Donna al volante

Donna alla guida ( Francia ) oppure prendere la violenta ( Quebec ) ( Marge Simpson in: "Urlando giallo Honkers" ) è il 15 ° episodio della stagione 10 della serie televisiva di animazione I Simpson .

Sinossi

Gli insegnanti mettono in scena uno spettacolo davanti ai genitori degli studenti. Durante l'intervallo, tutti ne approfittano per andarsene, il che genera un ingorgo. Marge, che sta guidando, non è molto a suo agio in questa situazione e sta perdendo fiducia in se stessa. Il giorno dopo, Homer va in una concessionaria e sbava davanti a una Canyonero. Dopo pochi minuti se ne va e si mette in mostra davanti ai suoi amici che lo deridono perché ha comprato un modello da donna. Non vuole più sentirne parlare e prende la macchina di Marge. Scettica, Marge rivede rapidamente il suo giudizio e apprezza appieno la sua nuova macchina. Poiché guidare le sembra più facile, diventa impaziente e aggressiva al volante. Il capo Wiggum gli chiede quindi di seguire un corso di sicurezza stradale. Ma niente aiuta, l'aggressività prende il sopravvento e le viene ritirata la patente. Nel frattempo Homer, Bart e Lisa sono allo zoo, Homer lancia una pietra a uno degli animali, che infastidirà gli altri dalle gabbie vicine per effetto domino, e finalmente i rinoceronti scappano e inseguono Homer ...

Riferimenti culturali

Il bradipo punto dal guardiano dello zoo balla come Snoopy prima di cadere a pezzi.
Quando i rinoceronti vogliono attaccare Homer, Bart e Lisa, Homer urla "Jumanji" per farli sparire, ovviamente riferendosi al film Jumanji .
Krapabelle canta Fever di Rita Moreno .
Quando ferma Marge, Wiggum menziona Thelma e Louise .
Nella sessione di prove sulla rabbia, Eddie suona "Pompompompompompompompompom", il famoso grido di Teddy Bear in Good Night Kids .

Errori

All'inizio quando i professori entrano in scena sono 9, ma quando formano una piramide sono 10.
Quando Marge accende i fari della jeep nel garage e vede Bart attraverso il muro rovistare nella borsa di Marge, mentre Homer arriva per dirgli di fermarsi, le sue gambe scompaiono.
Quando Marge è in un ingorgo, inserisce una marcia con un comando al volante, quando esce dal parcheggio della stazione di polizia, cambia la sua marcia tramite una leva tra i sedili.
Quando Homer dice che non ha pagato $ 4 per vedere una scimmia sguazzare al sole, Bart non ha la fionda in tasca. Ma quando Homer va a svegliare quel tipo di scimmia, Bart ha la sua fionda.