid, Alfaguara , coll. "Alfaguara Hispanic" ( n o 77),1990, 416 p. ( ISBN 84-204-8079-7 , avviso BnF n o FRBNF35429199 )Il record bibliografico del BNF contiene, in data 20 gennaio 2011, un errore per l'anno di pubblicazione dell'edizione spagnola, indicando "1991" invece di 1990.

Edizioni cartacee francesi

Arturo Pérez-Reverte ( tradotto dallo spagnolo da Jean-Pierre Quijano), La tavola del maestro fiammingo [“ La tabla de Flandes ”], Parigi, JC Lattès , coll. "Suspense et Cie",1993, 305 p. ( ISBN 2-7096-1217-8 , avviso BnF n o FRBNF35558413 )
Arturo Pérez-Reverte ( tradotto dallo spagnolo da Jean-Pierre Quijano), Le Tableau du maître flamand [“ La tabla de Flandes ”], Parigi, Librairie générale française , coll. " The Pocket Book " ( n o 7625),1994, 346 p. ( ISBN 2-253-07625-2 , avviso BnF n o FRBNF35695246 )

Audiolibri in francese

Arturo Pérez-Reverte ( tradotto da Jean-Pierre Quijano), La pittura del maestro fiammingo [“ La tabla de Flandes ”], Parigi, Livraphone ,2005( ISBN 978-2-87809-341-4 , avviso BnF n o FRBNF40071588 )Narratore: Claude Bermann; supporto: 11 compact disc audio; durata: circa 12 h 40 min; riferimento dell'editore: Livraphone LIV 267C.
Arturo Pérez-Reverte ( tradotto da Jean-Pierre Quijano), La pittura del maestro fiammingo [“ La tabla de Flandes ”], Parigi, Livraphone ,2006( ISBN 89-500-0123-3 , avviso BnF n o FRBNF40104008 )Narratore: Claude Bermann; supporto: 1 CD audio MP3; durata: circa 12 h 40 min; riferimento dell'editore: Livraphone LIV 267M.

Premio letterario

Il capolavoro fiammingo ha ricevuto il Gran Premio per la letteratura poliziesca nel 1993 nella categoria dei romanzi stranieri.

Adattamento cinematografico

1994 : chi ha ucciso il cavaliere? ( Uncovered ), film anglo- ispano- francese diretto da Jim McBride , con Kate Beckinsale , John Wood e Sinead Cusack

Girato nel 1993 , il film è presentato in anteprima, inMaggio 1994, al mercato del cinema, a margine del Festival di Cannes .