Il ritorno Il ritorno a casa | |
Autore | Harold Pinter |
---|---|
Genere | Dramma |
Nb. atti | 2 |
Scrivere le date | 1964 |
Sito web | www.haroldpinter.org/plays/title_homecoming.shtml |
Compagnia teatrale | il 3 giugno 1965presso il Teatro Aldwych , London |
Direttore | Peter Hall |
Personaggi principali | |
Max Lenny Joey Sam Teddy Ruth |
|
The Return ( The Homecoming ) è un'opera teatrale in due atti di Harold Pinter . Scritto nel 1964, è stato presentato in anteprima all'Aldwych Theatre di Londra3 giugno 1965, dalla Royal Shakespeare Company , diretto da Peter Hall . Questa stessa produzione, presentata a Broadway nel 1967 , vinse il Tony Award per la migliore opera teatrale .
In Francia, la prima produzione ha avuto luogo al Théâtre de Paris nel 1966 .
Il testo dell'opera, tradotto in francese da Éric Kahane , è stato pubblicato dalle edizioni Gallimard nel 1969. Una nuova traduzione di Philippe Djian è apparsa nelle stesse edizioni nel 2012 ( ISBN 978-2-07-013693-3 ) .
Una sera d'estate, in una casa popolare nel nord di Londra, dove risiedono quattro uomini della stessa famiglia, arrivano due viaggiatori. Dopo aver vissuto negli Stati Uniti per diversi anni, è Teddy che viene a presentare sua moglie, Ruth, per la prima volta a suo padre, ai suoi due fratelli e allo zio. Vuole mostrarle i luoghi umili della sua infanzia, lui che è diventato un accademico che conduce una vita arida in America.
La tensione sessuale prodotta dall'arrivo di Ruth che sembra divertirsi a stuzzicare i fratelli e il padre di Teddy diventa presto un gioco assurdo fatto di rivalità e allusioni dove il desiderio e la minaccia puntano. Gli uomini derisi per la loro autorità e il potere maschile finiscono per offrire a Ruth di stare con loro perché appartiene alla famiglia. Le offrono di prostituirsi per coprire le sue spese di soggiorno. Tuttavia, Ruth, che accetta il contratto, pone le condizioni a suo vantaggio. E gli uomini possono solo superare l'offerta e sottomettersi alla buona volontà di colui che volevano dominare.
Dal 1 ° marzo7 aprile 1984al Teatro Athénée .
Dal 20 gennaio 1994al Théâtre de l'Atelier .
Jean-Pierre Marielle ha ricevuto per questo ruolo la Molière dell'attore nel 1994 . Lo spettacolo ha anche ricevuto nomination in quattro categorie: attore non protagonista , attrice non protagonista , adattatore , teatro privato .