Buon senso

Versione originale
Buon senso
Edizione originale

Autore	Thomas paine
Nazione	stati Uniti
Genere	Opuscolo
Lingua	inglese
Titolo	Buon senso
Editor	R. Bell
Luogo di pubblicazione	Filadelfia
Data di rilascio	1776
versione francese
Editor	Gueffier
Luogo di pubblicazione	Parigi
Data di rilascio	1791

Common Sense ( Common Sense in inglese ) è un opuscolo di Thomas Paine pubblicato per la prima volta senza il nome dell'autore10 gennaio 1776, durante la rivoluzione americana . Paine ha beneficiato, durante la stesura, dei commenti di Benjamin Rush che gli ha fornito il titolo.

La denuncia dell'amministrazione britannica a Le Sens commun godette di un'immensa popolarità che contribuì a fomentare la rivoluzione americana . La seconda edizione è apparsa molto rapidamente, seguita da una terza edizione, con un rapporto sul valore della marina britannica , un allegato allargato e una risposta alle critiche dei Quaccheri , pubblicato su14 febbraio 1776.

Contrariamente a una letteratura elitaria indirizzata principalmente ai gentiluomini, Thomas Paine scrisse Le Sens commun in uno stile semplice e accessibile, privo di citazioni latine e riferimenti accademici. Questo testo "ha venduto quasi 150.000 copie nello spazio di pochi mesi" specifica lo storico Jean-Michel Lacroix che sostiene che incarna "l'apparenza di un inizio di sentimento nazionale".

Argomenti contro il dominio britannico

È ridicolo e contro la legge naturale che un'isola regni su un continente.
È improbabile che l'Europa goda di pace a lungo ... e ogni volta che l'Inghilterra è in guerra, i legami economici dell'America con l'Inghilterra rovineranno il suo commercio.
L'America non è più "una nazione britannica": è composta da influenze provenienti da tutti i paesi d' Europa .
Anche se la Gran Bretagna sarebbe la "patria" originaria dell'America, le sue azioni attuali sono ancora più spaventose, perché nessuna vera madre farebbe del male ai suoi figli in modo così deplorevole.
Restare britannici trascinerà l'America in inutili guerre europee e la terrà fuori dal commercio internazionale in cui eccelle.
La società rappresenta tutto ciò che è buono nell'umanità, il governo rappresenta tutto ciò che è cattivo in essa.
La distanza tra le due nazioni crea un ritardo nel tempo di comunicazione di circa un anno per un viaggio di andata e ritorno. Se qualcosa andasse storto nel governo, dovremmo aspettare la soluzione della metropoli per un anno.
Il Nuovo Mondo è stato scoperto poco prima della Riforma . Era ovvio per i puritani che Dio voleva dare loro l'America come un rifugio sicuro libero dalla persecuzione del governo britannico.
La costituzione inglese che conferisce alla Camera dei Comuni il diritto di "controllo" sul re non significa nulla. Con il re che rivendica il diritto divino di governare e ignorare la volontà del Parlamento, il termine "controllo" è quindi, nella migliore delle ipotesi, incongruo.

Proposta costituzionale

Nel suo opuscolo propone una costituzione degli Stati Uniti e una procedura da seguire per redigere una Carta continentale (o Carta delle colonie unite) che sarebbe una sorta di Magna Carta americana. Il grafico a sinistra illustra il sistema Paine, suggerendo una combinazione di elezioni a scrutinio e sorteggio per selezionare il presidente oltre a richiedere il sostegno dei tre quinti del Congresso per l'adozione delle leggi.

Storiografia

Per lo storico Howard Zinn , "questa è stata la prima vigorosa difesa dell'idea di indipendenza in termini che potrebbero essere compresi da qualsiasi persona alfabetizzata". Ritiene inoltre che "Paine si sbarazza dell'idea di una monarchia di destra divina in una sintesi storica e soprattutto caustica della monarchia britannica".

Edizioni

Le Sens-commun, un'opera rivolta agli americani, e in cui si tratta dell'origine e dell'oggetto del governo, della Costituzione inglese, della monarchia ereditaria e della situazione in Nord America , Parigi, Gueffier, 1791
Buon senso , Ed. Bernard Vincent, Parigi, Aubier Montaigne, 1983 ( ISBN 9782700703344 )
Buon senso , Ed. Septentrion, Sillery, Presentazione di Jean-Pierre Boyer, 1995 ( ISBN 2-89448-035-0 )
Le Sens commun , Traduzione e postface di Christopher Hamel, Parigi, Les Éditions Aux Forges de Vulcain , 2013 ( ISBN 978-2-919176-20-5 )

Note e riferimenti