Laboratorio Lazhari

Laboratorio Lazhari Biografia

Nascita	8 gennaio 1952 Laghouat
Nazionalità	algerino
Attività	Giornalista , poeta , editore

Lazhari Labter , nato il8 gennaio 1952a Laghouat , è un giornalista, poeta ed editore algerino che vive e lavora ad Algeri .

Biografia

Ex giornalista con una laurea in letteratura francese, Lazhari Labter ha lavorato in diversi giornali dal 1976 al 2000 prima di intraprendere l'editoria nel 2001. È stato direttore delle edizioni Anep dal 2001 al 2005 e direttore delle edizioni Alpha dal 2005 al 2008. Ha fondato nel 2005 Lazhari Labter edizioni, la propria casa editrice dove ha pubblicato, in francese e arabo, una sessantina di opere, fino al 2015, quando la casa chiusa.

Dal 1996 al 2000 è stato Coordinatore responsabile dei progetti media presso il Centro di Algeri per il Maghreb dell'International Federation of Journalists (IFJ). È stato membro fondatore dell'Unione nazionale dei giornalisti (SNJ) e membro del suo consiglio di amministrazione. È stato membro fondatore del Consiglio Superiore di Etica e Deontologia dei Giornalisti Algerini (CSED), di cui è stato vicepresidente.

Come editore, ha partecipato alla creazione del Professional Book Syndicate (SPL) di cui è stato membro attivo del suo comitato esecutivo prima di assumerne la presidenza.

Lazhari Labter è uno specialista del fumetto algerino al quale ha dedicato due libri - diventati riferimenti nel settore - dal titolo Panorama of Algerian comics 1969-2009 pubblicato nella propria casa editrice nel 2009 e M'Quidèch 1969- 2019 - Una recensione , una squadra, una scuola , Éditions Barzakh, Algeri, 2019.

Lavori

• Novembre amore mio , poesia, Algeri, 1978.
• Antologia per Yasmina , poesia, Algeri, 1981.
• Giornalisti algerini, tra il bavaglio e le pallottole , testimonianza, Éditions l'Harmattan, Parigi, 1995.
• Yasmina o le sette pietre della mia collana d'amore , poesia, Éditions Barzakh, Algeri, 2001.
• Ritorno a Laghouat mille anni dopo Beni Hilel , Éditions El Ikhtilef, Algeri, 2002.
• Torna a Laghouat mille anni dopo Beni Hilel   ( 2 °  edizione) Éditions El Ikhtilef, Algeri 2002.
• Ritorno a Laghouat mille anni dopo Béni Hilel (versione araba), Co-edizione El Ikhtilef-Dar El Farabi, Algeri, 2002.
• Il piede d'ebano di Bilkis sul pavimento di cristallo , poesia, Éditions El Ikhtilef, Algeri, 2005.
• Giornalisti algerini 1988-1998 - Cronaca degli anni della speranza e del terrore , Chiheb éditions, Algeri, 2005.
• Malika Mokeddem, a sé stante  (Con Malika Mokeddem), Éditions Sedia, Algeri, 2007.
• Il cucchiaio e altre sciocchezze   ( 2 °  edizione 2011), edizioni Lazhari Labter, Algeri, 2009.
• Il cucchiaio e altre piccole cose  (prefazione di Yasmina Khadra ), Edizioni Zellige, Parigi, 2010.
• Panorama del fumetto algerino 1969-2009 , Lazhari Labter Éditions, Algeri, 2009.
• Kalimagier (con Nadia Roman e Marie Mahler), Lazhari Labter Éditions, Algeri, 2009 - Éditions du Ricochet, Francia, 2010.
• Essentiel Désir - Diwan al 'Ishq oua al-Gharaml , edizione Hibr, Algeri, 2013.
• Whispers in (the) foliage (s) , (inedito), 2016.
• Hiziya Principessa dell'amore di Ziban , romanzo, El Ibriz Éditions, Algeri, 2017.
• Hiziya mon amour , collettivo, a cura di Lazhari Labter, Hibr Édition, Algeri, 2018.
• Giornalisti algerini 1988-1998 - Cronaca degli anni di speranza e di terrore , 2 ° edizione riveduta e, Chihab Éditions, Algeri, 2018 aumentata.
• Oasis, immagini di ieri, sguardi di oggi , collettivo, sotto la direzione di Lazhari Labter, Chihab Éditions, Algeri, 2018.
• Laghouat la città assassinata o il punto di vista di Fromentin (prefazione Dahou Djerbal), Hibr Edition, Algeri, 2018.
• Il cucchiaio e altre piccole cose (edizione riveduta e ampliata), Hibr Edition, Algeri, 2019.
• M'Quidèch 1969-2019 - Una recensione, una squadra, una scuola , Éditions Barzakh, Algeri, 2019.
• Testi in opere collettive
• Ottobre, parlano , opera ideata e curata da Sid Ahmed Semiane, edizioni Le Matin, Algeri, 1998, “Notre plus belle conquête”, intervista, pagg. 216-224.
• 12X12, La poesia contemporanea delle due sponde , rassegna annuale di poesia n° 1, edizioni 12X12 e Autre Sud, Alger-Marseille, 2003; pagine 58-64.
• Notizie dall'Algeria 1974-2004 , selezionate e presentate da Christiane Chaulet Achour, edizioni Métailié, collezione di suite, Parigi, 2005, pagine 207-210.
• Mia madre , testi inediti raccolti da Leïla Sebbar, prefazione di Sophie Besis, edizioni Chèvre-feuille star, Montpellier, 2008, pagine 245-253.
• Antologia “cbeta rota” 2008 , Bulgaria, pagg. 86-92.
• Algeria 50 , libro a cura di Yahia Belaskri e Elisabeth Lesne, Magellan et Cie, Parigi, 2012, pagine 93-103.
• Piccole storie delle rivoluzioni arabe , a cura di Wassyla Tamzali, edizioni stellate Chèvre-feuille, Montpellier, 2012, pagine 179-183.
• Algeria, la nahda des Lettres, la renaissance des mots , Revue des littératures de langue française N° 19, Primavera 2015, Riveneuve éditions, pagine 133-138.
• Antologia "L'umanità nell'oscurità - Poesie di poeti di lingua francese del mondo arabo" di Thor Stefansson, Reykyavik, Islanda, 2014, pagine 94-98.
• Diwan of Bruised Jasmin , antologia poetica di Abdelmadjid Kaouah, Chihab Éditions, Algeri, 2016, pagine 238-240.
• Algeria Literature/Action n° 205-206, Hamid Nacer-Khodja: him, us, and Jean Sénac , Marsa Éditions, Paris, 2017, pagg. 25-28.
• Eternal Mammeri - Un intellettuale come nessun altro , a cura di Amin Zaoui, Éditions Tafat, Algeri, 2017, pagg. 102-106.
• 12X12, La poesia contemporanea delle due sponde , rassegna annuale di poesia, Edizioni 12X12 e Autre Sud, Alger-Corse, Algeri, 2018.

In collaborazione

• Malika Mokeddem edizioni complete (con Malika Mokeddem) Sedia 2007
• Nadia Roman , Lazhari Labter e Marie Mahler, Kalimagier , éditions du Ricochet , 2010, ( ISBN  978-2-35263-030-2 )

Antologie

• Ali El Hadj Tahar, Enciclopedia della poesia algerina in lingua francese, 1930-2008 (in due volumi), Algeri, Éditions Dalimen, 2009, 956 pagine ( ISBN  978-9961-759-79-0 )

Editing e co-editing

• Hakim Laâlam, Push with them, Chronicles 2001 , Algeri, 2007, ( ISBN  9947-827-00-3 )
• Hakim Laâlam, Push with them, Chronicles 2002 , Algeri, 2007, ( ISBN  9947-827-01-1 )
• Hakim Laâlam, Push with them, Chronicles 2003 , Algeri, 2007, ( ISBN  9947-827-02-X )
• Hakim Laâlam, Push with them, Chronicles 2004 , Algeri, 2007, ( ISBN  9947-827-03-8 )
• Hakim Laâlam, Push with them, Chronicles 2005 , Algeri, 2007, ( ISBN  9947-827-04-6 )
• Hakim Laâlam, Push with them, Chronicles 2006 , Algeri, 2007, ( ISBN  978-9947-827-07-9 )
• Rina Sherman, L'ottava morte di Tibhirine , Algeri, 2007, ( ISBN  9947-827-05-4 ) ed edizioni Tatamis, Parigi, 2007.
• Ramy Belkacem-Boualem, La catena stellata , Algeri, 2007, ( ISBN  978-9947-827-10-9 )
• Djilali Beskri, الرحلة الثامنة للسندباد ( The Eighth Voyage of Sindbad ), 2007, ( ISBN  978-9947-827-11-6 )
• Hocine Belalloufi , Grande Medio Oriente: guerre o pace? Appello per una nuova rivoluzione araba , saggio, Algeri, 2008, ( ISBN  978-9947-827-31-4 )
• Nadia Roman e Pascal Vilcollet, Le Réveil , letteratura giovanile, Algeri, 2008, ( ISBN  978-9947-827-16-1 )
• Nadia Roman e Pascal Vilcollet, الاستيقاض ( Le Réveil ), letteratura per bambini, Algeri, 2008, ( ISBN  978-9947-827-15-4 )
• Nadia Khouri-Dagher, Hammam et Beaujolais , Chronicles, Algeri, 2008, ( ISBN  978-9947-827-43-7 ) ed edizioni Zellige, Parigi, 2008
• Farid Benyoucef, Le noir te va si mal , romanzo, Algeri, 2008, ( ISBN  978-9947-827-38-3 )
• Amar Belkhodja, La piuma contro la sciabola: Mohamed Bensalem Laghouati , storia, Algeri, 2008, ( ISBN  978-9947-827-35-2 )
• Yasmina Khadra / Mohamed Bouslah, Le Dingue au bistouri - Commissario Llob , BD, Algeri, 2008, ( ISBN  978-9947-827-14-7 )
• Lazhari Labter, La Cuillère e altre piccole cose , storie, Algeri, 2009, ( ISBN  978-9947-827-17-8 )
• Fadéla Chaïm-Allami, Sulla mia terrazza ad Algeri - To love is a little bit to live , story, Algeri, 2009, ( ISBN  978-9947-827-21-5 )
• André Lecourtois, Algeria anni '50, un sacerdote testimonia , testimonianza, Algeri, 2009, ( ISBN  978-9947-827-38-3 )
• El Hadi Hamdikène / Abderrahmane Djelfaoui, Solitudes , Alger, 2009, foto di arte e poesia, ( ISBN  978-9947-827-29-1 )
• Zoubeida Mameria, L'Envers de la médaille , romanzo, Algeri, 2009, ( ISBN  978-9947-827-20-8 )
• Rina Sherman, ضحية تبحرين الثامنة ( L'ottava morte di Tibhirine ), Algeri, storia, 2009, ( ISBN  9947-827-05-4 )
• Alain-Guy Moukolo Monny dit Almo, Zamzam the Third World - Les Mbénguètaires , BD, Algeri, 2009, ( ISBN  978-9947-827-22-2 )
• Lazhari Labter , Panorama dei fumetti algerini 1969-1999 , saggio, Algeri, 2009, ( ISBN  978-9947-827-28-4 )
• Hocine Belalloufi, ال الأوسط ال- أم سلام؟ - مرافعة من اجل ثورة عربية جديدة   ( Greater Middle East: Wars or peace? Plea for a new Arab revolution ), saggio, (co-pubblicato con Dar Al Farabi - Beirut), 2009, ( ISBN  978-9947-827-30- 7 e 978-9953-71-348-9 )
• Djilali Beskri, الرحلة الثامنة للسندبا د ( The Eighth Voyage of Sindbad ), romanzo, (co-pubblicato con Dar Al Farabi, Beirut), 2009, ( ISBN  978-9953-71-318-2 )
• Amar Belkhodja, La passione dell'altro , poesia, Algeri, 2009, ( ISBN  978-9947-827-33-8 )
• Nadia Roman / Lazhari Labter / Marie Mahler, Kalimagier , (edizione bilingue), imagier, Algeri, 2010, ( ISBN  978-9947-827-25-3 )
• Vanessa Soltani, Un viaggio di sola andata ad Algeri , storia, Algeri, 2010, ( ISBN  978-9947-827-12-3 )
• Francis Pornon, In Algeria, sulle orme di Jean Boudou , diario di viaggio, Algeri, 2010, ( ISBN  978-9947-827-26-0 ) e Vent Terral éditions, 2011, Isole Vergini britanniche (avviso BnF n o FRBNF42484466 )  
• Hafsa Saifi, L'alba indossa un abito bianco , poesia, Algeri, 2010, ( ISBN  978-9947-827-09-3 )
• Mohammed Taouti, L'ultimo salto di Lefkada , news, Algeri, 2010, ( ISBN  978-9947-827-18-5 )
• Edimo / Mbumbo, Malamine, un africano a Parigi , BD, Algeri, 2010, ( ISBN  978-9947-827-28-4 )
• Nadia Roman e Nechwa Djeghri, L'albero con le monete d'argento , (storia adattata da Il cucchiaio e altre piccole cose di Lazhari Labter), letteratura per bambini, Algeri, 2010
• Mahmoud Aroua, Il bambino che non piange mai , Story, Algeri, 2011, ( ISBN  978-9947-827-37-6 )
• Ha detto Sabaou, Mondialé! Awakening (tomo I), BD, Algeri, 2011, ( ISBN  978-9947-827-13-0 )
• Ha detto Sabaou, Mondialé! L'Ascensione (tomo II), BD, Algeri, 2011, ( ISBN  978-9947-827-50-5 )
• Monia Boulila, امْتَلأْتُ بِكَ ( mi sono riempito di te ) poesia, Algeri, 2011, ( ISBN  978-9947-827-52-9 )
• Lazhari Labter, La Cuillère e altre piccole cose , storie, Algeri, 2011, ( ISBN  978-9947-827-51-2 )
• Leila Hamoutene, Sami e il pianeta blu , storia, Algeri, 2011 ( ISBN  978-9947-827-53-6 )
• Keltoum Staali, The December mimosa , story, Algeri, 2011, ( ISBN  978-9947-827-27-7 )
• Amine Labter, Vit'amine! , Cartoni stampa, Algeri, 2011, ( ISBN  978-9947-827-55-0 )
• Hocine Belalloufi, la democrazia in Algeria (Apic co-edizione), saggio, Algeri, 2012, ( ISBN  978-9947-827-56-7 e 978-9961-769-81-2 )
• André Lecourtois, Algeria anni '50 - un sacerdote testimonia , testimonianza, Algeri, 2013, ( ISBN  978-9947-827-60-4 )
• André Lecourtois, جزائر الخمسينيات شهادة قس ( Algeria 1950 - un sacerdote testimonia ), testimonianza, Algeri, 2023, ( ISBN  978-9947-827-59-8 )
• Abderrahmane Chergou, Aïcha e altre notizie sbiadite , notizie, Algeri, 2013, ( ISBN  978-9947-827-58-1 )
• Djanina Messali Benkelfat, Una vita condivisa con Messali Hadj, mio ​​padre , (coedizione con l'edizione Hibr), testimonianza, Algeri, 2013, ( ISBN  978-9947-827-63-5 e 978-9947-838-85-3 )
• Rim Gomri النساء انتظار ...   ( Le donne stanno aspettando ), poesia, Algeri, 2014, ( ISBN  978-9947-827-62-8 )
• Sonia Khodhr, معطرة أمضي اليه ... ( Profumato, vado da lui , traduzione Monia Boulila), poesia, edizione bilingue, Algeri, 2014, ( ISBN  978-9947-827-61-1 )
• Abdelkader Bouzid dit Abou El Fatah, L'arme des Transmissions , (co-pubblicato con la comunicazione Pixal), testimonianza, Algeri, 2014, ( ISBN  978-9947-827-70-3 e 978-9931-447-05-4 )
• Fatima-Zohra Mahieddine dit Zola, The Devil's dream - Possession , BD, Alger, 2014, ( ISBN  978-9947-827-74-1 )
• Selma Guettaf, Amo la sventura che mi causi - Le tribolazioni di un adolescente algerino perduto , romanzo, Algeri, 2014, ( ISBN  978-9947-827-75-8 )
• Joe Okitowonya Malandy, Il Vangelo secondo Joe , Story, Algeri, 2014, ( ISBN  978-9947-827-73-4 )
• Nesrine Sellal, Diario di una donna condannata a vivere , notizie, Algeri, 2014, ( ISBN  978-9947-827-54-3 )
• Sabrina Challal, Come un respiro sul mio collo , poesia, Algeri, 2014, ( ISBN  978-9947-827-77-2 )
• Saida Otmanetolba, Mi scuso per la felicità , poesia, Algeri, 2014, ( ISBN  978-9947-827-72-7 )
• Marc Bonan / Hamid Nacer-Khodja, La terra profonda del verbo amare (Dalla parola alla bocca / Dopo la mano) , poesia, Algeri, 2015, ( ISBN  978-9947-827-80-2 )
• Mohamed Sehaba, La poesia che mia madre cercava in mezzo ad altre 46 dalla luce del desiderio e dell'agonia , poesia, Algeri, 201, ( ISBN  978-9947-827-81-9 )
• Bachir Mefti, والأرض تحترق بالنجوم ( E la terra brucia con le stelle ), poesia, Algeri, 2015 ( ISBN  978-9947-827-85-7 )
• Thouraya Romdane, عارية أنام والخطايا ( Nudo, dormo con i peccati ), poesia, Algeri, 2015, ( ISBN  978-9947-827-84-0 )
• Kamel Benyaa, I miei ricordi nel passato composto - Sidi Aïch (1952 - 1962) , testimonianza, (co-pubblicato con Pixal Communication), Algeri, 2015, ( ISBN  978-9947-827-83-3 e 978-9931-447 -06- 1 )
• Kheira H., Halte, ragazze! L'amore tra illusione e caduta , Algeri, 2015, storia, ( ISBN  978-9947-827-82-6 )
• Fadhila El Farouk, دمي ابن يا بحبك منهكة ( Esausto dal tuo amore o figlio del mio sangue ), poesia, Algeri, 2015, ( ISBN  978-9947-827-88-8 )

Collegamento interno

• letteratura algerina