Il Karabakh e Karabakh (in armeno Ղարաբաղ : Łarabał API : / ʁɑɾɑbɑʁ / in azero Qarabağ API : / ɡɑrɑbɑɣ / ) è una regione geografica e storica della Transcaucasia che copre l' Azerbaigian occidentale e l' Armenia meridionale , dalle alture del Piccolo Caucaso alle pianure situate tra i Koura e gli Arax . È suddivisa in tre sottoregioni: Nagorno-Karabakh , Basso Karabakh e Siounia . Occupa la frangia nord-orientale dell'altopiano armeno .
Il nome Karabakh deriva dal turco kara “nero” e dal persiano bğ “giardino”. Questo nome significa quindi letteralmente "giardino nero", il colore nero corrispondente al nord.
Karabakh è menzionato sotto questo nome per la prima volta nella georgiano Chronicle ( Kartlis Tshovreba ) e fonti persiane del XIII ° e XIV esimo secolo. Divenne comune negli anni 1230 , quando la regione fu conquistata dai Mongoli . La conquista militare e politica condotta dall'Ilkhan portò poi a una reinvenzione del vocabolario geografico. Karabakh , area di cultura, risponde, a Karadagh (in) , vicino di "montagna nera" o "montagna del nord".
Un'altra teoria attribuisce al nome un'origine turco- armena che significa "Grande Baghk", in riferimento al regno di Ktish-Baghk, uno dei componenti di Artsakh .
Il Karabakh comprende la storica provincia armena di Artsakh e parte di quelle di Outik e Siounie ; la sua città principale è Shushi .
La popolazione armena della regione parla il dialetto Karabakh, il primo dei dialetti armeni per numero di parlanti fino al periodo sovietico , quando il dialetto di Yerevan divenne la lingua ufficiale della Repubblica Socialista Sovietica Armena .