Khachkhach Ibn Said Ibn Aswad ( arabo : خَشْخَاش ٱبْن سَعِيد ٱبْن أَسْوَد , nato a Pechina , in Andalusia ) era un navigatore andaluso musulmano.
Secondo lo storico musulmano Abu al-Hassan 'Ali al-Mas'udi (871-957), Khachkhach Ibn Said Ibn Aswad ha navigato nell'Oceano Atlantico e ha scoperto una terra sconosciuta (أرض مجهولة). Nel suo libro Muruj adh Dhahab-wa maadin aljawhar (I campi d'oro e le miniere di gioielli), al-Mas'udi scrive che Khachkhach Ibn Said Ibn Aswad, da Delba (Palos de la Frontera) navigò nell'oceano Atlantico nell'889 e tornò con una spedizione di tesori preziosi.
Ali al-Masudi, in The Book of Golden Meadows (947), scrisse: "Nell'oceano di nebbia [l'Atlantico] ci sono molte curiosità che abbiamo discusso in dettaglio nel nostro Akhbar az-Zaman, sulla base di ciò che noi hanno visto lì, gli avventurieri che hanno penetrato il rischio della loro vita, alcuni tornano incolumi, altri muoiono nel tentativo. Così un certo abitante di Cordoba, di nome Khashkhash, raccolse un gruppo di giovani, dai suoi concittadini, e partì per un viaggio su questo oceano. Dopo molto tempo è tornato con il bottino. Ogni spagnolo conosce questa storia. " .
Lo stesso passaggio si trova nel libro Meadow of gold and mine gems in 1841, traduzione inglese di Aloys Sprenger “Alcune persone considerano questo mare l'origine di tutti gli altri. Ci sono alcune grandi storie su questo e rimandiamo il lettore al nostro libro, l'Akhbar ez-Zeman; lì troverà la storia di quelle squadre che hanno rischiato la vita navigando in questo mare, e quelle di loro che sono scappate, e quelle che sono naufragate, anche quello che hanno incontrato e visto. Tra questi avventurieri c'è un moro andaluso, chiamato Khochkhach. Era un giovane di Cordoba: aveva radunato alcuni giovani, salirono a bordo di una nave già pronta sull'oceano. Nessuno sapeva da quanto tempo erano stati via o cosa ne era stato di loro. Alla fine, sono tornati, carichi di un ricco bottino. La loro storia è ben nota tra gli abitanti di Al-Andalusi. " .