Il termine kakegoe (掛 け 声 ) di solito si riferisce alle grida e agli incoraggiamenti dati negli spettacoli di musica tradizionale giapponese , teatro kabuki e arti marziali come il kendō .
Nel teatro kabuki, il termine è usato per riferirsi alle grida del pubblico o come parte dello scambio di chiamate e risposte nella musica tradizionale giapponese . È consuetudine che gli spettatori lancino di tanto in tanto kakegoe in lode degli attori sul palco. V'è un momento molto speciale nel teatro kabuki chiamato “ mie ” dove l'attore colpisce una posa stravagante e qualcuno tra il pubblico grida “ Yago ”, palcoscenico nome o il nome della Corporazione dell'attore proprio al momento giusto.
A volte il grido non è un nome, per esempio “ Mattemashita! ("Questo è quello che ci aspettavamo!") Quando si alza il sipario.
Ci sono tre gilde kakegoe a Tokyo, con circa 60 membri. Hanno biglietti gratuiti per Kabuki-za . Quasi tutti sono uomini giapponesi ma ci sono stati esempi di donne e stranieri.
Nella musica popolare, alcuni kakegoe vengono inseriti a piacimento in parti di canzoni. Piuttosto che nomi, i kakegoe sono solitamente parole di incoraggiamento per musicisti, cantanti e ballerini in uno spettacolo accompagnato dalla musica. Una parola comunemente usata è " dolorante! ". La parola stessa significa "Quello" ma è più vicino a "Questo è il modo!" O "Proprio così!" Un altro è " Dontokoi!" Che significa qualcosa come "Fai del tuo meglio!" "O letteralmente" Vieni presto / non esitare! ". “ Sate! "Mezzi" Quindi! ". “ Yoisho! "," Yoi yoi yoi! "E" choi choi! Sono altre esclamazioni volte allo stesso effetto. Di kakegoe sono usati anche nelle rappresentazioni di Buyo dove il nome d' arte dell'interprete urlato nei punti chiave della sua performance.
Un gran numero di kakegoe sono solitamente parti non vocali del coro di prova della canzone. In una famosa canzone popolare chiamata Soran Bushi (in) il grido " Oh dokisho, dokoisho! Inizia alla fine di ogni verso. I versi della canzone Mamurogawa Ondo finiscono sempre con “ Ah dontokoi, dontokoi! ". Alcune interiezioni sono specifiche per regioni specifiche del Giappone. In Hanagasa odori ("Danza del cappello fiorito") di Yamagata , ad esempio, " Ha yassho makasho! Viene gridato alla fine di ogni verso (vedi Hanagasa ondo ). Questo kakegoe può essere ascoltato solo in questa canzone e in nessun'altra. “ Ah ya sasa! "E" A hiri hiri "sono appelli specifici alla musica popolare di Okinawa .
I kakegoe sono usati nei generi musicali tradizionali come Hayashi , il nagauta, il taiko e lo shamisen tsugaru . Sono usati per sostenere diverse parti di un brano musicale. Possono intervenire ovunque, dall'inizio o alla fine di un particolare ritmo, all'inizio o alla fine di una sezione di improvvisazione per un virtuoso dello strumento e segnalare diversi ingressi di uno strumento. Nel taiko, ad esempio, alcuni ritmi vengono ripetuti fino a quando il leader non dà il via libera. Nello tsugaru-shamisen , l'improvvisazione è molto usata e il musicista deve incuneare il tamburo quando è pronto per terminare una sequenza di improvvisazione. In grandi ensemble musicali come hayashi e nagauta , i musicisti devono dirsi l'un l'altro dove si trovano in una canzone e quindi usano kakegoe per segnalare la fine o l'inizio di una canzone .
Kakegoe può essere ascoltato in vari festival giapponesi o matsuri . Variano anche da regione a regione. In alcune parti di Tokyo, i mikoshi (santuari galleggianti) vengono issati da portatori che gridano " Yassho!" Yassho! ". L' Hamamatsu Matsuri è famoso per i suoi enormi aquiloni e i grandi carri chiamati yatai che corrono per tutta la città. Ogni aquilone e carro ha le sue gilde rappresentate e ogni gruppo marcia per le strade con il battito dei tamburi e il suono delle trombe chiamando " Oisho!" Oisho! ".
Un altro esempio è nella prefettura di Mie a Ishidori matsuri (en) nella città di Kuwana dove vengono pronunciate le grida " Korasa " o " Hoisa " durante il festival. Queste grida vengono emesse dai partecipanti dopo una sequenza di percosse del taiko e del kane installati sui tradizionali carri allegorici.
La città di Kishiwada nella prefettura di Osaka è famosa anche per il suo festival dei carri o danjiri . I partecipanti sparano ai santuari rotanti e tutti gridano “ Yoi, sa! Yoi, sa! Mentre sparano al danjiri .
L'elenco potrebbe continuare all'infinito di quelle grida che di solito significano qualcosa come "Ho tubo!" Ho sollevatore! ". L'altezza del suono e le inflessioni cambiano da distretto a distretto a seconda del programma e del ritmo.