Il cristiano
| Il cristiano | |
 Inizio del Terç del Crestià secondo il manoscritto del 1792 della Biblioteca Nazionale di Madrid. Questo manoscritto contiene i capitoli 1-523 di questo libro (in un totale di 1.060 capitoli). | |
| Autore | Francesc Eiximenis |
|---|---|
| Nazione | Spagna |
| Genere | enciclopedia |
| Versione originale | |
| Lingua | catalano |
| Titolo | Lo Crestià |
| Editor | Edicions 62-MOLC |
| Luogo di pubblicazione | Barcellona |
| Data di rilascio | 1983 |
| ISBN | 8429720014 |
| versione francese | |
| Traduttore | Patrick Gifreu |
| Editor | Grazie edizioni |
| Luogo di pubblicazione | Perpignan |
| Data di rilascio | 2010 |
| Tipo di supporto | Spilla |
| Numero di pagine | 434 |
| ISBN | 978-2-9531917-6-9 |
Le Chrétien (in catalano : Lo Crestià ) è un'opera monumentale dello scrittore Francesc Eiximenis (1330-1409) scritta in catalano .
Sotto il titolo Le Chrétien è stata pubblicata un'antologia tradotta dal catalano da Patrick Gifreu e pubblicata in Francia dalle edizioni de la Merci indicembre 2010.
Progetto
Il progetto di quest'opera, che compare nel capitolo 4 dell'introduzione a tutti Lo Crestià , è il seguente:
- Il primo libro avrebbe dovuto essere un'introduzione generale e apologetica al cristianesimo.
- Il secondo libro avrebbe dovuto affrontare la tentazione.
- Il terzo libro avrebbe dovuto trattare del male e dei diversi tipi di peccati.
- Il quarto libro avrebbe dovuto trattare della libertà di fare il bene o il male e l'aiuto che Dio dà per fare il bene.
- Il quinto libro avrebbe dovuto occuparsi delle tre virtù teologali : Fede, Speranza e Carità.
- Il sesto libro avrebbe dovuto occuparsi delle quattro virtù cardinali : prudenza, giustizia, continenza e coraggio.
- Il settimo libro avrebbe dovuto occuparsi del decalogo .
- L'ottavo libro avrebbe dovuto trattare l'ordine delle cose e delle creature secondo la mentalità medievale.
- Il nono libro avrebbe dovuto occuparsi dell'incarnazione .
- Il decimo libro avrebbe dovuto occuparsi dei sacramenti .
- L'undicesimo libro avrebbe dovuto occuparsi dei diversi tipi di clero .
- Il dodicesimo libro avrebbe dovuto occuparsi del governo della comunità.
- Il tredicesimo libro avrebbe dovuto occuparsi dell'escatologia e della fine del mondo, e la ricompensa e la punizione che si riceveranno allora, secondo la mentalità medievale.
Di tutti i libri del progetto originale, solo quattro sono stati scritti: i primi tre, che trattano questioni di morale e teologia; e il dodicesimo, che tratta della politica, del governo ideale della "repubblica", dei principi e dei suoi sudditi. Tuttavia, la maggior parte del materiale degli altri libri di Lo Crestià è sparso in altre opere di Eiximenis.
riassunto
Il Dizionario delle lettere francesi presenta questo scrittore come "una delle figure più grandiose della Catalogna, uno dei rappresentanti più completi della cultura del Medioevo prima che il vento del Rinascimento soffiasse".
Per quanto riguarda l'opera Le Chrétien , l'autore aveva previsto tredici libri. Solo quattro sono pervenuti a noi: il primo, il secondo, il terzo e il dodicesimo. Il Primo Libro, o Primer del Crestià in catalano (1379-1381), è presentato come un'iniziazione alla teologia. La religione cristiana è lì definita, l'amore di Dio affermato, la grazia e la rivelazione illustrate.
Il Secondo Libro, o Segon del Crestià in catalano (1382-13833), è presentato come un trattato etico che svela cos'è la tentazione e fornisce le armi per affrontarla.
Il Terzo Libro, o Terç del Crestià in catalano (1384), è un trattato sul male, che ne esamina l'origine e ne svela le varie forme: una sorta di declinazione del male attraverso la quale il lettore impara a proteggersi dal male. Peccati, ma inoltre, quando è caduto, pentirsi. Il moralista osserva i costumi dei suoi contemporanei e denuncia con ironia i loro difetti per correggerli meglio. I suoi bersagli privilegiati sono gli uomini in generale, certo, ma anche alcune categorie di esseri umani in particolare: il contadino, l'avido, il bevitore, le persone inclini al sesso, le persone di Chiesa, le donne infine, tra cui lui accusa senza mezzi termini la leggerezza, il gusto eccessivo per la moda, vani ornamenti e cosmetici.
Il dodicesimo libro, o Dotzè del Crestià in catalano (1385-1392), offre una visione generale del governo degli affari pubblici. Contiene il trattato Regiment de la cosa pública o Governo della cosa pubblica .
Il cristiano è un'opera universale che segna una tappa importante nella storia della letteratura occidentale: ultima delle grandi somme medievali, culmine di mille anni di storia, è anche uno dei primi grandi scritti di letteratura didattica e ascetica europea abbandonare il latino a favore di una lingua vernacolare, il catalano.
Edizioni francesi
- François Eiximenis , Le Chrétien , editions de la Merci , Perpignan, 2010 ( ISBN 9782953191769 )
Edizioni digitali de Lo Crestià
Manoscritti
- [1] Prima metà (Capitoli 1-523) di Terç del Crestià (Terzo libro) (BNC, ms. 457).
Incunaboli
- [2] Primer del Crestià (Primo libro) (València, Lambert Palmart, 1483).
- [3] Prima metà (Capitoli 1-473) di Dotzè del Crestià (dodicesimo libro) (València, Lambert Palmart, 1484).
Lo Crestià nelle opere complete online
Note e riferimenti
- Eiximenis, Francesc. Lo Crestià . Barcellona. Ed. 62 / La Caixa. 1983. P. 41. Selezione di Albert Hauf .