Kyōka Hyaku monogatari

Il Kyōka Hyaku monogatari (狂歌 百 物語 ) È un e-hon del genere kyōka pubblicato nel 1853 ( Kaei 6 era ). Come youkai a tema kyoka , è pubblicato da Rojin Tenmei con illustrazioni di Ryūkansai (Masasumi Ryūkansaijin).

Sommario

Il kyoka è una forma poetica estremamente prospera durante l' era Tenmei e vengono pubblicati molti e-hon kyoka illustrati a colori. Gli youkai sono apprezzati come soggetti di kyoka e con l'accento su Ota Nampo , poeta kyoka ben noto e tecniche di imitazione del gioco Hyakumonogatari Kaidankai , ha tenuto una dimostrazione in cui recita kyoka circa oltre un centinaio di specie di youkai . Con l'intenzione di farlo di nuovo, riunisce il kyōka e il libro è composto dal meglio di queste poesie.

In quanto kyōka devoto a 96 youkai , il libro contiene una poesia su ogni youkai con illustrazioni a colori che lo rendono un libro di riferimento su youkai . Gli youkai nel libro sono esseri umoristici e la loro esistenza è derisa, indicando che gli youkai , una volta i personaggi principali nelle storie di fantasmi che erano temuti o arrestati, sono diventati personaggi per l'intrattenimento nel bel mezzo dell'era .

Lafcadio Hearn possedeva il libro e 48 poesie kyōka che gli piacevano particolarmente furono tradotte in inglese con il titolo Goblin Poetry . Successivamente, Yakumo stesso ha arricchito queste note di illustrazioni youkai e il risultato è stato successivamente riprodotto e pubblicato come Yoma Shiwa (妖魔 詩話 ) .

Note e riferimenti

  1. 森 末 義 彰 他,国書 総 目録, vol. 第 2 巻, 岩 波書 hôtel ,1964, 498 頁 p.
  2. 京極夏彦·多田克己編著,妖怪画本狂歌百物語,国書刊行会,2008, 272–274 頁 p. ( ISBN  978-4-3360-5055-7 )
  3. 兵 庫 県 立 歴 史 博物館 ・ 京都 国際 マ ン ガ ミ ュ ー ア ア ム 編,図 説 妖怪 画 の 系譜, 河 出 書房 新社, coll.  "ふ く ろ う の 本",2009, 62 頁 p. ( ISBN  978-4-309-76125-1 )
  4. 湯本豪一,江戸の妖怪絵巻,光文社, coll.  "光 文 社 新書",2003, 79–83 頁 p. ( ISBN  978-4-334-03204-3 )
  5. 妖怪 画 本 狂歌 百 物語, 5–15 頁 p.

Fonte di traduzione