José Rizal

José Rizal Descrizione dell'immagine Jose rizal 01.jpg. Dati chiave
Nome di nascita José Protasio Rizal Mercado e Alonso Realonda
Alias Pepe
Nascita 19 giugno 1861
Calamba , Laguna
Indie orientali spagnole
Morte 30 dicembre 1896
Bagumbayan , Indie orientali spagnole di Manila
Nazionalità filippina
Professione Medico e chirurgo oculista
Attività primaria Rivoluzionario
Altre attività scrittore
Formazione Ateneo de Manila
University University of Santo Tomas
Complutense University of Madrid
Premi Eroe nazionale delle Filippine

José Rizal , con il suo nome completo José Protasio Rizal Mercado e Alonzo Realonda , nato il19 giugno 1861a Calamba, nella provincia di Laguna ( Filippine ), e colpito a morte30 dicembre 1896a Manila , è un poeta, romanziere e artista filippino (anche medico, chirurgo oculista e linguista). Ha svolto un ruolo importante nella lotta per l'emancipazione del popolo filippino durante la colonizzazione spagnola , che lo ha portato a essere giustiziato all'età di 35 anni.

È commemorato oggi nelle Filippine come un eroe nazionale .

Biografia

Il suo esergo In questo orribile dramma che fu ... la rivoluzione filippina, spicca una figura, nobile e pura tra tutte, quella di José Rizal, l'eroe nazionale. Scienziato, poeta, artista, filologo, scrittore, chissà cosa lavoro, emancipatore e fecondo, questo tagal , quest'uomo di colore, questo "selvaggio", avrebbe potuto dare alla sua patria ea umanità se la barbarie europea non lo avesse stupidamente ucciso? Ramon Sempau, prefazione ad Au pays des moines , pagina V (prima traduzione francese di Noli me tangere ).

Proveniente da una ricca famiglia sino- tagal filippina , José Rizal ha studiato medicina a Manila. Ha frequentato anche le migliori università europee ( Madrid , Parigi , Berlino ). Durante i suoi numerosi viaggi in Spagna , Francia , Germania , Inghilterra e Stati Uniti , si è formato come chirurgo oftalmico , ha conseguito lauree in filosofia e imparato diverse lingue. È iperpoliglotta e parla non meno di 23 lingue, tra cui tedesco, ebraico, arabo e sanscrito . Ha tradotto Schiller in tagalog e, mentre era in Germania, ha illustrato le famose storie di Max und Moritz , di Wilhelm Busch.

Leader del Movimento di propaganda studentesca filippina spagnola , scrive per il quotidiano La Solidaridad di Barcellona in collaborazione con Marcelo H. del Pilar e Graciano Lopez Jaena  (es) , e propone riforme democratiche per le Filippine. Suggerisce in particolare che siano considerati come una provincia a sé stante della Spagna e che siano rappresentati nelle Cortes , il parlamento spagnolo. Ha scritto diversi libri in spagnolo, che criticavano severamente il potere religioso nel suo paese ( Noli me tangere e El Filibusterismo , vedi sotto). Porta la lingua spagnola all'apice della sua ricchezza, aumentandola dal vocabolario originario delle isole. I suoi libri, che sono stati vietati alla pubblicazione, inizialmente circolavano clandestinamente.

Rizal milita e partecipa a società segrete e torna nelle Filippine. Ha fondato il3 luglio 1892la Lega filippina , un'organizzazione volta a promuovere le sue idee progressiste e riformiste sull'arcipelago. Nella notte di7 luglio 1892, cospiratori si incontrano in una casa a Manila per creare la società segreta di Andres Bonifacio, la Katipunan ( Ang Kataastaasan Kagalanggalang Katipunan ng Anak ng Bayan - The Great and Very Honorable Brotherhood of the Sons of the People ), conosciuta anche con l'acronimo KKK le cui iniziali saranno essere rappresentato su molte bandiere rivoluzionarie. Senza essere stato consultato, José Rizal sarà designato de facto presidente onorario del movimento di cui non approva l'opzione violenta. Il ruolo del Katipunan era infatti l'organizzazione dell'insurrezione generale delle Filippine.

Le autorità spagnole arrestano Rizal il 6 luglio 1892ed esiliarli nell'isola di Mindanao, nel sud del paese, a Dapitan. Durante i suoi anni di esilio, ha fondato una scuola, ha insegnato lingue e tecniche agricole. Acquistò terreni e coltivò un'enorme piantagione utilizzando tecniche moderne. Ha continuato la sua attività di medico e ha eseguito numerosi interventi chirurgici nella sua specialità, l'oftalmologia. Nel 1896 , quando scoppiò la guerra civile, Rizal si dissociò dai rivoluzionari di cui stigmatizzava l'insufficienza intellettuale ei suoi metodi. Da sempre sorvegliato dalle autorità spagnole, lo scrittore avverte il pericolo che si avvicina seguendo le implicazioni del suo nome nei progetti di Katipunan. Ha quindi cercato di lasciare il paese e si è arruolato per prestare servizio come medico volontario a Cuba, dove infuriava un'epidemia di febbre gialla . Ha beneficiato del sostegno delle logge massoniche e del governatore generale delle Filippine , Blanco, che ha incoraggiato la sua partenza.

Tuttavia, durante la navigazione verso la Spagna, Rizal viene arrestato a bordo del suo transatlantico, imprigionato a Barcellona a Fort Montjuich e tornato a Manila, dove è detenuto a Fort Santiago . Il ruolo del governatore Blanco in questo arresto non è ancora stato chiarito dagli storici. Ma è stato il generale Despujols che, come governatore di Barcellona, ​​ha presieduto gli "orrori del Montjuich  ".

Il 30 dicembre 1896, gli hanno sparato dopo un finto processo. Aveva 35 anni. Diventando subito un martire, la sua morte amplifica la resistenza. Gli Stati Uniti intervennero al richiamo di Aguinaldo e dopo una breve guerra ispano-americana , gli spagnoli lasciarono le Filippine nel 1898 dopo aver venduto il paese al nuovo colonizzatore. Sotto la dominazione americana, il paese acquisì solo la semi-autonomia nel 1935 e la sua indipendenza solo nel 1946 .

Opera letteraria

Poeta, drammaturgo, romanziere, José Rizal è stato l'autore, in gioventù, di un'opera teatrale: El Consejo de los Dioses ( il Consiglio degli Dei ).

I suoi romanzi Noli me tángere ( Don't touch it , 1887), pubblicati a Berlino e El Filibusterismo ( Obstructionism or Pillage , 1891), pubblicati a Gand, entrambi scritti in castigliano, hanno svolto un ruolo fondamentale nell'unificazione del paese intorno a un liberatorio ideale spirituale.

Noli me tangere fu tradotto per la prima volta in francese nel 1899 con il titolo Au Pays des moines , ma in un modo, secondo la critica moderna, che lo privò del suo valore letterario, a volte anche qualificato come tradimento. Una nuova traduzione francese, sponsorizzata dall'UNESCO, sarà pubblicata nel 1980 su iniziativa di Etiemble . Il prossimo romanzo El Filibusterismo apparirà per la prima volta in francese nel 1984 con il titolo Rivoluzione nelle Filippine nella stessa raccolta.

Posterità e tributi

José Rizal è un eroe nazionale delle Filippine. Un memoriale si trova in riva al mare alla fine del Rizal Park a Manila. La statua, sorvegliata giorno e notte da due soldati, è realizzata in granito di Uri . È stato scolpito dallo scultore svizzero Richard Kissling , l'autore della famosa statua di Guglielmo Tell . Possiamo leggere sul piatto:

"Voglio mostrare a coloro che ci negano il diritto al patriottismo che quando sappiamo come sacrificarci per il nostro dovere e le nostre convinzioni, cosa conta la morte se moriamo per ciò che amiamo - per il nostro paese e per gli esseri che sono costosi "

A Fort Santiago , a Manila, dove José Rizal fu imprigionato e giustiziato, gli è dedicato un museo. L'Università delle Filippine meridionali a Cebu ha un museo che conserva gli oggetti che le appartenevano. La sua immagine è presente su monete, banconote e francobolli filippini. Il30 dicembre, l'anniversario della sua esecuzione è un giorno festivo.

Sono stati nominati in suo onore:

Secondo lo storico filippino Reynold Fajardo, Rizal era un membro massone di varie logge in Spagna, Germania, Francia e forse Inghilterra.

Filmografia

In occasione del centenario della rivolta filippina nel 1998, è stato realizzato un film sulla vita e l'opera dello scrittore. José Rizal , regia Marilou Diaz-Abaya, sceneggiatura Ricardo Lee, Jun Lana e Peter Ong Lim. Con, nei ruoli principali: Cesar Montano, Joel Torre, Gloria Diaz.

Citazioni

Lavori

Bibliografia

Riferimenti

  1. (in) Willem Wolters, "La Liga Filipina" nel sud-est asiatico: A Historical Encyclopedia, da Angkor Wat a Timor Est , ABC-CLIO,2004( ISBN  9781576077702 , leggi online ) , p.  755.
  2. Étiemble e Jovita Ventura Castro, nella prefazione e prefazione a: José Rizal (Jovita Ventura Castro), Noli me tangere “Non toccatelo! », Gallimard, 1980.
  3. (en-US) Brian Ashcraft , "  Why a Tekken 7 Character Is Being Called a Phoney  " , su Kotaku (accesso 14 febbraio 2019 )
  4. Nel suo libro: "Dimasalang: The Masonic Life of Dr. Jose Rizal", vedi questo sito e questo .

Articoli Correlati

link esterno