Jáchym Topol

Biografia

Nascita	4 agosto 1962 Praga
Nazionalità	ceco
Attività	Traduttore , giornalista , poeta , scrittore , musicista , giornalista d'opinione
Periodo di attività	Da 1989
Papà	Josef Topol ( a )
Fratelli	Filip Topol ( dentro )
Parentela	Karel Schulz ( en ) (nonno)

Altre informazioni

Membro di	Scouting
Premi

Opere primarie

City Sister Silver ( d ) , Nightwork ( d ) , L'Atelier du Diable , Circus Zone ( d ) , Citlivý člověk ( d )

Jáchym Topol (nato il4 agosto 1962a Praga ) è uno scrittore ceco contemporaneo, parte della letteratura underground ceca e fondatore del periodico letterario Revue Revolver .

Biografia

Jáchym Topol proviene da una nota famiglia letteraria. Suo padre, Josef Topol , è un drammaturgo, poeta e traduttore di Shakespeare .

I debutti letterari di Jáchym sono canzoni per il gruppo rock Psí vojáci (The Dog Soldiers), guidato da suo fratello minore, Filip, tra la fine degli anni '70 e l'inizio degli anni '80. Scrive anche per il gruppo Národní třída.

Nel 1982 ha co-fondato la rivista samizdat Violit e nel 1985 la Revue Revolver, specializzata in letteratura ceca moderna. A causa delle attività dissidenti di suo padre, Jáchym non può entrare all'università. Dopo il diploma di maturità, ha svolto diversi piccoli mestieri. Viene incarcerato più volte per brevi periodi. È anche uno dei firmatari della Carta 77 .

Jáchym ha partecipato alla Rivoluzione di velluto nel 1989 , pubblicando un foglio indipendente, ( Informační servis ), che sarebbe poi diventato il settimanale Respekt . È stato il redattore capo di Revolver Revue fino al 1993 . Fa ancora parte della redazione di Respekt .

Ha anche scritto i testi di tre album della cantante Monika Naceva: Moznosti tu sou ( C'è una possibilità , 1994), Nebe je rudý ( Il cielo è rosso , 1996) e Mimoid (1998).
Jáchym Topol ora vive a Praga con sua moglie e due figlie.

Opera

Jáchym Topol scrive in uno stile familiare, vicino alla strada. Nella prima metà degli anni '90 abbandona la poesia per dedicarsi alla prosa e al romanzo.

Poesie

Miluji tě k zbláznění (Ti amo follemente, 1988) - prima raccolta di poesie pubblicata in samizdat) Riceve il Premio Tom Stoppard per la letteratura non ufficiale (fondato nel 1983 da Tom Stoppard, drammaturgo britannico di origine ceca È stato pubblicato nel 1990 da la casa editrice Atlantis .
V úterý bude válka (Tuesday will be war, 1993) - tradotto in cinese, inglese, francese, tedesco, ebraico, lituano, polacco e vietnamita. Nell'ottobre 1994 , Allen Ginsberg ha letto alcune poesie di questo libro nella traduzione di Alex Zucker al festival FringeNYC.
La serie di Fotografie dal titolo Manovre della fotografa Farova Gabina nasce come un libro pubblicato nel 2008 da Torst, con un testo dello scrittore Jáchym Topol.

Romanzi

Výlet k nádražní hale (1994)
Sestra (1994). Questo romanzo ha vinto il premio Egon Hostovský come libro ceco dell'anno (il premio è stato fondato nel 1973 da Regina Hostovská , vedova del romanziere ceco Egon Hostovský , fuggito in esilio negli Stati Uniti . Questo romanzo, entrambi ben accolti dai lettori cechi e critici, è stato tradotto in diverse lingue.
Anděl (1995) - traduzione francese di Marianna Canavaggio : Ange exit , J'ai lu (2002)
Nemůžu se zastavit (Interviste), Portál (2000)
Noční práce (2001) - traduzione francese di Marianna Canavaggio : Missions nocturnes , Laffont (2002)
Kloktat dehet (2005) - traduzione francese di Marianna Canavaggio : Zone cirque , Noir sur blanc, (2009)
Supermercato Sovětských hrdinů (2007)
Chladnou zemí (2009, Cold Country )
- pubblicato in francese con il titolo L'Atelier du Diable , edizioni Noir sur Blanc, 2012, traduttrice: Marianne Canavaggio, 176 pagine, ( ISBN 978-2-8825-0278-0 )
Citlivý člověk ( L'uomo sensibile ) (2017)

Traduzioni

Trnová dívka (1996), tradotto dall'inglese Thorn Girl , raccolta di racconti e miti amerindi.

Note e riferimenti

http://www.lmda.net/din/tit_lmda.php?Id=62762
" Il libro dell'anno 2017 " , su Radio Prague International ,20 gennaio 2018(accesso 26 agosto 2020 ) .

link esterno

Registri dell'autorità :

Jáchym Topol

Biografia

Opera

Poesie

Romanzi

Traduzioni

Note e riferimenti

Articoli Correlati

link esterno