Jerzy kosinski

Jerzy kosinski Descrizione di questa immagine, commentata anche di seguito Jerzy Kosinski nel 1969. Dati chiave
Nome di nascita Józef lewinkopf
Alias Joseph novak
Nascita 18 giugno 1933
Łódź , Polonia
Morte 3 maggio 1991
Manhattan , New York , Stati Uniti
Attività primaria Romanziere , scrittore di racconti , saggista , sceneggiatore
Premi National Book Award 1969
Autore
Linguaggio di scrittura inglese americano
Generi Romanzo , racconto , saggio , sceneggiatura

Opere primarie

Jerzy Kosinski ( polacco  : Kosiński ), all'anagrafe Józef Lewinkopf the18 giugno 1933a Łódź e morì3 maggio 1991di New York , è uno scrittore americano di origine ebraica polacca , autore tra gli altri di L'Oiseau bariolé ( The Painted Bird , 1965) e La Présence ( Being There , 1971), il romanzo breve da cui ha tratto la sceneggiatura del film Benvenuto, signor Chance ( Being There , 1979).

Biografia

Jerzy Nikodem Kosinski è nato a Łódź , in Polonia, con il nome di Józef Lewinkopf. Lui e la sua famiglia sopravvissero alla seconda guerra mondiale sotto una falsa identità (Jerzy Kosiński) nascondendosi tra i contadini polacchi nell'est del paese. Un prete cattolico gli ha dato un falso certificato di battesimo . Dopo la guerra tornò a Łódź e lì studiò scienze politiche all'università. Ha poi lavorato presso l' Accademia polacca delle scienze . Emigrò negli Stati Uniti nel 1957. Nel 1965 acquisì la cittadinanza americana. Ha studiato alla Columbia University , con l'aiuto delle fondazioni Guggenheim (1967) e Ford (1968) e poi dell'American Academy (1970). Poi è diventato insegnante a Yale , Princeton , Davenport University e Wesleyan .

Jerzy Kosinski ha vinto numerosi premi letterari: il National Book Award (1969), il National Institute of Arts and Letters Distinction (1970), il Best Foreign Book Award (1966), tra gli altri. Nel 1973 diventa presidente della sezione americana del club PEN . È stato anche presidente dell'Istituto di studi ebraico-polacchi presso l'Università di Oxford .

The Colorful Bird (1965), che gli diede fama internazionale, è un libro particolare che alcuni hanno affermato di essere stato originariamente scritto in polacco, sostenendo che Kosinski non aveva ancora una padronanza sufficiente dell'inglese al momento della scrittura del romanzo . Il titolo francese deriva dalla traduzione del 1966 di Maurice Pons, pubblicata da Flammarion, che però contiene molti errori e tagli nel testo originale. Una traduzione completa, che ripristina i paragrafi tagliati e le scene annacquate, esiste in un e-book Kindle con il nome The Painted Bird . Il romanzo mescola scene di guerra in un paese occupato dai nazisti ed elementi fantastici che per certi versi ricordano storie di bambini (alcuni personaggi agiscono come streghe, orchi), soprattutto nei primi sei capitoli. In generale, l'opera è strutturata come un racconto picaresco, che ricorda il racconto di Voltaire, con capitoli indipendenti che si potrebbero quasi invertire senza modificare profondamente la natura del testo. Dopo la sua pubblicazione, il testo ha condiviso le critiche tra chi lo ha interpretato come un documento autobiografico sulla Shoah e chi lo ha letto come una finzione letteraria. Il romanzo potrebbe essere vantaggiosamente attaccato al genere dell'autobiografia immaginaria (lo stesso autore usa il termine autofiction per parlarne). In Polonia soprattutto, sotto il dominio sovietico, l'interpretazione del documentario, in particolare il modo crudele in cui i contadini sono presentati nel romanzo, provocò molta emozione, a tal punto che il libro fu censurato, e sua madre, di cui un gran parte della famiglia era stata sterminata, dovette, sotto la vendetta popolare, trasferirsi a Varsavia: quando quest'ultima morì, "scrive Kosinski nelle nuove edizioni de L'Oiseau bariolé " fu fattooggetto di vergogna e di monito agli amici . Le autorità hanno vietato qualsiasi avviso pubblico di funerali ”.

Kosinski lascerà a lungo dubbi, soprattutto nelle sue interviste, sulla natura autobiografica o meno della sua storia. Il bambino di sei anni all'inizio della storia, invece, è un bambino senza nome affidato dai suoi genitori a uno sconosciuto di passaggio. In seguito alla morte della contadina a cui questo sconosciuto ha dato il bambino (una contadina di nome Marta il cui nome sembra evocare la radice indoeuropea della madre), il ragazzo vagherà di villaggio in villaggio e subirà i peggiori abusi del parte dei contadini locali che a volte lo accolgono ea volte lo inseguono. In realtà lo prendono per un piccolo ebreo abbandonato o un bambino zingaro a causa del colore opaco della sua pelle e dell'oscurità dei suoi capelli. Kosinski dichiarerà in seguito che la sua storia è un racconto di pura finzione, una "metafora sociale" che si oppone a un bambino vulnerabile e una società in guerra, la prima delle metafore in un ciclo di cinque romanzi. Nell'introduzione che accompagna l'autore all'edizione del 1976, Kosinski afferma di aver ricordato la commedia Gli uccelli di Aristofane mentre scriveva il suo romanzo. L'Uccello Colorato si riferisce soprattutto a un'usanza crudele di dipingere le ali di un uccello prima di rilasciarlo tra i suoi simili che non lo riconoscono, un'usanza che Kosinski afferma di aver osservato nella sua giovinezza in Polonia. The Painted Bird designa quindi il bambino immerso tra gli umani che non lo riconoscono come uno di loro a causa del colore della sua pelle e dei suoi capelli.

In seguito alla censura del suo libro e alla campagna di disinformazione contro di lui, Kosinski ha risposto in questi termini:

“La rete televisiva controllata dallo stato ha avviato una serie di trasmissioni […] che trasmettono interviste a persone che presumibilmente sono entrate in contatto con me o la mia famiglia durante gli anni della guerra. […] Questi testimoni, presentati così […] inorriditi da ciò che avrebbero dovuto fare […] denunciarono con rabbia il libro e il suo autore. "

- Jerzy Kosinski, L'Oiseau bariolé , pubblicato nel tascabile.

Anche un altro capolavoro di Kosinski, The Presence ( Being There ) ha suscitato scalpore. Il film basato su questo testo, Bienvenue, mister Chance , è stato un grande successo, ma l'autore è stato accusato di plagio. La storia sarebbe davvero molto simile a un romanzo di Tadeusz Dołęga-Mostowicz , Kariera Nikodema Dyzmy (1932) - una delle letture preferite del giovane Kosiński.

Nel 1989, dopo il cambio di regime in Polonia , ha contribuito a fondare una banca americana in Polonia per sostenere il processo di democratizzazione.

La notte di 3 maggio 1991, chiama un'amica, la cantante jazz Urszula Dudziak, e le dice: “Ti richiamo quando mi sveglio” . Prende i barbiturici con una grande dose di alcol e si sdraia nella vasca con un sacchetto di plastica sopra la testa. Al mattino sua moglie, Katherina von Fraunhofer, lo trova morto.

Influenze

Denis Bortek del gruppo Jad Wio presenta, nel Webisode n .  7 edito da Nouvelle Vague , la canzone Ophélie ispirata a un libro di Jerzy Kosinski.

Opera

Con lo pseudonimo di Joseph Novak

Sotto la firma Jerzy Kosinski

Pubblicazioni postume

Adattamenti cinematografici

Note e riferimenti

  1. (a) Reavey D. G. Myers, Jerzy Kosinski: A Biography di James Park Sloan
  2. serie speciale 40 °  anniversario della collezione

Vedi anche

Bibliografia

Articoli Correlati

link esterno