La voce umana
| La voce umana | |
 La Comédie-Française , location della prima de La Voix humaine nel febbraio 1930. | |
| Autore | Jean Cocteau |
|---|---|
| Genere | Gioca , monologo drammatico |
| Nb. atti | 1 |
| Durata approssimativa | 45 min. |
| Scrivere le date | 1929 |
| Luogo di pubblicazione | Parigi |
| Editor | Azione |
| Data di rilascio | 1930 |
| Numero di pagine | 69 |
| Data di creazione in francese | 17 febbraio 1930 |
| Luogo di creazione in francese | Comédie-Française , Parigi |
| Direttore | Jean-Pierre Laruy |
| Ruolo principale | Berthe bovy |
La voce umana è un'opera teatrale in un atto di Jean Cocteau , creata in una messa in scena da Jean-Pierre Laruy la Comédie-French on17 febbraio 1930.
L'opera è stata adattata nella forma di una tragedia lirica da Francis Poulenc nel 1959 , con lo stesso titolo . Ha anche conosciuto diversi adattamenti, più o meno gratuiti, al cinema e in televisione.
La commedia di Jean Cocteau
L'opera fu scritta nel 1929 e rappresentata per la prima volta da Berthe Bovy nel 1930 alla Comédie-Française , la cui prima rappresentazione privata fu criticata dai surrealisti . Presenta un solo personaggio, una donna al telefono , in un dialogo lacunare e troncato.
Discussione
Una donna, dopo alcuni tentativi falliti, finisce per raggiungere il suo destinatario al telefono. Lo chiama "tesoro", ma deve rispedirgli le lettere ed essere coraggiosa.
Attraverso il non detto e un mezzo di comunicazione inefficace, il pezzo presenta una difficile rottura nell'amore . Il personaggio ama ancora l'uomo con cui sta parlando e ha senza dubbio tentato il suicidio .
Messa in scena
- La voce umana di Jean Cocteau. Musica di Yves Claoué , regia di Jean-Pierre Laruy Théâtre central du Limousin, Limoges 1961
- Registrazione di Simone Signoret . Con questa produzione Jacques Canetti ha realizzato uno dei suoi sogni più cari. Simone Signoret ha accettato di registrare la versione integrale di questo magnifico testo di Jean Cocteau, a condizione che potesse farlo a casa, nella sua camera da letto, distesa sul letto, con il proprio telefono in mano. Pierre Nobis, l'ingegnere del suono, si è trasferito in cucina e la prima ripresa è stata quella giusta. Sopraffatto dall'emozione del testo, Simone Signoret, in lacrime, si è rifiutato di ascoltare la registrazione. Ci è voluto l'intervento di Yves Montand perché Simone Signoret acconsentisse alla pubblicazione del disco. Vinse immediatamente e all'unanimità il Grand Prix du Disque nel 1964.
- La Voix humaine di Jean Cocteau , regia di Bernard Jenny , Le Maillon Strasbourg nel 1984.
- In La legge del desiderio di Pedro Almodóvar , l'ultimo brano dell'opera di Cocteau viene interpretato nel film nel 1986
- La Voix humaine , versione di Francis Poulenc, regia di Bernard Uzan in una scenografia di Michel Beaulac, con Chantal Lambert, soprano ed Esther Gonthier, pianista, alla Cinquième Salle di Place des Arts, Opéra de Montréal, 1997.
- La Voix humaine di Jean Cocteau , regia di Alice Ronfard con Sylvie Drapeau, Espace GO, Montreal, Quebec, 1999
- La Voix humaine di Jean Cocteau , con Anna Tantcheva , regia di Isabelle Bouvrain, regia di Maria Koleva , 2001.
- La Voix humaine , diretto da Stéphane Saint-Jean a Montreal nel 2003. Il personaggio è interpretato a turno da 9 attori (otto donne e un uomo).
- La Voix humaine , della compagnia First act, diretta da Sarkis Tcheumlekdjian, interpretata da Catherine Vial .
- La Voix humaine , versione per pianoforte di Francis Poulenc, regia di Antoine Vitez , scene e costumi di Dominique Borg , con Anne Béranger, soprano, Setrak , pianista (Chaillot 1982 - Le Chant du Monde).
- La Voix humaine , versione di Francis Poulenc, diretta da Richard Williams, con Sarah Gabriel, soprano, Olivia Canolle, pianista, Dartington International Summer School, nel 2007.
- The Human Voice , diretto da Dimitri Rataud nel 2009
- La Voix humaine , diretto da Marc Paquien allo Studio-Théâtre de la Comédie-Française, con Martine Chevallier , 2012.
- La Voix humaine , con Anne Mélou, diretto da Jean Barrier al Patio di Rennes. 2013
- La Voix humaine , con Nicole Dogué , regia di Marja-Leena JUNKER, sound decor di René NUSS al Théâtre du Centaure in Lussemburgo e presso L'Artchipel a Basse-Terre ( Guadalupa ) 2013
- La Voix humaine , con Monique Dorsel, e la voce di Berthe Bovy, diretta da Charles Gonzalès, al Théâtre des Martyrs di Bruxelles, 2014.
- La Voix humaine , diretto da Christian Schiaretti al TNP di Villeurbanne, spettacolo in un atto di Jean Cocteau con Sylvia Bergé (attrice); e la tragedia lirica di Francis Poulenc, con Véronique Gens (soprano) e Christophe Manien (pianista), 2018.
- The Human Voice , diretto da Pedro Almodóvar girato a Madrid, con Tilda Swinton , 2020 (corto)
Adattamenti
L'opera di Francis Poulenc
Composto nel 1958 , la tragedia lirica in un atto di Francis Poulenc ha debuttato6 febbraio 1959di Denise Duval , Salle Favart , a Parigi .
Il set dura circa quaranta minuti. Lo squillo del telefono è fatto dallo xilofono . I tagli nella linea quando si comunica con l'amante sempre più sfuggente sono fatti da archi sulle corde dei violini . L'opera assume la forma di un commovente monologo , con lunghi passaggi di canto senza accompagnamento musicale che richiedono in particolare le doti recitative dell'interprete. La comprensione del testo è coperta dalla forte emozione in questo momento trasmessa dall'ensemble sinfonico in fortissimo . Il dolore del momento della rottura fatta per telefono è un'espressione melodiosa dell'opera classica senza accompagnamento orchestrale.
Al cinema
- 1948 : Amore , film italiano in due parti diretto da Roberto Rossellini , con Anna Magnani : I - The Human Voice ( Une voce umana ); II - Il miracolo ( Il Miracolo )
- 1988 : Donne sull'orlo di un esaurimento nervoso ( Mujeres al borde de un ataque de nervios ), film spagnolo diretto e scritto da Pedro Almodóvar , liberamente ispirato a The Human Voice
- 1988 : Codice privato , film italiano di Francesco Maselli con Ornella Muti
- 2014 : Voce umana , cortometraggio italiano diretto da Edoardo Ponti , con la madre Sophia Loren
- 2021 : The Human Voice ( The Human Voice ), un cortometraggio basato sul lavoro di Jean Cocteau con Tilda Swinton
In televisione
- 1966 : The Human Voice , film per la TV britannico-americano diretto da Ted Kotcheff , con Ingrid Bergman
- 1990 : La Voix humaine , film per la TV francese diretto da Peter Medak , con Julia Migenes
Note e riferimenti
- " Vinyl Simone Signoret - La Voix Humaine (Jean Cocteau) " , su Productions Jacques Canetti (accesso 8 novembre 2019 )
- Marie Soyeux, " " Donne sull'orlo di un esaurimento nervoso ", recensione del primo successo internazionale di Almodóvar " , su la-croix.com ,19 agosto 2015.
- " Cinema:" La Voix humaine "di Pedro Almodovar e" THX1138 "di Georges Lucas " , su France Culture (accesso 19 marzo 2021 )