La piccola Venezia (film)
Piccola Venezia
Dati chiave
| Titolo originale |
Io sono Li
|
|---|
| Produzione |
Andrea Segre
|
|---|
| Scenario |
Andrea Segre, Marco Pettenello
|
|---|
| Attori principali |
|
|---|
| Aziende di produzione |
Francesco Bonsembiante (Jolefilm), Francesca Feder (Æternam Films) |
|---|
| Paese d'origine |
Italia , Francia
|
|---|
| Genere |
Dramma |
|---|
| Durata |
da 98 a 110 minuti |
|---|
| Uscita |
2011
|
|---|
Per maggiori dettagli, vedere Scheda Tecnica e Distribuzione
Little Venice (titolo italiano: Io sono Li , Je m'appelle Li ) è unfilm franco - italiano , primo lungometraggio di Andrea Segre , uscito nel 2011 .
Sinossi
Shun Li, un'immigrata cinese clandestina, lavora in un laboratorio tessile nella periferia romana per ottenere i suoi documenti e riuscire a portare in Italia il figlio di otto anni. Improvvisamente viene trasferita a Chioggia , un piccolo paese isolano della Laguna Veneta , per lavorare come barista in un'osteria. Bepi, pescatore di origine slava soprannominato il Poeta dagli amici (per la sua disinvoltura nel comporre versi in un istante), frequenta da anni questa piccola osteria. Il loro incontro è una fuga poetica dalla solitudine, un dialogo silenzioso tra culture diverse, ma non più lontane. È un viaggio nel cuore di una laguna, che sa essere madre e culla di identità mai immobili. L'amicizia tra Shun Li e Bepi turba però le due comunità, cinese e chioggiotta, che intralciano questo nuovo viaggio, di cui forse hanno semplicemente troppa paura.
Scheda tecnica
- Titolo originale: Io sono Li
- Titolo francese: La Petite Venise
- Titolo inglese: Shun Li e il poeta
- Regia: Andrea Segre
- Sceneggiatura: Andrea Segre , Marco Pettenello
- Fotografia: Luca Bigazzi
- Montaggio: Sara Zavarise
- Musica: François Couturier
- Coproduzione: Francesco Bonsembiante , Francesca Feder
- Società di produzione (i): Jolefilm , Æternam Films , ARTE France Cinéma
- Società di distribuzione: Parthenos (Italia), Haut et Court (Francia)
- Paese di origine: Italia , Francia
- Lingua originale: italiano , veneziano
- Formato: Colori, 35 mm
-
Genere : drammatico
- Durata: da 98 a 110 minuti
- Date di rilascio: 23 settembre 2011 (Italia), 13 giugno 2012 (Francia)
Distribuzione
Produzione
L'idea del film nasce dall'incontro del regista nel 2006 con una cameriera cinese all'Osteria Paradiso, una delle più antiche osterie di pescatori di Chioggia (località Fondamenta Canal Lombardo), dove verrà girato il film. Sente il bisogno di «raccontare una storia che parli del rapporto tra identità individuale e identità culturale, in un mondo che tende sempre più a creare una fobia della contaminazione identitaria» e «il desiderio di parlare di due luoghi importanti della mia vita: il periferie multietniche di Roma e Venezia, regioni che hanno conosciuto una crescita economica molto rapida, ma anche una forte immigrazione in brevissimo tempo”.
Ha scritto il soggetto del film che ha vinto il primo premio al mercato di coproduzione New Cine Network al Festival Internazionale del Film di Roma nel 2008, consentendo l'inizio della lavorazione del film.
Dopo essere stato presentato alle Giornate dell'Autore della Mostra del Cinema di Venezia 2011 , il film esce in Italia il23 settembre 2011.
Benvenuto critico
notazioni
- Senso critico: 6.8 (su 10)
- IMDB: 7.2 (su 10)
Premi e riconoscimenti
Prezzo
- Nel settembre 2011, il film ha vinto tre premi alla Mostra del Cinema di Venezia 2011 : il Premio FEDIC (Federazione Italiana Cineclub) "per l'originalità di un racconto che unisce sapientemente finzione e documentario per regalarci un ritratto efficace e convincente della realtà di oggi"; il Premio Lanterna Magica e il Premio Lina Mangiacapre (che premia le opere che testimoniano la condizione della donna).
- Nel ottobre 2011Il film ha ricevuto una menzione speciale dell'8 ° festival internazionale del cinema di Reykjavik per "la poesia e la grazia utilizzate nella trattazione del tema dell'integrazione (o della mancata integrazione) degli immigrati nella società occidentale" ed è stato presentato al 55 ° Film Festival di Londra , che gli è valso il Satyajit Ray Price della Satyajit Ray Foundation, la giuria lo ha definito "un bel film, multilivello [... ], sull'immigrazione, la vecchiaia, le relazioni interculturali e la fragilità dell'amore ; un primo lungometraggio molto maturo, girato superbamente a Venezia da Andrea Segre”. Inoltre, ha vinto il Prix Amour et Psyché (primo premio al concorso ufficiale), a pari merito con Orion di Zamani Esmati , al MedFilm Festival 2011.
- Nel novembre 2011, il film ha vinto il Premio Eurimages al Festival del cinema europeo di Siviglia per la migliore coproduzione europea, che “affronta un tema attuale, vero e vicino (l'integrazione degli immigrati) con sensibilità e senza pretese (che non diminuisce la qualità o la complessità del film) e sfrutta con successo le possibilità espressive del cinema. In sintesi, il film affronta un argomento così complesso come le relazioni umane e riesce a funzionare nel suo insieme. »L'importo di € 20.000 che accompagna il premio è destinato al distributore del film in Spagna.
- Nel dicembre 2011, alla prima edizione dell'Asti Film Festival, il film ha vinto i premi per il miglior film e la migliore attrice (Zhao Tao), e Giuseppe Battiston, il Premio Città di Asti.
- Nel marzo 2012 , al Bari International Film Festival (BIF & ST), il film ha vinto il Premio Franco Cristaldi , assegnato al miglior lungometraggio italiano ("film profondamente umano che racconta con delicatezza come l'incontro tra due solitudini di due culture diverse dia senso alla vita dell'altro "e" mare che entra nei laghi dei nostri cuori "), e il Premio Giuseppe Rotunno , assegnato al miglior direttore della fotografia. Nello stesso mese, al Festival Internazionale del Cinema Mediterraneo di Tetouan , vince il Premio Azeddine Meddour, assegnato a un'opera prima, e il Premio per la migliore interpretazione maschile (Rade Serbedzija). In aprile 2012 , ha vinto il Gran Premio e il Premio del Pubblico al Festival del cinema 2 de Valenciennes .
- Nel maggio 2012, il Premio David di Donatello per la migliore attrice protagonista va a Zhao Tao per il suo ruolo in Io sono Li .
- Nel giugno 2012, il film ha vinto il “premio speciale della giuria” al Moulins International Cinema and Costumes Festival
- Il film ha vinto il Premio LUX assegnato dal Parlamento Europeo nel 2012
Appuntamenti
Nel 2012 il film è stato candidato a tre David di Donatello senza ottenere un titolo:
Note e riferimenti
-
Secondo Allociné.
-
Secondo il Medfilmfestival.
-
Allocine, Piccola Venezia Lo sapevi? .
-
Æternam Films, Io sono Li .
-
(it) Boris Sollazo , “ Andrea Segre regista di“ Io sono Li ”presentato al Festival di Venezia: Vita da cinese nell'Italia ottusa“ Ma ora chiediamo il loro aiuto ” ” , Liberazione ,18 settembre 2011, pag. 5 ( leggi in linea ).
-
(it) " Cinema: Giornate degli Autori, 'Io sono Li' di Andrea Segre e 'Ruggine' di Gaglianone in programma " , Adnkronos,26 luglio 2011(consultato il 5 settembre 2011 )
-
(IT) “ Roma. Assegnato a Venezia il premio Fedic ” (consultato il 29 maggio 2012 ) .
-
(in) The Satyajit Ray Foundation Feature Film Award .
-
IoSonoLi.com, “ Festival e Riconoscimenti ” (consultato il 28 maggio 2012 ) .
-
(it) Medfilmfestival.org, Awards 2011 .
-
Festivaldesevilla.com, " Awards Oficial SEFF 2011 " ,11 novembre 2011(consultato il 28 maggio 2012 ) .
-
(It) Paolo Perrone, "La giovane donna dalla periferia di Roma a Chioggia per gestire un bar", in La Nuova Provincia , 6 dicembre 2011, p. 27.
-
La Repubblica Bari.it, Motivazione Premio Franco Cristaldi 2012 , 30 marzo 2012.
-
Festivaltetouan.org, Premi 2012 .
-
Vincitori 2012 su AlloCiné.fr , consultato il 19 marzo 2013.
-
(esso) Vincitori 2012 .
-
http://www.europarl.europa.eu/news/fr/pressroom/content/20121116IPR55760/html/Io-sono-Li-remporte-le-Prix-Lux-2012-pour-le-cinéma Vince Io sono Li il Premio Lux 2012 per il cinema
-
(it) Candidato 2012 .
Vedi anche
Articoli Correlati
link esterno
Fonte di traduzione