L'alba del mondo
L'alba del mondo
Per maggiori dettagli, vedere la scheda tecnica e la distribuzione
Dawn of the World è un film drammatico prodotto nel 2008 e diretto dal regista franco-iracheno Abbas Fahdel .
Sinossi
Prima di morire, un giovane soldato iracheno fa promettere a un membro della sua unità di andare a trovare sua moglie e sposarla.
A 10 anni, Zahra, una ragazza di un villaggio nel sud dell'Iraq , offre il suo specchio preferito al cugino Mastour, che promette di sposarla quando saranno adulti e di fuggire dal servizio militare per stare con lei. Sette anni dopo, i due giovani vivono la loro prima notte di nozze ma Zahra, timorosa, allontana il marito. Quando una pattuglia dell'esercito di Saddam Hussein arriva per reclutare soldati per la Guerra del Golfo , Mastour deve andarsene, anche se il matrimonio non è stato consumato. Successivamente, la sua unità viene decimata e si ritrova a vagare nel deserto con Riad, uno dei suoi compagni di squadra. Quando salta su una mina , porge lo specchio a Riad, al quale chiede di unirsi a Zahra e di sposarla ...
Contesto storico
Il film per lo sfondo storico della guerra Iran-Iraq , la Guerra del Golfo (1990-1991) , l' insurrezione in Iraq nel 1991 e la repressione che seguì fu contro l'inclusione di Marsh Arabs . Qualificata come genocidio , questa repressione faceva parte delle accuse per le quali Saddam Hussein avrebbe dovuto rispondere dinanzi al Tribunale speciale iracheno .
Contesto geografico
Il film ha come collocazione geografica della regione dei grandi paludi del del Tigri - Eufrate Delta , dove il biblico Giardino dell'Eden si trovava secondo la leggenda . È in questo paesaggio degli albori del mondo che vivono gli arabi delle paludi , come vivono oggi come 5.000 anni fa. È anche lì che si sono rifugiati i vinti delle epiche battaglie che hanno segnato la storia della Mesopotamia da Sumer e Babilonia , e più recentemente le migliaia di disertori iracheni dalla guerra Iran-Iraq e i sopravvissuti all'insurrezione in Iraq del 1991 . Per rimuovere dalla mappa questo santuario difficile da controllare, Saddam Hussein ha ordinato il drenaggio delle paludi, provocando un disastro ecologico che Klaus Töpfer (direttore esecutivo del Programma delle Nazioni Unite per l'ambiente ) ha qualificato come " grave disastro ambientale. Che rimarrà nel memoria dell'umanità come uno dei peggiori disastri ambientali orchestrati dall'uomo ". [1]
Riferimenti mitologici
L'azione del film si svolge principalmente nel Tigri - Delta dell'Eufrate , la regione in cui, secondo il Libro della Genesi , si trovava il leggendario Giardino dell'Eden . Questo paese "tra due fiumi" ( Mesopotamia ), è anche il luogo di nascita del mito del Diluvio Universale , riferito nel Poema di Supersaggio ( XVIII ° secolo aC. ) E nel Epopea di Gilgamesh (1200 aC. J.-C. ) Prima di essere incluso nella Bibbia e nel Corano . Il "Supersage" del mito, che diventerà Noè nella Bibbia e Noh nel Corano, è evocato in Dawn of the World attraverso il personaggio del vecchio saggio Hadji Noh (Pilgrim Noah in arabo). Possiamo anche vedere in Riad e Zahra, i due protagonisti sopravvissuti nei resti devastati del Giardino dell'Eden , come l'incarnazione delle figure mitiche di Adamo ed Eva : l'Adamo ed Eva di un mondo post-apocalittico. [2]
Riferimenti letterari e cinematografici
Il regista ammette di essere stato parzialmente ispirato da In the heart of darkness , il romanzo di Joseph Conrad .
Avendo lavorato come critico cinematografico, il regista spiega anche in un'intervista come l'approccio teorico al cinema possa aver influenzato il suo lavoro di regista: "L'approccio teorico forgia il gusto e impara a porsi la questione del 'point de vue', considerato da sia dal punto di vista etico che estetico. Durante le riprese de L'alba del mondo , avevo con me una copia del taglio illustrato da foto tratte dai film di Kenji Mizoguchi , Andreï Tarkovski , Ingmar Bergman e alcuni altri registi di cui il lavoro esprime un'idea del mondo oltre che un'idea di cinema. Ho usato queste foto come riferimenti e mi hanno facilitato il dialogo con il direttore della fotografia e lo scenografo ". [3]
Personaggi
- Zahra ( Hafsia Herzi ): 16 anni. Figlia delle paludi, incarna l'innocenza disprezzata in tempo di guerra. Una giovane vedova appena sposata, si vede vivere di ricordi e rimpianti, ma il suo incontro con Riad cambierà tutto.
- Riad ( Karim Saleh ): 25 anni, di Baghdad. Sopravvissuto alla Guerra del Golfo, sembra condannato a vivere in mezzo all'incomprensibile, con il suo disgusto impotente e il suo desiderio di fuggire. Ma il suo incontro con Zahra gli restituirà la voglia di vivere e di sperare.
- Mastour (Waleed Abou El Magd): 18 anni. Ingenuo e innocente, ha sempre vissuto nelle paludi, finché gli emissari del governo non sono venuti a cercarlo lì per mandarlo in guerra. Nell'esercito si lega a Riad al punto da affidargli la missione di proteggere sua moglie Zahra dopo la sua morte.
- Madre di Mastour ( Hiam Abbass ): 40-45 anni. Una bella donna dalla forte personalità che, in seguito alla perdita del suo unico figlio, vacilla e quasi perde la testa. Per affetto verso la nuora Zahra, sembra pronta a lasciare che lo sconosciuto Riad prenda il posto del figlio defunto.
- Hadji Noh (Sayed Ragab): con il suo nome biblico (Hadji Noh: pellegrino Noè in arabo), incarna la saggezza. Nonostante la sua età avanzata, è ancora un tipo solido da cui Riad trova sostegno e consiglio.
- Zingi (Mahmoud Nagui): 20 anni, amico d'infanzia di Mastour. Disertore in rivolta contro le autorità, è una sorta di Robin Hood delle paludi, rude e coraggioso allo stesso tempo. [4]
Lo scenario
- Prima di essere portata sullo schermo, la sceneggiatura di Dawn of the World ha vinto due premi: il Gran Premio per il miglior sceneggiatore e il Trofeo per la prima sceneggiatura , assegnato dal National Center for Cinematography .
- La sceneggiatura de L'Aube du monde è stata selezionata dal Festival Premiers Plans d'Angers 2007, per una lettura pubblica dell'attore e regista Didier Bourdon .
- Selezionata dai laboratori di sceneggiatura ÉQuinoxe TBC , la sceneggiatura di L'Aube du monde è stata letta e discussa per una settimana da un gruppo di professionisti (registi e sceneggiatori) presieduto da Paul Haggis , regista di Collision e Dans la Vallée. Di Elah , e sceneggiatore di Million Dollar Baby e gli ultimi due James Bond : Casino Royale e Quantum of Solace . Il gruppo comprendeva anche Martin Sherman , drammaturgo, autore di Bent e sceneggiatore di Mrs Henderson Presents di Stephen Frears , Mary Sweeney, produttore, scrittore e montatore dei film di David Lynch ( Lost Highway , Mulholland Drive , A True Story ), Coleman Hough scrittore di Steven Soderbergh ( Full Frontal , Bubble ), Shane Connaughtan, sceneggiatore di My Left Foot , Randa Chahal Sabbag , regista-sceneggiatore di Kite , David Field, sceneggiatore di La Force du silence di Mike Newell ...
La musica
Intorno al film
- Il film è stato girato in diversi luoghi in Egitto , Il Cairo , il Lago Manzala, l'oasi di Al-Farafra , il Deserto Bianco ...
- Ai fini del film, nel mezzo del lago Manzala , vicino a Port Said , sono stati costruiti un'isola artificiale e un villaggio in riva al lago composto da una quindicina di canne .
- Dialogato in Iraq, il film riunisce attori di origini diverse, tra cui la francese Hafsia Herzi ( César per la migliore speranza femminile per La Graine et le Mulet ), la palestinese Hiam Abbass ( La Fiancée syrienne , Les Citronniers , The Visitor ) e la libanese Karim Saleh ( Monaco di Baviera , Regno dei Cieli ).
- La foto del film è firmata Gilles Porte , vincitore alla regia del César come miglior opera prima nel 2005 per Quand la mer monte ...
Scheda tecnica
Distribuzione
Premi e selezioni
Premi
- Gran Premio della Giuria - Festival Internazionale del Cinema d'Autore a Rabat , Marocco, 2009.
- Premio per il miglior lungometraggio di finzione - Gulf Film Festival , Emirati Arabi Uniti, 2009.
- Premio del pubblico e Premio della giuria NETPAC - Festival internazionale dei cinema asiatici , Vesoul, 2009.
- Premio per la migliore sceneggiatura - Festival Internazionale del Cinema di Beirut , Libano, 2009.
- Prezzo del 20 ° Festival del cinema arabo di Fameck , Francia, 2009.
-
Gran Premio per il miglior sceneggiatore - SOPADIN. [5]
-
Trofeo per la prima sceneggiatura - National Center for Cinematography .
- Stemma del Ministero della Cultura, Iraq, 2010.
- Diploma onorario del Ministero della Cultura, Iraq, 2010.
- Premio per il miglior attore ( Karim Saleh ) - Festival del cinema arabo di Rotterdam, 2010.
Selezioni ufficiali
-
Festival Internazionale del Film di Pusan , Corea del Sud, 2008.
-
Festival Internazionale del Film di Dubai , 2008.
-
Festival Internazionale del Film di Rio de Janeiro , Brasile, 2009.
-
Festival Internazionale del Cinema del Cairo , 2009.
-
MedFilm Festival , Roma, 2009
-
Open Doek Film Festival , Belgio, 2009.
-
Windows on the South Cinema , Lione, Francia, 2009.
- Arab Film Festival, Michigan, USA, 2009
- Franco-Arab Film Festival, Amman, Giordania, 2009.
- Douro Film Harvest Festival, Portogallo, 2009.
- Festival Internazionale del Film Orientale di Ginevra, 2010.
Rassegne stampa
- “L' alba del mondo è una vera sorpresa. Un film che sembra arrivare da lontano, firmato da Abbas Fahdel, regista nato in Iraq, che ha studiato in Francia e che ha già realizzato due documentari. È stato anche critico prima di diventare regista e si vede: inquadra con cura, varia i punti di vista, procede per metafore. La sua favola moderna descrive la difficile situazione degli arabi della palude, ma attinge anche alla mitologia. La guerra, la maledizione, le tradizioni sono, qui, tanti blocchi stradali che impediscono a Riad di essere fedele alla sua promessa. Servito da una splendida fotografia, il film compie deviazioni tortuose, oscilla tra speranza e desolazione e si avvicina alla fantasmagoria. Fino a terminare con la visione allucinante di una coorte di sopravvissuti smarriti e abbandonati, una possibile immagine del giorno dopo l'apocalisse. »Jacques Morice, Télérama , 30 maggio 2009.
- “Lontano dall'esotismo o dal folclore, la musica composta dal tedesco Jürgen Knieper, il compositore preferito di Wim Wenders, completa l' alba del mondo in un'esperienza sensoriale. Con questa storia d'amore post-apocalittica, Fahdel solleva il velo su un territorio sconosciuto ma già svanito, cancellato dalla brutalità del mondo moderno. »Aurélia Hillaire, Liberation , 27 maggio 2009.
- “Per il suo primo film, Abbas Fahdel colpisce duramente. La sua macchina fotografica è come la penna di un poeta disincantato che coglie la bellezza prima che venga falciata. Molte scene sono al limite del poetico e del fantastico, come queste superbe passeggiate nel delta del Tigri e dell'Eufrate (presunta posizione del Giardino dell'Eden), o questa spaventosa passeggiata di Mastour e Riad, persi nel deserto e seguiti come zombie un sentiero fiancheggiato da cadaveri semisepolti sotto la sabbia. (...) Tutto è in sintonia in questo film, a cominciare dai dialoghi, semplici, senza una parola troppo, intensi, la magnifica fotografia di Gille Porte o la musica minimalista ma ammaliante di Jürgen Knieper. I costumi e le scenografie di Hussein Baydoun completano l'installazione di questa atmosfera poetica e realistica specifica del film e favorisce lo sviluppo di uno dei suoi temi principali, ovvero la frammentazione dei corpi, delle famiglie e dei popoli indotta dal film: la guerra. A piccoli tocchi, Abbas Fahdel mostra corpi ridotti a una singola parte della loro anatomia, famiglie decimate e il villaggio di Zahra che si sta gradualmente disintegrando fino a essere abitato solo da due vedove che sprofondano nella follia. L'alba del mondo è quindi una magnifica e angosciante accusa contro la guerra: l'alba di un nuovo giorno segue sempre il crepuscolo di un giorno morto. »Morgan Le Moullac, Cinéma.evous.
- “Fadhel modifica in modo intelligente il territorio sonoro delle sue riprese - fino ad allora immerso nella tranquillità - contaminandolo con i rumori degli elicotteri e il soffio di un vento dal suono morboso. La guerra e il totalitarismo non vengono mostrati; sono abbozzati da alcuni suoni, cadaveri e una foto di Hussein che dice più che lunghe sequenze esplicative. Buona economia di mezzi al servizio del racconto. Gli attori sono usati come figure spettrali, veri e propri corpi ricettacolo sui quali si riflettono le disgrazie di un popolo. (...) La forza del film sta soprattutto nella sua simbologia amplificata dalla bella composizione degli scatti dall'aspetto onirico e onirico (la fotografia è un'interessante poesia crepuscolare). Fadhel gioca sull'opposizione tra terra e acqua, tra città e natura, rappresentando le paludi come un'oasi minacciata dall'arrivo di imbarcazioni militari irachene. L'ambiente naturale è filmato in stile Tarkovskiano con filmati che enfatizzano il potere dell'elemento acqua. Ispirato al cinema della modernità, Fadhel utilizza anche i piani à la Ozu, una sorta di blocchi di tempo sotto forma di intermezzi, che permettono di sottolineare il carattere calmo e sognante dei luoghi naturali considerati dalla Bibbia come il Giardino dell'Eden. ( tra il delta del Tigri e dell'Eufrate). Questo giardino sarà contaminato da un male bellicoso e moderno rappresentato dal disertore Riad: porta senza saperlo la fine di un paradiso (ingigantito dalla musica ammaliante di Jürgen Knieper). »Stéphane Caillet, Kritikat
- “È una specie di film di guerra in cui gli spari sono rari e silenziosi. Può evocare "L'Odissea", le insidie e il tempo necessario per ritrovare la propria terra dopo la guerra, dal punto di vista di chi aspetta. Ciò avviene durante la prima guerra del Golfo, dove un soldato iracheno trova rifugio in un villaggio paludoso nel sud dell'Iraq, il Giardino dell'Eden, secondo la Bibbia. Le donne sono in primo piano, sposate forzatamente con uomini che continuano a essere mandati a morte, a meno che non tornino sedici anni dopo, come Mastour, il giovane sposo. C'è la stupefacente bellezza di Hafsia Herzi, già vedova mentre il suo matrimonio è appena avvenuto. Le inquadrature sono lunghe e fisse, ma quando si concentrano sulla giovane attrice scoperta in Il seme e il mulo , potrebbero essere ancora più lunghe e fisse, non ci annoieremmo. »Anne Diatkine, SHE
link esterno