Juan Bautista Arriaza

Juan Bautista Arriaza Descrizione di questa immagine, commentata anche di seguito Ritratto di Juan Bautista Arriaza nel Semanario Pintoresco Español du15 maggio 1842. Dati chiave
Nome di nascita Juan Bautista Arriaza y Superviela
Nascita 27 febbraio 1770
Madrid , Regno di Spagna 
Morte 22 gennaio 1837
Madrid, Spagna
Attività primaria Poeta , diplomatico
Premi Accademico della lingua ( 1814 )
Membro della Royal Academy of Fine Arts di San Fernando (dal 1824 )
Autore
Linguaggio di scrittura castigliano
Movimento Neoclassicismo , Romanticismo
Generi Poesia

Opere primarie

Juan Bautista Arriaza , nato a Madrid il27 febbraio 1770 e morì nella stessa città il 22 gennaio 1837 , è un poeta spagnolo e diplomatico del neoclassicismo e della fase di transizione al romanticismo .

Nella sua giovinezza, era un ufficiale di marina e sostenitore dell'assolutismo di Ferdinando VII . È meglio conosciuto per i suoi poemi patriottici della Guerra d'indipendenza spagnola e per il suo lungo poema erotico-festivo sulla danza, Terpsícore o las gracias del baile .

Biografia

Vocazione giovanile e militare

Terzo figlio di Antonio de Arriaza y Orejón, soldato di fanteria di alto rango, e Teresa Superviela y Leytiri, di origine italo - francese , Juan Bautista Arriaza fu battezzato lo stesso giorno della sua nascita nella parrocchia di San Sebastián de Madrid . Segue il curriculum della scuola primaria presso le Escuelas Pías de San Fernando  (es) nel distretto di Lavapiés . Nel 1781 , si unì al Royal Seminary of Nobles per studiare l'istruzione secondaria in un'istituzione in cui insegna Jorge Juan y Santacilia .

L'anno successivo partì per il Lycée d'Artillerie de Segovia , dove sviluppò una vocazione per l' armata spagnola , per poi entrare a far parte della Compagnia della Guardia Costiera di Cartagena nel 1787 , diventando sottotenente di fregata nel 1790 . Dal 1793 prestò servizio nella Prima Coalizione contro la Francia rivoluzionaria fino al Trattato di Basilea (22 luglio 1795) di22 luglio 1795. In seguito alle sue azioni durante l' assedio di Tolone (1793) , fu promosso sottotenente nel 1794.

Nel 1796 pubblicò il poema La compasión ("Pietà"), un inno religioso funebre per i funerali del duca d'Alba . L'anno successivo esce a Parigi la sua prima raccolta di poesie, intitolata Primicias ("Premices"). In questo periodo, ha anche pubblicato la sua poesia A las Bellas Artes ("Aux beaux-arts")

Nel febbraio 1798 Arriaza chiese il permesso di ritirarsi dal fronte con il pretesto di problemi alla vista, permesso che gli fu concesso.

Ritiro dalla carriera militare

Nel 1803 divenne diplomatico a Londra , ma la battaglia di Trafalgar pose fine ai buoni rapporti tra i due paesi e dovette tornare a Madrid nel 1805 . Nel novembre di quest'anno, ha scritto un'opera su questo combattimento dal titolo La Tempestad y la guerra ("La tempesta e la guerra").

Nel 1807 pubblicò Arte poética una traduzione in versi de L'Art poétique di Nicolas Boileau .

Successivamente, Arriaza partì per Parigi ma tornò poco dopo, poco prima della rivolta del Dos de Mayo a Madrid. Fino ad allora, la sua poesia era leggera, in stile rococò e trattava d'amore; ma gli eventi del 1808 segnano un cambiamento, e inizia a scrivere fino al 1810 della poesia patriottica, tipica di queste circostanze di guerra, come Profecía del Pirineo , ("Profezia dei Pirenei"), che ha ispirato il dipinto Il Colosso (lungo attribuito a Francisco de Goya ) e Recuerdos del Dos de Mayo ("Ricordi del 2 maggio"). La sua poesia patriottica è ampiamente diffusa e trasmessa oralmente tra la resistenza spagnola.

Dopo il sostegno dell'Inghilterra alla Spagna e il ripristino di buone relazioni tra i due paesi, Arriaza tornò a Londra nel 1810 per riprendere i suoi doveri diplomatici. Poco dopo il suo arrivo, raccolse le sue Poesías patrióticas ("Poesie patriottiche") in un unico volume . L'anno successivo, ha pubblicato in un'edizione bilingue un testo dal titolo Observaciones sobre el sistema de guerra de los aliados en la Península Española ("Osservazioni sul sistema di guerra degli alleati nella penisola spagnola"), che ha ottenuto molto sostegno dal Colonia spagnola. Successivamente fece pubblicare a Palma di Maiorca i suoi Ensayos políticos ("Saggi politici").

Con la restaurazione assolutista di Ferdinando VII , Arriaza ricevette un riconoscimento ufficiale per il suo sostegno alla causa patriottica e fu nominato Accademico della Lingua . Fu anche eletto membro della Royal Academy of Fine Arts di San Fernando nel 1824 .

Opera

Nei suoi idilli , nei suoi poemi anacreontici e negli epigrammi , segue gli schemi già usati dai primi poeti neoclassici del suo secolo. I suoi sonetti sono i più notevoli: sono composti facilmente e casualmente, su temi d'amore e con arie di Garcilaso de la Vega e Lope de Vega , come in Perdí mi corazón. ¿L'habéis hallado? , Crecido con las lluvias de repente ... o Quédate adiós, ¡oh cristalina fuente! . Altri sono di tema storico: alla batalla de Salamanca , Sentimientos de la España a tiempo de la partida de su legítimo rey nel 1808 , ecc. L' elegia El dos de mayo nel 1808 inizia con un endecasillabo in pausa:

Silenzio e solitudine, fonti occulte
di meditazione; con che ricordi
torni in questi giorni
di fedele patriota a rimpiangere i nobili pensieri!

" 

Silence y soledad, fuentes ocultas
of the meditazione; ¡Con qué recuerdos
volvéis a contristar en estos días
de un fiel patriota el nobile pensamiento!

 "

Continua con quartine di undici sillabe acute adatte alla declamazione e al canto. Quello che ricordiamo di Arriaza sono le lunghe poesie, soprattutto quelle su temi didattico-morali. Emilia, poema descritivo y moral mira a "stimolare l'interesse per le belle arti in una signora di distinzione, che ama spendere la sua fortuna in oggetti di magnificenza e gusto, dotando i bambini orfani e poveri di un'educazione, che abbiamo voluto rendere artisti propri di la buona scuola dei nostri ex maestri di scultura, pittura e architettura. " Da segnalare anche le poesie Las artes , Gusto there beneficencia e Terpsicore del baile y las gracias .

Inoltre, Arriaza è autore di altre poesie di “immaginazione”, in particolare dell'innovatore La cavilación solitaria , dove espone, in mezzo a un locus amoenus lunare, una filosofia pessimista e misantropica.

L'influenza di Profecía del Pirineo su The Colossus

Nigel Glendinning sostiene che The Colossus , a lungo attribuito a Francisco de Goya , poi ad Asensio Julià , quindi a un allievo indeterminato del maestro aragonese, si basa sul poema patriottico di Juan Bautista Arriaza, Profecía del Pirineo . Nei versi da 25 a 36 appare un Titano che sorge sui Pirenei, una catena montuosa la cui etimologia significa "montagna bruciata" e si è riflessa nella tradizione letteraria spagnola, come si può osservare in Fábula de Polifemo y Galatea di Luis de Góngora . Nel verso 62 chiama il gigante Polifemo "Questi Pirenei". La poesia di Arriaza descrive dettagli come quelli delle nuvole che circondano la sua cintura, una precisione che Goya trascrive nel dipinto:

Ved que sobre una cumbre
de aquel anfiteatro cavernoso,
del sol de ocaso a la encendida lumbre
descubre alzado un pálido Coloso
que eran los Pirineos
basa humilde a sus miembros giganteos.

Cercaban su cintura
çajes de occidente enrojecidos,
dando expresión terrible a su figura
con sad luz sus ojos encendidos
y al par del mayor monte,
Enlutando su sombra el horizonte.

- Juan Bautista Arriaza, Profecía del Pirineo , in Poesías patrióticas , Londra, T. Bensley, 1810, p. 27-40, v. 25-36.

" 

Vedi che su una sommità
di questo cavernoso anfiteatro,
dal terreno calante con la luce abbagliante,
si scopre issato un pallido Colosso
di cui i Pirenei
sono un'umile base per le sue gigantesche membra.

Cingeva la sua cintura
un cielo ricoperto di occidente arrossato,
conferendo al suo volto la terribile espressione
con una luce triste i suoi occhi fiammeggianti
e pari alla montagna più alta,
piangendo la sua ombra all'orizzonte.

 "

Il popolo spagnolo è rappresentato come un gigante emerso dai Pirenei per opporsi all'invasione napoleonica, un tema classico della poesia patriottica della Guerra d'Indipendenza.

La sua volontà di combattere disarmato, a mani nude, come espressa dallo stesso Arriaza nella sua poesia Recuerdos del Dos de Mayo ("Ricordi del 2 maggio"):

De tanto joven que sin armas, fiero
entre las filas se le arroja audaz

- Juan Bautista Arriaza, Recuerdos del Dos de Mayo , in Poesías patrióticas , Londra, T. Bensley, 1810, p. 63, IV.

" 

Tanti giovani che senza arma, orgogliosi
tra le righe si lanciano audaci

 "

Pubblicazioni

Note e riferimenti

Appunti

  1. Esiste una versione bilingue franco-spagnolo, pubblicata lo stesso anno con il titolo La pitié: canto funebre alla morte di sua eccellenza il Duca d'Alba / La compasion: canto funebre a la muerte del excelentísmo señor duque de Alba ( (es ) Juan Bautista Arriaza e Melchior Louis de Bon di Margarit Aguilar , La pitié: canto funebre sulla morte di sua eccellenza il Duca d'Alba / La compasion: canto funebre a la muerte del excelentísmo señor duque de Alba , Madrid, Impr. Da Sancha ,1796, 61  p. ( OCLC  43506530 )).
  2. Arriaza ha effettivamente pubblicato una serie di poesie patriottiche e sostenendo direttamente il re, inclusa la raccolta di poesie Poesías patrióticas , ovviamente, ma anche molte poesie soliste , come Cantata al restablecimiento di SMC el Rey de España: hecha para cantarse en casa del Embascador de la Republica Francesa ... ("Canzone per la restaurazione di Sua Maestà Cattolica il Re di Spagna: fatta per essere cantata nella casa dell'Ambasciatore della Repubblica francese ...", 1801), Himno de la victoria : cantado a la entrada de los exércitos victoriosos de las provincias en Madrid ("Inno della vittoria: cantato all'ingresso degli eserciti vittoriosi delle province a Madrid", tra il 1808 e il 1814), El regreso de Fernando: himno patriótico que el autore de la Profecía del Pirineo ... dedica a todos los verdaderos españoles ... ("Il ritorno di Ferdinando: inno patriottico che l'autore della Profezia dei Pirenei ... dedica a tutti i veri spagnoli ...", 1814 ), Himno cantado al regreso de SM el rey D. Fernando VII de su cautiverio de Francia ("Inno cantato al ritorno di Sua Maestà il Re Don Ferdinando VII dalla prigionia in Francia", 1814), Himno de los guardias de la Real persona al Rey nuestro señor, su coronel, en su augusto dia ("Inno delle guardie della persona reale il re nostro signore, suo colonnello, nel suo giorno di agosto", 1815), Rimas en honor de la España ("Rime in onore della Spagna", 1817) o En el día de la Restauración: oda patriótica ("Il giorno della Restaurazione: ode patriottica", 1823).
  3. Un altro esempio di poesia patriottica durante la guerra d'indipendenza è quello di Manuel José Quintana intitolato A España, después de la revolución de marzo ("Per la Spagna, dopo la rivoluzione di marzo"), dove enormi Ombre di eroi spagnoli, tra cui Ferdinando VII , Gonzalo Fernández de Córdoba (detto "  Gran Capitán  ") e Rodrigo Díaz de Vivar (detto "  El Cid  "), incoraggiano la resistenza.

Riferimenti

  1. (es) “  Biografia española. Don Juan Bautista Arriaza  " , su cervantesvirtual.com ,1842(consultato il 2 giugno 2014 ) [PDF]
  2. (Es) "  La compasión sheet  " , su bne.es (consultato il 2 giugno 2014 )
  3. (Es) "  Sheet of Arte poética  " , su bne.es (consultato il 2 giugno 2014 )
  4. (Es) F. Pedraza e M. Rodríguez, Manual de literatura española , Tafalla, Cénlit, 1981, vol. V, p. 444-446.
  5. (Es) Juan Bautista Arriaza , Poesías patrióticas , London, T.Bensley,1810, 104  p. ( leggi in linea ) , p.  27
  6. (op. Cit. P. 61-67)
  7. (Es) "  Las gracias del baile - Índice alfabético  " , su cervantesvirtual.com (consultato il 2 giugno 2014 ).

Appendici

Bibliografia

Studi su Juan Bautista Arriaza
  • (es) Fernando Marcos Álvarez , Don Juan Bautista de Arriaza y Superviela: marino, poeta y diplomático, 1770-1837 , Madrid, Consejo Superior de Investigaciones Científicas, Instituto de Estudios Madrileños,1977, 473  p. ( ISBN  9788400036980 )
  • (it) James Kennedy , Poeti moderni e poesia di Spagna , Londra, Longman, Brown, Green e Longmans,1852, 388  p. ( OCLC  3038395 )
Antologia
  • (es) Juan Bautista Arriaza , Antología poética , San Vicente del Raspeig (Spagna), Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes ( ISBN  9781423705314 )
Copertura in musica di alcune poesie
  • (es) Alonso Celsa e Fernando Sor , Cien años de canción lírica española , vol.  I, 1800-1868, Madrid, Instituto Complutense de Ciencias Musicales,2001( ISBN  9788480483636 )
  • Juan Pedro Esnaola; Elena López Jáuregui; Norberto Broggini, Canciones: 1833-1836 , 2007 (che rileva El sueño importuno d'Arriaza)
  • Juan Bautista Longarini, Himno de la victoria , 1810 (una partitura)
  • Canto o guerra , 1808 (una partitura)

link esterno