Il paté e la torta
The Pie e torta (titolo originale: La nuova torta di farsa e torta ) è un dramma (il tipo di ripieno ) realizzato nel tardo medioevo ( XV ° secolo ) di autore ignoto. Il testo è composto da 294 versi.
La farsa è dotato di quattro personaggi chiamati: i due furfanti, il pasticcere (pasticceria cuoco ) e la donna.
Discussione
Il pasticcere, che si reca in città, dice alla moglie che le invierà un messaggero che lei riconoscerà grazie ad un segnale concordato, e al quale dovrà dare un paté di anguilla.
I due mascalzoni hanno sentito tutto e uno di loro, fingendosi il messaggero grazie al segnale che ha trattenuto, riesce a recuperare il paté e lo mangia in compagnia del suo complice. Quando torna, il pasticcere pensa che sua moglie abbia mangiato la torta e inizia a picchiarla.
Il secondo mascalzone decide quindi di andare a prendere una torta dal pasticcere, ma ingenuamente usa lo stesso segnale di prima. Il pasticcere ovviamente non si lascia ingannare e inizia a picchiare il mascalzone chiedendogli di riportare indietro il suo complice. Il mascalzone obbedisce e l'altro si ritrova punito a sua volta.
Gli aspetti comici
Pâté et la Tarte riprende le classiche primavere comiche del ripieno:
- Il fatto che l '"ingannatore" alla fine venga ingannato a sua volta, così i due mascalzoni che pensavano di essere i più intelligenti vengono finalmente catturati.
- Un altro aspetto comico è la commedia di prova. Ad esempio la formula Cosa hai fatto con il mio pasticcino? che il pasticcere usa più volte, prima verso la moglie, poi verso il mascalzone. Questa formula ripetitiva ricorda anche il famoso Ma cosa diavolo avrebbe fatto in questo pasticcio? di Scapin di Molière .
Personaggi
- Il pasticcere: all'epoca il pasticcere era colui che preparava i paté, siano essi dolci (crostate) o salati (come il paté di anguilla nel ripieno)
- La moglie del pasticcere
- I due mascalzoni
Edizioni
Adattamenti
- Il pezzo fu ripreso dai Nabis nel 1892 sotto forma di burattini. Il programma è stato illustrato da Paul Ranson e il set è stato prodotto da Édouard Vuillard . I pupazzi sono stati modellati da Maurice Denis che ha anche disegnato i costumi realizzati da France Ranson, moglie di Paul, e Marie Vuillard, la sorella di Édouard.
Note e riferimenti
-
Édouard Fournier, Teatro francese prima del Rinascimento, 1430-1550 , Ayer Publishing, 1965 , 462 pagine ( ISBN 083371225X ) , pagina 12 - Estratti del libro disponibile online su Google Libri
-
Fondo per opere prodotte per spettacoli di marionette sul sito web della Directory delle arti dello spettacolo a seconda del Ministero della Cultura